Mười giờ sáng, ánh nắng cuối cùng cũng vượt qua mái vòm giáo đường, rải xuống phía sau vườn hoa.

Moriarty đứng thẳng trước cửa sổ, chờ đợi chút ánh sáng hiếm hoi bao phủ mình trong Thánh thành Jerusalem. Ánh sáng vốn không cần chờ đợi, bởi vì bất kể khi nào, ở đâu, nơi đó đều ngập tràn ánh sáng rực rỡ chiếu rọi: từ tượng hoa mặt trời trên đỉnh giáo đường, từ huy hiệu trước ngực ban hát, từ chốn thánh đường mà các thần quan thờ phụng.

Thánh thành tựa như một ngọn đèn không bao giờ tắt trên thế giới này, dẫn lối cho nhân loại kiên cường sinh tồn giữa tuyệt cảnh.

Nhưng từ nhỏ, Moriarty đã phát hiện ra rằng, nếu ở quá lâu dưới ánh sáng, khi nhìn về nơi khác, mọi thứ sẽ chìm vào một màu đen kịt.

Theo góc độ y học mà nói, đây là do cơ chế tự bảo vệ của mắt người.

Nhưng nếu nhìn từ góc độ khác của anh, dường như lại có một hàm ý huyền diệu hơn.

Tóm lại, trong thời thơ ấu bập bẹ tập nói, anh thỉnh thoảng không thể phân biệt được ánh sáng và bóng tối, mãi đến khi những người xung quanh không ngừng giải thích ý nghĩa của những từ ngữ đó, anh mới miễn cưỡng phân biệt được chúng.

Mà mấy năm trước, dường như vì một chuyện nào đó, anh lại có chút không cách nào phân biệt rõ ràng.

Két két —— ——

Tiếng cửa khẽ mở vang lên, Moriarty biết, đó là Moran, hầu gái của mình.

"Thưa tiên sinh Moriarty. Xin lỗi, vẫn chưa tìm thấy manh mối về kẻ đột nhập." Cô hầu gái cúi thấp đầu nói: "Tuy nhiên, đã khẩn cấp điều động một vị tế tự cấp hai từ giáo khu gần nhất đến, ngài ấy có thể nhận biết được hơi thở nguy hiểm còn sót lại trong không gian. Có thể xác định là kẻ đột nhập không có bất kỳ ý đồ bất lợi nào với ngài, hẳn là như ngài đã nói, là thủ đoạn của một thế lực nào đó muốn gây sự chú ý của ngài."

Moran chỉ nói đến đây, vì họ tạm thời chỉ có thể điều tra được bấy nhiêu, những nhân vật lớn hành sự, thường ít khi để lại dấu vết quá rõ ràng.

"Đã liên hệ đội ngũ bảo an, một giờ trước đã giám sát toàn bộ Thư viện Anh quốc. Nếu kẻ đột nhập đó xuất hiện lần nữa, nhất định dù có mọc cánh cũng khó thoát." Thấy chàng trai trước cửa sổ không nói gì, Moran cho rằng đối phương vẫn còn không vui vì chuyện tối qua, nên lập tức nói thêm.

Nhưng.

"Không cần." Moriarty nhàn nhạt mở miệng: "Nếu đã xác định đối phương không có địch ý, vậy hãy rút hết những người xung quanh đi. Bất kể là ai làm ra chuyện như vậy, tôi thấy câu nói để lại đêm qua đã đủ để họ nhận ra vấn đề của mình.

À, phải rồi, cũng không cần gọi người đó là 'kẻ đột nhập'. Ở một khía cạnh nào đó, tôi và người đó giống nhau. Căn phòng đó không thuộc về bất cứ ai."

"Thế nhưng... vẫn nên để lại một vài nhân viên bảo an chứ ạ. Sự an nguy của ngài quan trọng hơn bất cứ điều gì."

Moran cố hết sức để lời nói của mình nghe như một lời đề nghị khiêm tốn, nhưng vừa nghĩ tới Thánh tử điện hạ từng ở lại một nơi không an toàn suốt năm tiếng đồng hồ, sống lưng cô lại một lần nữa toát mồ hôi lạnh.

"Ha ha, không cần thiết. Những kẻ đó cứ lảng vảng điều tra xung quanh lại khiến người ta không được yên tĩnh. Mà lại, dù có nguy hiểm thật, có cô ở bên cạnh chẳng phải là được rồi sao?" Moriarty cười nói.

Chỉ vài câu đơn giản đã khiến cô hầu gái trẻ tuổi đứng gần cửa cứng đờ cả người, hơi thở cũng suýt chút nữa trở nên dồn dập.

