(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 355 : Trận chiến đầu tiên (hạ)
Cả một đội quân làm nhiệm vụ, vậy mà lại từ bỏ thời gian tiến công quý giá để chờ đợi một người như vậy sao?
Có lẽ trong cuộc đời, cha mẹ sẽ không tính toán chi phí thời gian khi chờ đợi con cái trưởng thành; có lẽ trong tình yêu, đôi lứa sẽ từ bỏ tất cả sự theo đuổi, kiên nhẫn chờ đợi người đã hứa hẹn với mình; có lẽ một chú chó trung thành sẽ dành quãng đời ngắn ngủi của mình để chờ đợi người chủ đã khuất của nó. Nhưng trên chiến trường, làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy chứ?
Nhưng nếu nghĩ ngược lại, nếu quả thật xuất hiện tình huống này, thì người được chờ đợi phải thể hiện được sức thuyết phục đáng sợ đến mức nào mới có thể khiến cả một doanh trại quân đội đặt trọn vẹn mọi hy vọng vào người đó.
Và ngay lúc này, cảnh tượng đó đang diễn ra. Giữa gió tuyết cách xa mười mấy cây số, một số binh lính trẻ tuổi đang nén lại nhiệt huyết sôi sục trong lòng, nhìn về hướng đó. Họ đương nhiên không thể nhìn thấy kỳ cảnh nơi xa, nhưng lờ mờ có thể thấy trên bầu trời, những phi thuyền khổng lồ lơ lửng, cùng những đám mây hồng rực bị ánh lửa chiếu rọi mà biến sắc xung quanh – đó là sự phản chiếu của hỏa lực gầm rít từ mặt đất.
Ba phút đã trôi qua.
Một tâm trạng vô cùng kỳ lạ đang lớn dần trong lòng những người lính trẻ tuổi này.
Trước đây, họ chưa từng gặp Sherlock, cũng chưa từng nghe qua tên này. Thế nhưng, chỉ vì nửa tháng cùng nhau trên đường ra tiền tuyến, và vài câu nói điên rồ của đối phương trong doanh trại ngày hôm qua, những người này vẫn đứng im tại chỗ, chờ đợi một phép màu xảy ra.
Cùng lúc đó, ở một phía khác của chiến trường, Sherlock đã lao ra khỏi vùng hỏa lực bao trùm với tốc độ không thể tin nổi. Vì trạm gác là một yếu địa quân sự được quân đội xây dựng với chi phí tài nguyên cực lớn, nên khi quy hoạch phạm vi oanh tạc, đương nhiên phải tránh nơi này ra, để tránh một lần nhiệm vụ mà biến nó thành phế tích.
Theo sau hắn là một thân thể khổng lồ toàn thân đầy khói đặc, xé rách ngọn lửa mà xông ra. Cơ thể nóng rực bị hỏa lực thiêu đốt, khi gặp không khí lạnh ngay lập tức, hơi nước ngày càng chói mắt bắt đầu bốc lên, lại bị cuồng phong cuốn lên, mang theo ánh sáng, mang theo lửa, bay thẳng đến bức tường thép dày gần 10 mét bên ngoài trạm gác. Nhưng vẫn không hề giảm tốc độ, trong tình thế lao đi đáng sợ này, chỉ trong chớp mắt, một đòn vung ra phía trước, rồi mười ngón xương cốt cứng rắn trực tiếp cắm vào bức tường, để lại trên đó mấy hố sâu chói mắt. Tiếp đó phóng người nhảy qua, trực tiếp vượt qua bức tường cao đó. Toàn bộ quá trình diễn ra vô cùng nhẹ nhàng, nhưng dù là dấu vết nứt nẻ trên mặt đất hay tiếng gầm rít giữa mỗi bước chân, đều cho thấy những động tác này nặng nề, hung mãnh và đầy uy lực đến mức nào.
