(Đã dịch) Đại Ác Ma Phúc Nhĩ Ma Tư - Chương 64 : Khoét mắt ác ma (trung)
Sherlock rời đi.
Trước những chất vấn của nhân viên công ty bảo an White Thorn, anh lười bận tâm.
Vậy nên, không hề có cảnh tượng nào về một thám tử chỉ thẳng vào mũi một nhóm khế ước giả, tuôn ra mọi suy luận khiến đối phương á khẩu, đầy lòng tự trách dưới màn đêm.
Anh chỉ nhanh chóng hoàn thành suy luận tại hiện trường vụ án, sau đó giao phó tất cả phần việc còn lại cho Watson.
Hai người họ vốn chẳng hề sắp đặt trước nhiệm vụ của mỗi người.
Thế nhưng, họ vẫn cứ tự nhiên, ăn ý mà phối hợp như vậy.
Đêm London sau tuyết càng lạnh buốt. Sherlock thấy may mắn khi mình đã sớm mua chiếc ổ mèo kia. Nghĩ đến tiểu Tam Tốn có thể cuộn tròn bên trong, tránh né gió lạnh ban đêm, lòng anh bất giác dâng lên một tia ấm áp. Anh siết chặt áo khoác. Cùng lúc đó, một chuyến tàu hơi nước chạy qua cầu vượt khổng lồ phía trên đầu, tiếng đường ray và bánh xe ma sát xuyên qua không khí ẩm ướt vang vọng vào tai anh.
Sherlock ngẩng đầu. Thân tàu và tuyết dưới ánh đèn hòa vào nhau, tựa như một thước phim đen trắng. Anh bước nhanh dọc theo bậc thang, lên sân ga trên cao, rồi nghiêng người chen vào cửa toa tàu đúng khoảnh khắc cuối cùng trước khi nó chuyển bánh.
Thật nguy hiểm, nhưng may mắn là cuối cùng anh đã đuổi kịp.
Có lẽ vì tuyết rơi hôm nay, toa tàu thực sự rất ít người. Sherlock tìm một ghế trống ngồi xuống, bắt đầu ngẫm về mọi chuyện.
Kỳ thực, suy luận về các vụ án liên quan đến con người luôn rất dễ dàng, bởi con người kiểu gì cũng sẽ để lại một chút dấu vết tư duy cố hữu của loài linh trưởng. Dù là những khế ước giả có năng lực đặc biệt, họ cũng hiếm khi thực hiện những hành vi kiểu như: ‘nằm ngửa, chân tay quặp ra ngoài như bò, trước khi ra tay không thể không tìm một khúc củi bên gốc đèn đường để tiểu tiện, rồi sau khi giết người còn phải nằm sấp trên thi thể mà liếm đi liếm lại’.
Nhưng ác ma thì khác hẳn. Chúng có thể làm bất cứ chuyện gì, huống chi là những năng lực vực sâu siêu việt lẽ thường.
Vậy nên, suy luận về ác ma phức tạp hơn nhiều so với suy luận về con người, nhưng cũng thú vị hơn nhiều.
Sherlock rất vui vẻ, cứ thế theo nhịp lắc lư của toa tàu cùng tiếng bánh xe ầm ầm ngoài cửa sổ, anh chìm vào trầm tư.
Trong lúc đó, toa tàu không có tiếng động nào khác, chỉ lác đác những tia sáng từ bên ngoài cửa sổ hắt vào – có thể là từ một chiếc đèn đường ga bị vỡ, hoặc nguồn sáng của những cửa hàng còn kinh doanh trong đêm, phản chiếu trên lớp băng tuyết ngoài phố.
“Ga tiếp theo, Nhấc Lên Móng Tay. Ga tiếp theo, Nhấc Lên Móng Tay.”
Tiếng thông báo điểm dừng của đoàn tàu vang lên. Chiếc loa trong toa tàu hiển nhiên là loại cũ kỹ đã nhiều năm không được thay thế, tất cả đều là những tiếng rè rè tạp âm, đến cả giới tính của người thông báo cũng không nghe rõ.
Nhưng đã muộn thế này, mà vẫn có người thông báo điểm dừng, điều này không phải là phong cách thường lệ của tàu hơi nước London.
Bình thường họ thậm chí còn lười mở cửa tàu, chỉ muốn chạy thẳng đến ga cuối rồi tan ca cho xong.
“Ga tiếp theo, Nhấc Lên Móng Tay.” Lời thông báo lại một lần nữa vang lên.
Lúc này, Sherlock đột nhiên giật mình:
“Nhấc Lên Móng Tay?”
Đây là tên ga sao?
Hiển nhiên không phải, London làm gì có nhà ga nào liên quan đến cụm từ này! Sao mình vừa rồi lại không để ý đến nhỉ?
Anh cảm thấy đầu óc mình như bị che mờ, vô ý thức nhìn quanh bốn phía, mãi sau mới nhận ra, toàn bộ toa tàu từ lúc nào đã tràn ngập một thứ ánh sáng đỏ kỳ lạ, như thể những chiếc đèn nhấp nháy kia đều bị bọc một lớp giấy đỏ tươi bên ngoài.
