Dù cho đối mặt bao nhiêu tình huống khắc nghiệt, thư viện vẫn luôn mở cửa đúng giờ, ngay cả trong đợt xâm lăng thứ hai của ác ma cũng vậy. Huống hồ đó chỉ là một trận tuyết.

Đội trưởng Victor đẩy cánh cửa lớn của tòa kiến trúc phía trước, rũ bỏ lớp tuyết đóng trên người, để lộ khuôn mặt nhợt nhạt quá mức, với làn da nứt nẻ rõ rệt.

Thật ra hắn cũng không biết nơi này rốt cuộc là đâu. Hắn chỉ nhận được bức ảnh từ người liên lạc, xác định mục tiêu đang ở bên trong, sau đó tìm một quán trọ gần đó, tốn gấp ba lần giá tiền để thuê một cỗ xe ngựa băng qua gió tuyết đến đây.

Việc hắn cần làm chỉ là đi vào, tìm thấy mục tiêu đó, một tay giết chết, rồi thoải mái rời đi là xong.

Là lính tiền trạm vùng eo biển Redeker, hắn đương nhiên đã hình thành phong cách sống thẳng thắn, dứt khoát như vậy. Bởi lẽ nhiệm vụ của họ là khai phá những vùng đất chưa biết trên lục địa Nam Cực, đặt chân lên những vùng đất băng giá ít người lui tới, gặp phải đều là những ác ma không có bất kỳ dấu hiệu hay đánh dấu lãnh thổ nào, thời gian dài sống trong cảnh bữa đói bữa no.

Cho nên, dù là lời nói hay hành động, bọn họ đều toát lên vẻ bất cần. Trong nội bộ Thánh giáo quân đoàn và quân đội chính phủ, đều tồn tại một nhận thức truyền thống, đó chính là tuyệt đối không được gây sự với lính tiên phong. Bạn vĩnh viễn không biết những người này sẽ vì chuyện gì mà liều mạng với bạn, họ không sợ nhất chính là cái chết. Dù sao, ngay cả khi bạn không chết cùng họ, thì trong nhiệm vụ kế tiếp, tám chín phần mười họ cũng sẽ bị ác ma bất ngờ xông đến xé tan xác.

So với đó, việc có thể cùng bạn đồng quy vu tận, trong mắt họ lại được xem như một chuyện "kiếm lời".

Đội trưởng Victor bước vào bên trong Thư viện Great Britain. Sau nhiều năm ở tiền tuyến, vài ngày trước cuối cùng cũng tích lũy đủ quân công để đổi lấy vài ngày nghỉ quý báu, rời tiền tuyến hưởng thụ cuộc sống tự do, hắn không muốn tốn thời gian vào việc giết một khế ước giả cấp một.

Vừa hay, trong thư viện gần như không có ai, cho nên hắn trực tiếp móc ra một con chuột từ trong túi áo lớn.

Đương nhiên đó không phải một con chuột bình thường. Thực ra, chỉ cần nhìn kỹ, có thể thấy đó là một tiểu gia hỏa trông giống chuột, nhưng tròn vo béo ú, trên đầu mọc lởm chởm mười mấy con mắt cùng bốn, năm cái miệng.

Loại ác ma cỡ nhỏ này được gọi là "Sôi chuột", thường xuất hiện ở những vùng lạnh giá phương Bắc. Sức tấn công cực yếu, lực phòng thủ gần như không có, gan cũng cực nhỏ. Đừng nhìn vẻ ngoài đáng sợ, có khi còn không đánh lại một con chuột bình thường.

Nhưng chính loại ác ma cấp thấp nhất này lại có một năng lực vô cùng hữu ích: đó là chúng có thể ngửi thấy mùi của ác ma hoặc khế ước giả khác; và bởi tập tính cực kỳ nhát gan của chúng, nên càng đến gần ác ma hoặc khế ước giả (ngoại trừ người nuôi dưỡng) thì chúng càng sợ hãi, do đó tiếng kêu cũng càng thảm thiết hơn.

Trong bộ đội tiền tuyến, nuôi "Sôi chuột" là một việc hết sức phổ biến.

Victor nắm "Sôi chuột" trong tay, rồi bước nhanh về một hướng bất kỳ. Cứ thế đi lang thang chừng hai mươi phút, đột nhiên, "Sôi chuột" trong tay hắn bắt đầu giãy giụa, bốn, năm cái miệng của nó cũng đồng thời phát ra tiếng kêu chi chít hỗn loạn.

Tần suất này cho thấy trong vòng 50m gần đó, có một khế ước giả.

Hắn lập tức duỗi thẳng cánh tay, xoay người tại chỗ, tìm kiếm hướng mà "Sôi chuột" kêu thảm thiết nhất. Bằng phương pháp đó, hắn rất nhanh liền đi tới đầu hành lang ít ai để ý ở rìa thư viện.

Cũng chính vào lúc này.

Một tiếng "két két".

Một cánh cửa phía cuối hành lang mở ra, một nam tử tóc hơi rối, mặc áo khoác dài bước ra từ bên trong.

Đồng thời, cũng chính trong khoảnh khắc này!

Chi chi chi!! Chi chi chi kít!!

Con "Sôi chuột" trong tay đội trưởng Victor bỗng nhiên như phát điên!

Tiếng kêu của nó chợt cao vút gấp mấy lần, toàn thân bắt đầu quằn quại dữ dội. Sức lực ấy giống như nó thà rằng tự xé nát da thịt cũng muốn chạy trốn, đầu đầy tròng mắt điên cuồng đảo lộn khắp các hướng khác nhau. Cuối cùng, khẽ rắc một tiếng, rồi bất động.