Đương nhiên, đó vẫn chưa là gì, bởi vì nhờ tốc độ không thể tin nổi đó, con ác ma tên Đỏ Thẫm bay thẳng đến phía trước trạm gác, khi mắt thường cũng không cách nào theo kịp bóng dáng của nó, đã ầm ầm đâm sầm vào lớp vỏ thép bảo vệ bên ngoài kiến trúc trạm gác.
Loại lớp phòng hộ này là phòng tuyến cuối cùng của mọi công trình chiến lược tiền tuyến, có thể chống lại sự phong hóa xi măng do giá lạnh gây ra, và còn có thể ngăn chặn phần lớn xung kích từ ác ma. Nếu không, ở cái vùng đất đáng sợ mà khe nứt hư không có thể xuất hiện bất cứ lúc nào, bất kỳ kiến trúc nào cũng sẽ bị tiêu hao cực nhanh.
Vào giờ khắc này, con ác ma kia với tốc độ đáng sợ như vậy mà đâm vào, điều đó không khác gì đâm thẳng vào một quả đạn pháo. Giữa tiếng nổ vang vọng muộn màng, cùng những mảnh đá vụn bị chấn động mà bay thẳng lên trời từ mặt đất, mọi người gần như theo bản năng cảm thấy rằng, con ác ma kia chắc chắn đã tan xương nát thịt với kết cục bi thảm.
Thế nhưng, cảnh tượng đó đã không hề xảy ra. Bởi vì ngay khoảnh khắc trước khi va chạm, con ác ma kia vậy mà nghiến răng nghiến lợi dùng hai cánh tay mình ghì chặt vào lớp phòng ngự thép phía trước, dùng cơ bắp mình một cách dã man gánh chịu toàn bộ tốc độ của bản thân. Không chỉ vậy, sau cái động tác "phanh tay" dã man khó tin này, những đầu ngón tay đỏ thẫm đã đâm thủng khe hở giữa tấm thép và bê tông. Tiếp đó, cơ bắp đỏ máu ở giữa hai tay ầm vang cuồn cuộn lớn thêm mấy phần.
Nó bắt đầu... xé toang!
Cứ thế bám chặt vào giữa thép và xi măng, nó dùng một cách thức vô lý nhất để trực tiếp đối chọi sức mạnh về hai phía. Thế là, trong khoảnh khắc tiếng nổ lớn vẫn chưa tan đi, trong khoảnh khắc tuyết trắng bay lượn hòa cùng đất đông cứng vẫn chưa kịp rơi xuống, một vết nứt bắt đầu hình thành trong phạm vi hẹp chưa đến nửa mét, rồi điên cuồng lan rộng ra bốn phía. Tựa như một cây bút vô hình, điên cuồng vẽ lên từng đường vân tưởng chừng hư ảo nhưng lại hiện rõ mồn một trước mắt tại những nơi lớp thép tấm không bao phủ.
Đương nhiên, đây không phải là giả dối. Những đường vân này vô cùng chân thực, nên cùng với ngọn lửa đỏ chói phía sau và ánh hoàng hôn trên trời chiếu rọi, những khe hở này bắt đầu sụp đổ, đổ nát, cho đến một tiếng đứt gãy ken két đến rợn người bắt đầu vang vọng bốn phía. Con đại ác ma cấp ba kia, vậy mà cứ thế tháo rời một mảng nửa lớp thép bám trên bức tường bê tông, để lộ ra mặt cắt màu xanh đen bên trong và cả những thanh cốt thép trần trụi!
Đây là đang... cậy phá ư? ? ?
Đương nhiên là cậy phá! Chẳng lẽ trong tình cảnh nguy hiểm tràn ngập từng giây này, Sherlock còn đòi đi vòng qua toàn bộ trạm gác, tìm một cánh cửa, rồi dùng cách thức thông thường đẩy cửa bước vào sao?