Trong tầm mắt của anh, hai vị hành khách cũng đang ngồi thẳng tắp, bất động, nhưng sắc mặt lại lộ vẻ kỳ dị và khó coi.
Và Sherlock biết lý do sắc mặt họ khó coi.
Đó chính là – họ không thể cử động!!!
Bởi vì chính anh cũng không tài nào nhúc nhích, không thể cử động chân tay, không thể quay đầu, như thể việc duy nhất có thể làm, chính là hô hấp, chớp mắt, nhíu mày, những hành vi nhỏ bé ấy, tựa như thể thân thể và đại não đã bị cắt đứt liên lạc.
Mà ngay sau đó…
Một người từ phía sau đi tới.
Trong tầm mắt Sherlock, người này mặc một chiếc áo khoác dày cộp, hơi bẩn thỉu, cổ áo nối liền với mũ trùm, che kín toàn bộ đầu hắn, hoàn toàn không thấy rõ mặt. Chỉ có thể nghe thấy từ bên trong mũ trùm phát ra âm thanh thì thầm yếu ớt:
“Ta sẽ làm. Ta sẽ làm…”
Người này lẩm bẩm, vượt qua Sherlock, loạng choạng đi đến trước mặt vị hành khách nam giới đang ngồi ở phía trước toa tàu. Hắn cúi thấp người, rồi từ trong túi áo khoác lôi ra một chiếc tuốc nơ vít.
“Nhấc Lên Móng Tay.”
Lời thông báo điểm dừng lại một lần nữa vang lên!
Và người này cũng cầm lấy móng tay của vị hành khách trước mặt, cắm mũi tuốc nơ vít sâu vào!!!!
“Ách a ách a.”
“A a a a a a a a!!!!”
Một trận tiếng kêu thảm thiết dài dằng dặc vang lên.
Vâng, dài dằng dặc để hình dung tiếng kêu thảm thiết. Chỉ thấy miệng của vị hành khách nam giới kia như thể bị quay chậm, từ từ hé mở, trong cổ họng phát ra âm thanh đau đớn chậm chạp nhưng lại đặc biệt đáng sợ!
Nhưng thân thể hắn vẫn không thể nào cử động, chỉ có thể duy trì tư thế ngồi thẳng, mặc cho chiếc tuốc nơ vít cứng ngắc đâm vào móng tay, sau đó từ từ bị lôi lên.
Tốc độ rất chậm, rất chậm. Người đội mũ trùm kia tựa như một người bệnh liệt cơ đang cạy lên lớp móng tay mỏng manh ấy. Có thể thấy rõ ràng lớp thịt mềm đỏ tươi bên dưới như bị kéo căng, từng sợi bị kéo dãn ra.
Còn người chủ của bộ móng, vị hành khách nam giới kia, giờ phút này đã vì nỗi đau đớn tột cùng mà hai mắt tràn ngập lằn tơ máu hung tợn, tựa như muốn vỡ tung ra.
Chiếc móng đầu tiên bị lôi lên, sau đó là chiếc thứ hai, chiếc thứ ba…
Cuối cùng, khi đến chiếc thứ tư, ngay trước mặt vị hành khách nam giới, một khe nứt hư không xuất hiện.
Một vật trông như hình thù bảy cánh từ bên trong bò ra, thân hình chỉ dài mười mấy centimet, hai bên mọc chi chít những cái chân nhỏ li ti như vảy tôm, mỗi chiếc đều rất nhỏ, mũi nhọn như những chiếc gai nhỏ đâm vào cơ thể người kia, tiếp đó bò qua cổ áo, rồi bò dọc theo gò má, cuối cùng tiến đến cạnh mắt.
Sau đó, con ác ma cỡ nhỏ này liền cắm mấy chiếc chân vào phần thịt trên mặt vị hành khách kia để cố định cơ thể mình. Phần ‘đầu’ của nó thì từ từ mở ra, bày ra một cái lỗ sâu hun hút, tròn xoe, nhưng từ bên trong lại nhô ra mấy chục sợi tơ xúc giác nhỏ bé, mềm mại, luồn vào mắt và kẽ hở mí mắt của hành khách.
Khi đã làm xong những việc này, khoang miệng như giác hút của nó mới cuối cùng dán chặt vào con mắt đang lồi ra của đối phương.
Òm ọp ~ òm ọp ~
Sherlock có thể thấy rõ ràng cơ thể con ác ma kia đang co rút lại, như thể đang mút. Trong quá trình này, tiếng kêu thảm thiết của vị hành khách cũng ngày càng lớn, cho đến khi ‘Ba ~’ một tiếng vang lên.
Dù không nhìn thấy hình ảnh, cũng có thể từ âm thanh này đoán được, một con mắt đã bị hút bật ra.
Sau đó, đến con mắt bên kia. Trong thời gian này, người đàn ông đội mũ trùm vẫn một mực vô cùng nghiêm túc cạy móng tay, trong miệng cũng không ngừng lẩm bẩm:
“Ta sẽ làm ~ ta sẽ làm ~ hắc hắc hắc. Ta sẽ làm ~”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.