??? Victor có chút ngớ người.

Hắn lắc lắc thằng bé trong tay, rồi ngơ ngác hơn khi nhận ra nó đã chết.

Chuyện gì thế này???

Gan của "Sôi chuột" quả thật rất nhỏ, khi gặp ác ma cỡ lớn cũng biểu hiện sự hoảng sợ tột độ, nhưng từ trước đến nay chưa từng có chuyện bị dọa đến ngất xỉu hoặc hù chết tươi như thế này.

Cho nên, Victor đương nhiên nghĩ rằng, chẳng lẽ thằng bé này từ nơi -30 độ, bỗng chốc đến vùng "ấm áp" mười mấy độ dưới 0, có chút không thích nghi, chênh lệch nhiệt độ quá lớn dẫn đến đột tử chăng?

Hắn không phải những học giả nghiên cứu ác ma trong Viện Khoa học Sinh mệnh, hắn cũng không bận tâm đến những điều đó, chỉ là hơi bất đắc dĩ ném con "Sôi chuột" xuống đất, rồi thản nhiên nhìn về phía nam tử ở đầu hành lang bên kia.

Mà đối phương cũng đang nhìn hắn.

Ánh mắt hai người giao nhau trong chớp mắt, Victor đột nhiên cười cười, móc bức ảnh trong túi ra.

"Sherlock Holmes tiên sinh?" Hắn tự cho là rất lịch sự hỏi.

"Đúng thế." Sherlock vừa đóng cửa lại, sau đó, không hiểu vì sao, bắt đầu tháo chiếc khăn quàng cổ đã buộc ra.

"A, vậy thì tốt rồi. Tôi rất tiếc phải báo cho ngài biết."

"Ngài đến để giết tôi, phải không, Đội trưởng Victor?" Sherlock đặt chiếc khăn quàng cổ xuống đất, trông không hề tỏ vẻ nghi ngờ, càng không hề tỏ ra bối rối, chỉ thuận tay vận động bả vai một chút.

Victor nghiêm nghị ngẩn người: "Ngài biết tôi sao?"

"Đương nhiên là không biết rồi, chẳng qua vừa rồi khi ngài xem ảnh, tiện tay rút luôn cả phong bì đựng ảnh ra, trên đó ghi rất rõ ràng: Victor ký nhận."

Hắn ngẩn người, vô thức sờ vào miệng túi của mình.

"Thế nhưng chỉ có mỗi cái tên, vì sao ngài lại biết xưng tôi là đội trưởng?"

"À, chuyện dài lắm, ngài thật sự muốn nghe sao?"

"Tất nhiên. Để đáp lại, lát nữa tôi sẽ ra tay dứt khoát hơn." Hắn đáp lại với chút tò mò.

Sherlock lại thản nhiên nhún vai: "Kỳ thật, chỉ cần một chút suy luận đơn giản. Tuyết đọng trên giày ngài còn chưa tan hết, chắc hẳn ngài vừa mới vào tòa kiến trúc này không lâu, nhưng lại vội vàng tháo mũ và cởi rộng áo khoác. Vậy thì nhiệt độ cơ thể ngài đã quen thuộc chắc chắn phải thấp hơn nhiệt độ bên ngoài rất nhiều. Mấy ngày nay Luân Đôn đang trải qua đợt rét đậm mười mấy năm mới có một lần, những nơi lạnh hơn thế này thì không có mấy. Điều đầu tiên tôi nghĩ đến chính là tiền tuyến ở lục địa Nam Cực;

Hơn nữa, người sống lâu ngày ở vùng giá rét có yêu cầu rất khắt khe đối với giày dép, một đôi giày tốt chẳng khác gì mạng sống thứ hai của họ. Ngài đã thay quân phục của Thánh giáo quân, nhưng vẫn quen đi đôi giày đó. Mũi giày còn có ấn ký Hoa Hướng Dương. Trên mặt ngài, kể cả quầng mắt, đều có những vết da nứt nẻ rất rõ ràng.

Ngài không thường đeo kính bảo hộ, bởi vì ngài cần phải liên tục quan sát vật thể ở xa trong môi trường không có bất kỳ vật che chắn nào, mà kính bảo hộ sẽ phản chiếu ánh sáng chói lóa từ tuyết. Cho nên, ngài có khả năng lớn thuộc về quân tiên phong tác chiến hoặc là nhân viên điều tra. Tôi thiên về khả năng thứ hai hơn, bởi vì lính tiên phong không có thời gian rảnh về thăm nhà, dù sao cũng không nên tùy tiện xuất hiện trong nội thành Luân Đôn.

À, ngài cũng không thường đeo khẩu trang. Cằm và khóe môi có không ít vết thương do sương giá. Khóe miệng khô nứt không thể tránh khỏi do thường xuyên phải há ra ngậm vào ở nơi giá rét. Hẳn là bởi vì ngài cần thường xuyên ra lệnh. Ở tiền tuyến, người cần luôn phải hô hào chỉ huy ầm ĩ rõ ràng là loại tiểu đội trưởng. Dù sao người có chức vụ quá thấp chỉ cần phục tùng, còn sĩ quan cấp cao hơn như thiếu úy hay cấp giáo chỉ cần đưa ra mệnh lệnh chiến lược cơ bản nhất. Chỉ có những người chỉ huy cấp thấp nhất như đội trưởng mới phải làm những công việc bẩn thỉu, mệt nhọc, rườm rà nhưng lại không được lòng người nhất.

À, xin lỗi, tôi không có ý xem thường ngài đâu."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.