Một giây sau đó, hắn liền một cước đạp thẳng vào bức tường xi măng chịu lực phía sau lớp thép đó. Lực lượng khổng lồ đó không hề kém cạnh màn trình diễn của Đỏ Thẫm vừa rồi. Trong khoảnh khắc, bức tường đó trực tiếp bị đạp vỡ vụn; xi măng xen giữa cốt thép căn bản không thể chịu nổi kiểu oanh kích bạo lực đến mức lật tung mọi thứ như vậy, bắt đầu sụt lở, đổ nát như núi ��ổ. Và giữa đống đổ nát cùng bụi bặm ngập trời, Sherlock trực tiếp nhảy vào trong.
Thật ra toàn bộ quá trình này, chỉ diễn ra trong vài giây đồng hồ. Câu chuyện về chiến cuộc trên bầu trời căn bản không kịp khiến trái tim đang đập thình thịch bình phục lại, đã lại thấy người kia vác một vật chứa thuốc an thần khổng lồ dài bốn, năm mét lao ra, rồi một tay ném cho Đỏ Thẫm đang chờ bên ngoài.
Tựa như hai tên trộm vặt nội ứng ngoại hợp giữa đêm khuya khoắt, đánh cắp tài sản của quý tộc, sau khi đắc thủ, không một chút dừng lại, thoáng chốc đã vượt qua tường cao, lao điên cuồng về phía một bên khác của khu vực nhiệm vụ.
Nhưng đây chắc chắn không phải đang ở trong phủ đệ một quý tộc nào đó, mà là ở tiền tuyến chiến tranh hung hiểm nhất. Đây cũng không phải là trộm cắp tài vật thông thường, mà là đang đánh cắp vật tư chiến lược quan trọng của nhiệm vụ, lại còn ngay trước mắt người ta, bằng phương thức trần trụi, vô sỉ và trắng trợn nhất mà thực hiện.
Vì vậy, vào giờ khắc này, trên cao nguyên tuyết trắng, Thiếu tướng Ulysses trừng đôi mắt tái nhợt của mình. Dưới cảm xúc cực độ phẫn nộ như vậy, vậy mà ông vẫn cực kỳ mạnh mẽ giữ vững lý trí cao nhất:
"Pháo cối bắn yểm trợ, không cần nhắm chuẩn, bởi dù có nhắm cũng không bắn trúng được. Chỉ cần cắt đứt lộ tuyến bỏ trốn về phía tây của hắn là được. Thông báo cho lực lượng xe tăng đột kích ở phía xa, đánh bọc hậu từ hướng ngược lại. Sau khi vào tầm bắn 15 mét, toàn lực công kích vật chứa thuốc an thần trên vai con ác ma kia!"
Phải nói rằng, trong tình huống này, vị thiếu tướng cao tuổi này vậy mà vẫn có thể lập tức đưa ra chỉ huy trực tiếp và hiệu quả nhất.
Tấn công kẻ điều khiển đó, hoặc tấn công con ác ma do hắn điều khiển, dựa trên biểu hiện vừa rồi của đối phương, hiệu quả có lẽ sẽ không mấy tốt. Cho nên, đối phương đã muốn đoạt tài nguyên chiến lược của mình, vậy thì dứt khoát không ai có được gì cả. Hơn nữa, chỉ cần vật chứa thuốc an thần của ác ma nổ tung, chất lỏng bắn ra sẽ làm giảm đáng kể hoạt tính của con ác ma do đối phương điều khiển. Như vậy, với hỏa lực hùng hậu của doanh trại mình, nhiệm vụ lần này, vẫn sẽ thuộc về phe ta.
Lời còn chưa dứt, viên tham mưu sĩ quan đeo kính bên cạnh đã lĩnh hội ý của lão đội trưởng, lập tức truyền xuống mấy mệnh lệnh. Trong chớp mắt, những lão binh cùng nhau vào sinh ra tử này đều thể hiện năng lực phối hợp không thể tin nổi. Tất cả xe tăng, họng pháo, mỗi binh sĩ lái xe bọc thép đều như một thể thống nhất, chỉ trong vài giây đã xuất hiện ở đúng vị trí của mình. Từng hàng lốp xe khổng lồ cao bằng người bắt đầu xoay tròn nhanh như chớp, đột nhiên tăng tốc, nhanh chóng đuổi theo vệt tuyết đang cày ra ở đằng xa.