"À, còn nữa, ta nhớ mình đã nói với cô rồi, đừng cảm thấy thân phận của ta vượt trội hơn nhiều người khác. Mặc dù điều này ở một mức độ nào đó là sự thật hiển nhiên, nhưng chúng ta không thể tự mãn vì điều đó.

Sự tồn tại của Giáo hội đến từ khao khát sinh tồn của con người, đến từ ánh sáng thần thánh, và cả từ ác quỷ. Vì vậy, Giáo hội và ác quỷ có thể xem là một mối quan hệ cộng sinh.

Nếu Cổng Địa Ngục mãi mãi không thể đóng lại, thì loài người cuối cùng sẽ diệt vong, và Giáo hội cũng sẽ không còn.

Nhưng nếu Cổng Địa Ngục bị đóng kín, con người tự nhiên cũng sẽ không cho phép ánh sáng thần thánh tiếp tục tồn tại, vì chúng ta mãi mãi là sinh vật không có cảm giác an toàn, bản tính khiến chúng ta tự nhiên xung đột với những thứ không thể kiểm soát.

Đây không phải một tam giác vững chắc, mà là sự kéo giằng co tuần hoàn theo các hướng khác nhau. Chỉ cần một mắt xích nhỏ đứt gãy, loài người sẽ trực tiếp rơi vào vực sâu không thể cứu vãn."

Câu nói này nếu phát ra từ miệng bất cứ ai khác, đó đều sẽ là một tội ác tày trời, nhưng trớ trêu thay, nó lại xuất phát từ miệng Thánh tử. Vì vậy, cô hầu gái nghe xong không dám lên tiếng, chỉ lặng lẽ gật đầu.

Ngay sau đó,

"Tất nhiên. Ta sẽ không để loại tình huống này xảy ra."

Moriarty tùy ý nói thêm một câu.

Cô hầu gái vô thức ngẩng đầu, nhìn thấy chàng trai trẻ đang tắm mình trong ánh sáng mờ nhạt, chỉ cảm thấy trái tim bị thứ gì đó bóp chặt một cái.

Bỗng dưng cô nghĩ, chủ nhân của mình... hẳn là rất mệt mỏi.

Vì vậy, cô hơi do dự mở lời:

"Ba giờ trước, tiên sinh Francklin đã có một buổi diễn thuyết về ứng dụng quy hoạch điện lực mới tại giáo khu Caesar cũ. Nghe nói nhận được phản hồi rất tốt, có hơn hai mươi tổ chức tài chính bày tỏ sự quan tâm sâu sắc. Ngài có muốn nghe thử không ạ?"

Vừa nghe đến cái tên Francklin, trong mắt chàng trai đứng trước cửa sổ dường như hiện lên một tia tán thưởng.

Nhưng thoáng chốc đã bị che giấu.

"Việc mở rộng nguồn năng lượng mới không phải chuyện đơn giản. Năng lượng hơi nước đã gắn kết toàn bộ đế quốc lại với nhau. Một hai buổi diễn thuyết hay thí nghiệm thành công không thể nào lay chuyển được gốc rễ của những nhận thức cố hữu đã tồn tại qua mấy thế kỷ." Anh ta hời hợt nói: "Hôm nay tôi hơi mệt. Cô tóm tắt lại nội dung chính của buổi diễn thuyết, tôi sẽ xem vào lúc khác."

Moran nhận ra ý muốn nghỉ ngơi của chủ nhân, tâm trạng dường như tốt hơn hẳn, trên mặt cũng lộ ra nụ cười: "Được rồi chủ nhân. Vậy xin hỏi mấy giờ thì tôi cần đánh thức ngài ạ?"

"Mười một giờ đêm nay đi."

Moriarty khẽ nói, đêm nay anh vẫn sẽ phải đối mặt với quyển sách đó. Mặc dù biết sẽ lại một lần trải qua nỗi đau cùng cực, nhưng con người anh hầu như không bao giờ từ bỏ.

Đồng thời, anh lại vô thức nghĩ đến góc trang sách bị cố ý bẻ cong.

Khẽ cười bất đắc dĩ.

Không biết rốt cuộc là ai nghĩ ra ý này, cố ý cũng được, ngốc nghếch cũng được, nhưng không thể phủ nhận, điều đó thật sự khiến mình bất ngờ một lúc.

Vì vậy, ở một khía cạnh nào đó, đây cũng là cách để... gây sự chú ý của mình mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi đều được bảo lưu.