(Đã dịch) Đại Bát Hầu - Chương 367: Đả thảo kinh xà
Thái Bạch Kim Tinh vội lau mồ hôi, cúi đầu, chắp tay thi lễ, cung kính bẩm: "Thần đã tâu với hắn rằng: 'Ngươi dám mặc giáp da đến yết kiến Vương Mẫu, chưa thay triều phục, vốn là một tội lớn. Nương nương thân phận cao quý, giáo huấn ngươi vài câu thì có gì là quá? Ngươi cái đầu khỉ này, làm sơn đại vương lâu ngày, nhiễm đầy thói hư tật xấu... May thay nương nương rộng lượng, không chấp nhặt với ngươi, đã nói là hiểu lầm, ngươi còn không mau mau tạ ơn?'"
Nói đoạn, hắn khẽ liếc mắt, dò xét sắc mặt Vương Mẫu nương nương.
Vương Mẫu vẫn giữ vẻ mặt xanh mét, thậm chí chẳng thèm nhìn Thái Bạch Kim Tinh lấy một cái, chỉ lặng lẽ ngồi, nhìn chằm chằm vào mặt bàn trống trơn trước mặt, tựa như người mất hồn.
Cả đại điện Dao Trì tĩnh lặng đến không một tiếng động, mọi người nơm nớp lo sợ, lén lút quan sát nhất cử nhất động của Vương Mẫu.
Lời của Thái Bạch Kim Tinh tuy không hoa mỹ, nhưng đã đủ ý. Nếu là ngày thường, các vị tiên gia xung quanh ít nhiều cũng phải phụ họa vài câu, hoặc khen Vương Mẫu khoan hồng độ lượng, hoặc mắng khỉ kia không biết sống chết, nhưng giờ phút này, chẳng ai dám mở miệng.
Cứ thế lặng lẽ ngây người một hồi lâu, Vương Mẫu chậm rãi nhắm mắt lại, giọng nhỏ như muỗi kêu: "Ra ngoài."
"Hả?" Các tiên gia đưa mắt nhìn nhau.
"Đều cút ra ngoài cho bản cung!"
Trong tiếng gào thét điên cuồng, các tiên gia đứng hai bên đại điện sợ hãi tột độ, vội vàng chạy ra ngoài, sợ chậm chân sẽ gặp họa.
Thái Bạch Kim Tinh cũng muốn chuồn đi, nhưng chưa kịp cất bước, đã nghe Vương Mẫu quát mắng: "Ngươi! Ở lại!"
Thái Bạch Kim Tinh run rẩy. Chỉ còn cách bất đắc dĩ đứng im.
Đợi các tiên gia rút lui khỏi đại điện, Vương Mẫu mới lạnh lùng nhìn chằm chằm Thái Bạch Kim Tinh, nghiến răng nói: "Bản cung không chỉ muốn hắn mất chức, bản cung còn muốn hắn chết! Chết không toàn thây!"
Nghe vậy, Thái Bạch Kim Tinh vội vàng khom người chắp tay, hô lớn: "Thần đã rõ!"
"Còn nữa..." Vương Mẫu hơi do dự, thở dồn dập, nghiến răng hỏi: "Con khỉ kia, tu vi thế nào?"
"Khởi bẩm nương nương, hắn... Yêu hầu kia là Thái Ất Kim Tiên đỉnh phong, tu luyện Hành Giả đạo."
"Cần bao nhiêu binh lực mới có thể chế ngự hắn?"
"Cái này..."
"Ngươi lập tức nghĩ biện pháp cho bản cung, dù dùng thủ đoạn gì, trong vòng một ngày, phải điều động đủ binh lực để phòng ngự yêu hầu kia, đóng quân ở Dao Trì! Nghe rõ chưa!"
"Cái này..." Đôi mày bạc trắng của Thái Bạch Kim Tinh như xoắn lại với nhau, cắn răng đáp: "Thần tuân mệnh!"
Thái Bạch Kim Tinh có binh quyền sao? Rõ ràng là không. Nhưng hắn càng không dám lúc này nói với Vương Mẫu rằng mình "không làm được".
...
Lúc này, Tôn Ngộ Không còn chưa đến hành lang bạch ngọc dài dằng dặc ở Dao Trì. Tin tức hắn đại náo đại điện Dao Trì đã truyền đến tai hai thuộc hạ.
Vừa nghe tin tức khó tin này, Chu Ti Uyển phun thẳng ngụm trà vào mặt Trương Viên.
Chỉ lát trước, hai người còn ngồi trên thuyền lơ lửng, vừa tưởng tượng cảnh Tôn Ngộ Không bị Vương Mẫu hung hăng giáo huấn rồi thất thểu trở về, vừa cân nhắc nên dùng lời lẽ gì để dỗ dành Tôn Ngộ Không, tranh thủ sự tin tưởng. Nhưng giờ phút này, họ chỉ có thể vội vàng chạy ra ngoài thuyền, bất an phòng thủ, chờ Tôn Ngộ Không trở về.