Lúc này trong phòng họp, hầu như tất cả mọi người đều đứng thẳng dậy. Họ không có năng lực điều khiển cục diện chiến đấu như Ulysses, càng không thể nào hiểu được đường lối suy nghĩ của Sherlock. Cho nên khi nghe tin kẻ đó đã vác vật chứa thuốc an thần của ác ma ra khỏi khu vực nhiệm vụ đối phương, ai nấy chỉ có thể trưng ra vẻ mặt há hốc mồm kinh ngạc.
Điều này không có nghĩa là nhóm cấp cao của chiến khu này thiếu khả năng chịu đựng tâm lý, mà là họ đã chỉ huy các chiến dịch ở hậu phương nhiều năm như vậy, chưa từng nghĩ rằng, chiến tranh còn có thể diễn ra theo cách này sao?
Và khi nghe thấy giọng báo cáo lại một lần nữa vang lên từ loa, tâm trạng của họ càng trở nên phức tạp, thậm chí có chút kinh hoảng.
"Toàn bộ lực lượng chiến đấu của doanh đột kích Khu A chuyển mục tiêu công kích, toàn bộ binh sĩ xuất động. Hỏa lực bao trùm khu vực bắt đầu oanh tạc dày đặc xung quanh để ngăn chặn vật thí nghiệm số hiệu 1070. Pháo đài di động và xe tăng chuyển vị, họ muốn bao vây con ác ma kia!"
Chết tiệt!
Hiện tại thì, tất cả mọi người dường như đã nhận ra một điều vô cùng hoang đường.
Đó chính là, nhiệm vụ lần này đã hoàn toàn thay đổi bản chất.
Từ một cuộc càn quét thông thường, lập tức biến thành một màn cảnh sát bắt trộm.
Đương nhiên, nói là "cảnh sát bắt trộm" thì có vẻ hơi đáng yêu và buồn cười, nhưng trên chiến khu cách xa hàng trăm cây số, lại không thể nào có ai bật cười thành tiếng.
Trước đây, Binh đoàn bất tử do Ulysses chỉ huy chỉ thể hiện sức sát thương kinh khủng, vì họ chỉ thực hiện các nhiệm vụ càn quét, mục tiêu đều là những quần thể ác ma có tư duy không mấy linh hoạt.
Thế nhưng lúc này, trong quá trình truy bắt Sherlock, họ đã thể hiện chiến lược chiến tranh khủng khiếp mà họ luôn không có cơ hội phô bày. Giữa cánh đồng tuyết trống trải như vậy, vậy mà họ nghiến răng nghiến lợi dùng pháo đài di động, hỏa lực bao trùm, oanh tạc định vị chính xác, cùng hàng chục chiếc xe tăng tạo thành một vòng vây, ý đồ vây giết Sherlock đến chết!
Thế nhưng, mặc dù ý đồ chiến lược ở mức độ này đủ để được coi là mạnh mẽ, lực lượng chấp hành của binh đoàn cũng không nghi ngờ gì là đáng sợ đến cực điểm, nhưng ngay trước khi họ xuất hiện, tất cả mọi chuyện này đều đã nằm trong dự liệu của Sherlock.
Mặc dù chiến trường thay đổi trong chớp mắt, nhưng những lựa chọn tối ưu thường chỉ có một hai cái mà thôi. Vì thế, những gì người khác có thể nghĩ đến, Sherlock cũng đã nghĩ đến; bất kể là mục tiêu công kích, phương hướng chặn đánh hay lộ tuyến bao vây mình, đều sớm đã được mô phỏng rõ ràng trong đầu hắn.
Một giây sau.
Tiếng đạn pháo rít trên đầu đã chạm đến màng nhĩ. Cuối tầm mắt, đội xe đen kịt kéo theo pháo đài di động khổng lồ đang xoay chuyển về phía hắn. Không có tiếng đồng đội gào thét lẫn nhau, cũng không hề sử dụng tần số thông tin chiến trường mà Thượng Đế nước đã tốn vô số tài nguyên nghiên cứu ra. Điều mà những binh sĩ lạc hậu này dựa vào, vẫn luôn là sự tin tưởng và ăn ý lẫn nhau. Trong bất cứ tình huống nào, họ đều biết mình phải làm gì.
Vì thế, ngay khoảnh khắc này, đạn pháo dày đặc nén chặt trong phạm vi cực nhỏ đã ầm vang nổ tung ngay trước mặt Sherlock, khiến vô số mảnh băng trắng và đá vụn bắn tung lên, hòa cùng ngọn lửa, tựa như pháo hoa. Những chiếc xe tăng nơi xa rõ ràng vô cùng nặng nề, phía sau còn kéo theo khẩu cự pháo di động còn nặng hơn cả một con đại ác ma cấp ba, nhưng lại lao về phía Sherlock với tốc độ không thể tin nổi. Súng máy, trọng pháo, bom, cùng ánh lửa ngập trời b��n ra bốn phía, dệt thành một tấm lưới lớn hỗn loạn nhưng nguy hiểm ngay trước mặt.
Thế nhưng Đỏ Thẫm cùng bóng dáng nhỏ bé mà đáng lẽ đã phải chết trong cuộc oanh tạc điên cuồng phía dưới, hoàn toàn không có ý định dừng lại. Giữa làn hỏa lực dày đặc như vậy, họ bắt đầu luồn lách, di chuyển, thực hiện đủ loại động tác né tránh tưởng chừng không thể làm được, nhảy điên cuồng từ một vệt ánh lửa này sang vệt khác.
"Vật chứa thuốc an thần của ác ma thế nào rồi?!"
Trên cao nguyên, Thiếu tướng Ulysses chăm chú nhìn cảnh tượng dưới kia, cái cảnh mà chỉ có thể xuất hiện trong mơ, rồi trầm giọng hỏi.
Một điều tra viên bên cạnh nhanh chóng điều chỉnh kính viễn vọng. Có thể theo kịp tốc độ lao điên cuồng của con ác ma phía dưới bằng phương pháp này, khả năng bắt giữ thị giác trong chớp mắt của trinh sát viên này đủ để được xưng là vạn người có một. Sau vài giây quan sát, anh ta báo cáo.
"Báo cáo, ổn rồi. Hoàn toàn không chút hư hại."
Thiếu tướng Ulysses siết chặt cán súng lớn trong tay. Thật ra chính ông ta vào giờ phút này, tâm trạng đã có chút thay đổi. Trước đó, giữa làn hỏa lực, tên gọi Sherlock kia đã xuyên qua biển lửa, đột nhập trạm gác. Điều này không nghi ngờ gì là một hành động vĩ đại hiếm thấy, nhưng cũng không phải là hoàn toàn bất khả thi. Nếu như mình trẻ lại mười năm, và được trang bị một chiếc xe tăng hạng nhẹ đã loại bỏ mọi vũ khí, mình hẳn cũng có thể lao ra khỏi hoàn cảnh như vậy.
Thế nhưng vào giờ khắc này, lại là một chuyện hoàn toàn khác.
Con ác ma phía dưới đang vác vật chứa thuốc an thần khổng lồ. Chất liệu loại đó căn bản không thể chịu nổi xung kích của hỏa lực, một đợt bắn phá tới, đáng lẽ nó đã phải vỡ vụn ngay lập tức.
Nói cách khác, trong suốt quá trình này, Sherlock đều không để vật chứa yếu ớt kia bị tổn hại.
Đây rốt cuộc là loại lực kiểm soát nào?
Những con ác ma hoang dại kia, thật sự có thể thể hiện được tố chất chiến đấu như vậy ư?
Trong phòng họp ở rất xa, trên bản đồ chiến lược, vẫn là một đường thẳng, không hề quanh co hay chệch hướng, đơn giản và thẳng tắp như muốn xuyên thủng tất cả.