Người ta ngay cả Vương Mẫu cũng không để vào mắt, hai người họ tính là cái thá gì? Sơ sẩy một chút là bị tiên trảm hậu tấu ngay.
Con khỉ này, căn bản không phải đối tượng họ có thể trêu chọc!
Từ xa nhìn thấy Tôn Ngộ Không và Phong Linh, hai người vội vàng chạy tới, kẻ trước người sau cúi đầu khom lưng nịnh nọt, hết câu "Đại nhân anh minh" đến câu "Đại nhân thần võ", dáng vẻ siểm nịnh như đã vứt bỏ kế hoạch ban đầu từ lâu.
Lạnh lùng nhìn hai kẻ cười như hề mà mồ hôi lạnh tuôn rơi, Tôn Ngộ Không khẽ hỏi: "Đều biết rồi?"
"Đại nhân... Biết gì ạ?"
"Chuyện trên đại điện."
Hai người nghe xong cười ngây ngô, xấu hổ vô cùng.
Bước lên cầu thang, vào trong thuyền, Tôn Ngộ Không thuận miệng nói: "Vừa mới chọc giận cô nương kia, tiếp theo phải cẩn thận, các ngươi chắc đều hiểu."
"Hiểu, hiểu ạ." Hai người gật đầu lia lịa.
"Lát nữa Thái Bạch Kim Tinh sẽ mang ấn triện đến, đến lúc đó, công việc giao tiếp phải chu đáo."
"Đương nhiên, đương nhiên, hắc hắc hắc, thuộc hạ làm việc, đại nhân cứ yên tâm. Mời, đại nhân, ngài mời bên này."
"Cho nên, ta định kiểm kê toàn bộ khoản thu của bàn đào viên bao năm qua, từng quả đào phải đếm kỹ, hoa cũng phải đếm ba lượt, nửa quả cũng không được sai sót. Nếu có sai sót, trước khi nàng xử ta, ta sẽ xử các ngươi trước."
Nghe vậy, nụ cười của hai người cứng đờ trên mặt, mồ hôi rơi như mưa.
"Sao vậy?" Tôn Ngộ Không hỏi.
"Không có gì, đại nhân, thời tiết... Hơi nóng."
Lúc này, họ đến cười cũng không nổi.
Thuyền giương buồm xuất phát.
Vừa ngồi vào chỗ trong khoang thuyền, Chu Ti Uyển đã viện cớ thuyền có chút trục trặc để đi xem, chuồn mất. Không lâu sau, Trương Viên cũng kêu đau bụng, chạy ra ngoài.
Trong khoang thuyền nhỏ hẹp, chỉ còn lại Phong Linh và Tôn Ngộ Không.
Phong Linh hé cửa, nghi hoặc nhìn ra ngoài hành lang, khẽ nói: "Hai người này làm sao vậy? Sao đều kỳ quái thế?"
Tôn Ngộ Không đi dạo, bước đến góc tường, mở hé cửa sổ mạn thuyền, nhìn ra ngoài, nói: "Ngươi xem xem."
"Sao vậy?" Phong Linh duỗi cổ nhìn hồi lâu cũng không hiểu.
"Ngươi không thấy tốc độ thuyền chậm lạ thường sao? Với tốc độ này, từ Dao Trì đến bàn đào viên chỉ nửa canh giờ, giờ phải đi đến ba năm canh giờ. Đến lúc đó, thuyền có thể không còn như thế này."
"Ý ngươi là thuyền thật sự hỏng rồi?" Phong Linh hỏi.
Tôn Ngộ Không nhìn Phong Linh, cười đầy ẩn ý, nói: "Dù không hỏng, họ cũng phải làm cho nó hỏng."
Phong Linh càng thêm hồ đồ, nói: "Chẳng lẽ họ muốn giở trò với ngươi ở đây?"
"Họ không có gan đó."
"Vậy... Ta vẫn không hiểu."
"Ngươi còn nhớ những điều khanh gia dạy ta hôm đó không?" Tôn Ngộ Không từng bước đi đến bên bàn ngồi xuống, bưng chén trà nhấp từng ngụm, suy tính điều gì. Khẽ thở dài: "Thủ đoạn ăn hối lộ đó, nói trắng ra là gian lận. Chỉ cần ghi thiếu số lượng đào từ khi ra hoa, đến khi chín, những quả đào dư ra đều là của mình. Trước khi ta nhậm chức, tư viên chức bàn đào viên là treo trên danh nghĩa, quyền lực đều rơi vào tay hai người họ. Ngay cả khanh gia cũng đoán được thủ đoạn này, hai kẻ ngồi ở vị trí đó sao có thể không nghĩ ra?"
"Một quả đào từ khi ra hoa đến kết trái phải đợi bao lâu?"