Mà ai nấy đều biết, khoảng cách xuyên qua của đường thẳng này đáng sợ đến mức nào, những vòng tròn đỏ và đường viền đen xung quanh đại diện cho điều gì. Họ càng rõ hơn, thời gian để vạch ra đường thẳng này, vừa mới trôi qua bốn phút.
Họ không thể nhìn thấy hình ảnh chân thực trên chiến trường, nhưng việc đối mặt bản đồ chiến lược lâu ngày đã khiến đầu óc họ không tự chủ được mà tự động tưởng tượng ra rốt cuộc đó là một cảnh tượng như thế nào. Giữa băng và lửa đan xen, một bóng đen quái dị tựa như không chịu nổi ánh hoàng hôn vẫn luôn treo trên bầu trời, bắt đầu nổi giận, phẫn nộ, sau đó như người khổng lồ một đường về phía tây, muốn kéo toàn bộ đám mây đáng ghét kia từ trên trời xuống. Mà dọc đường, dù các phàm nhân có kêu khóc cản trở thế nào, cũng không thể ngăn được những bước chân dẫm nát đại địa đó.
Nhanh như điện chớp, thẳng tiến không lùi.
Thế nhưng ngay cả khi dùng ngôn ngữ để thuật lại khoảng cách đơn giản này, thật ra tốc độ thực sự của hai bóng đen kia vẫn xa xa nhanh hơn tốc độ truyền tin.
Không có bất kỳ vật thể nào có thể chống lại sự ràng buộc của định luật vật lý. Ngay cả khi ở địa ngục có thể có phương thức vận hành riêng của chúng, nhưng một khi đã đến thế giới này, thì phải tuân theo quy tắc của nơi đây. Vậy thì, dưới tốc độ như vậy, xương cốt của con ác ma kia sẽ không bị chính nó làm vỡ vụn sao?
Ngay cả khi không bị chấn vỡ, thế thì ngươi vác vật chứa khổng lồ kia, làm sao có thể chịu nổi sự rung lắc như vậy?
Chẳng lẽ, trong hoàn cảnh này, phải duy trì tốc độ tuyệt đối, né tránh những đợt tấn công dày đặc, lại còn phải lợi dụng vận luật của cơ thể để giảm bớt phản chấn lên vật chứa trên lưng kia sao?
Nghĩ đến đây, ngay cả những lão binh dày dạn kinh nghiệm chiến trường này cũng không khỏi nảy sinh một tia kính nể đối với tên trộm phía dưới kia.
Tựa như điều vẫn luôn được nhấn mạnh từ trước tới nay, ở tiền tuyến, kẻ mạnh, tất nhiên sẽ nhận được sự tôn trọng.
Cũng chính bởi sự tôn trọng đó.
Cho nên, những lão binh này càng thêm kinh ngạc khi thấy Thiếu tướng Ulysses, đội trưởng của họ, trầm mặc hạ thấp thân thể.
Ông ta đặt khẩu súng lớn vẫn luôn chống trên vai mình nằm ngang trước người, từ trong cổ áo móc ra một viên đạn có hình dáng cổ quái, chậm rãi, nhưng vô cùng chuyên chú đẩy vào nòng súng. Lật vạt áo đầy sương tuyết qua, ông dùng lớp vải lót bên trong cẩn thận lau qua ống ngắm cũ kỹ kia.
Cuối cùng, ông ta quỳ một chân trên đất, đặt khẩu súng lớn ngang tầm mắt, nghiêng đầu áp sát một con mắt tái nhợt vào ống kính ngắm.
Vào giờ khắc này, ông ta như hóa thành một khối đá ngầm cứng rắn đã bị sóng biển bào mòn hàng ức vạn năm, một pho tượng sừng sững trên đỉnh núi. Dù cuồng phong bão táp ập xuống, lũ quét ngập trời đổ về, cũng không thể lay chuyển một phân một hào.
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.