"Trong thời gian đó, số lượng đào trong vườn, số lượng hoa, chắc chắn đều không khớp. Không phải thiếu, mà là nhiều hơn. Ta mới nhậm chức, họ nhất định sẽ kiêng kỵ. Nhưng dù kiêng kỵ, sợ là vẫn ôm tâm lý may mắn, không nỡ bỏ những hoa quả dư ra đã đợi lâu như vậy. Vừa rồi ta nói muốn tra..."
Nói đến đây, Tôn Ngộ Không khẽ dừng lại, cười tủm tỉm nhìn Phong Linh nói: "Bây giờ ngươi biết tại sao họ phải lén lút bỏ trốn rồi chứ?"
Phong Linh bừng tỉnh đại ngộ, kinh ngạc nói: "Bây giờ họ đang nghĩ cách liên lạc với người ở bàn đào viên để tiêu hủy số hoa quả dư ra?"
Nghĩ ngợi, nàng lại thấp giọng lẩm bẩm: "Nhưng lý do tìm được thật là tệ, 'thuyền hỏng rồi', 'đau bụng'. Ngay cả người ngu cũng biết là viện cớ. Họ rõ ràng cũng biết điều đó."
"Đến nước này họ còn nghĩ được nhiều như vậy sao? Không tìm lý do ngăn ta lại, đợi ta bước vào bàn đào viên, họ đến mạng sống cũng không còn."
"Nhưng... Như vậy chẳng phải họ tránh được một kiếp sao?"
"Là tránh được một kiếp, nhưng ta vốn cũng không định giết họ."
Phong Linh nghĩ ngợi, lắc đầu nói: "Vẫn không hiểu."
Tôn Ngộ Không hít sâu một hơi, giải thích: "Ngươi nghĩ xem, dù giết hết họ thì sao? Cùng lắm thì Vương Mẫu và Ngọc Đế lại phái hai người khác đến, đến lúc đó còn khó đối phó hơn. Hai kẻ này ít nhiều cũng có vết nhơ, đối phó cũng dễ hơn. Bây giờ ta chỉ cần họ dọn dẹp sạch sẽ bàn đào viên cho ta, đừng để lại vấn đề gì để ta gánh. Nếu không, nếu ta tiếp nhận, đến lúc đó lại tra ra vấn đề ở bàn đào viên... Dù ta có chứng minh được không liên quan đến ta, cũng không tránh khỏi tội danh tắc trách. Đến lúc đó, có thể xảy ra chuyện gì thì khó nói."
"Tôn Ngộ Không, ngươi thật thông minh." Ngơ ngác nghe hồi lâu, Phong Linh không khỏi chớp mắt, thở dài: "Ngươi hiểu nhiều hơn, lại lo trước tính sau, chú ý mọi mặt. Lúc trước ngươi vừa đến Tà Nguyệt Tam Tinh Động, biết còn không bằng ta, thường xuyên phải hỏi ta. Bao nhiêu năm trôi qua... Bây giờ ngược lại thành ta luôn hỏi ngươi, ngươi nhắc nhở mà ta còn không hiểu..."
"Những điều này ngươi không cần hiểu, ta cũng không muốn ngươi hiểu." Tôn Ngộ Không véo má Phong Linh nói: "Bất quá, ngươi đã giận ta vì cái gì cũng không nói cho ngươi, từ giờ trở đi, ta làm việc gì, đều nói cho ngươi biết. Đợi một ngày nào đó có cơ hội, ta sẽ kể hết mọi chuyện trước kia cho ngươi nghe, như vậy hài lòng chưa?"
"Dạ!" Phong Linh gật đầu mạnh mẽ, cười ngọt ngào.
...
Lúc này, tuy Tôn Ngộ Không còn đang trên đường đến bàn đào viên, chuyện ở đại điện Dao Trì đã được thêu dệt thành nhiều phiên bản sinh động như thật, lan truyền khắp thiên đình, ngay cả Lăng Tiêu Bảo Điện của Ngọc Đế cũng không ngoại lệ.
Nghe được tin này, Ngọc Đế có chút dở khóc dở cười: "Tây Vương Mẫu này, ngày thường quen tác oai tác phúc, không ngờ có ngày đá phải tấm sắt? Yêu hầu này mới lên thiên đình ngày đầu tiên đã dám lớn tiếng quát mắng ở Lăng Tiêu Bảo Điện, sao có thể dễ dàng bị áp chế? Tu vi Thái Ất Kim Tiên đỉnh phong, chơi 'cứng' với hắn, chẳng phải là rước họa vào thân sao?"
"E là Vương Mẫu nương nương nằm mơ cũng phải nhớ đến yêu hầu này."
"Như vậy cũng tốt." Ngọc Đế hừ cười nói: "Chuyện yêu hầu, vốn không thể kéo dài thêm, nếu Tây Vương Mẫu không dốc toàn lực, trẫm còn phải lo thêm phần tâm."
Tiếp theo, chỉ cần ngồi ở Lăng Tiêu Bảo Điện này xem họ diễn trò hay. Ngọc Đế thong thả nghĩ.
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy đến và ủng hộ chúng tôi nhé!