(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 102 : Đây là quản lý sơn trại sao?
Lý Huyền Bá luôn cảm giác, mục đích của nhị ca không đơn thuần là muốn kết giao văn sĩ.
Nhưng đối mặt huynh trưởng, hắn cũng không tiện trực tiếp chất vấn, trong lòng hắn cũng có nhiều điều khó nói với ai, có lẽ nhị ca cũng vậy chăng.
Lý Huyền Bá liền đáp ứng.
Lý Thế Dân có vẻ khá vui mừng, đôi mắt sáng bừng lạ thường, cũng không biết đang nghĩ gì.
Lý Huyền Bá đến đây chưa lâu thì khách khứa đã lục tục kéo đến.
Phần lớn những vị khách này đều là con em các gia đình quyền thế trong thành. Ở Huỳnh Dương, gia tộc có quyền thế có thể kể đến chỉ có Trịnh thị. Tuy nhiên, bên ngoài Trịnh thị cũng có không ít tiểu gia tộc, tuy họ có lẽ chưa từng có đại quan nhất phẩm, nhị phẩm, nhưng cũng là những dòng họ đời đời chú trọng học hành, sản sinh ra Huyện lệnh, quận thừa và nhiều danh sĩ.
Trịnh thị cũng sẽ không cố tình chèn ép họ, mà thường áp dụng chính sách lôi kéo và đề bạt. Nếu gặp những đệ tử ưu tú cá biệt, họ thậm chí còn kết thông gia, xét cho cùng, tất cả đều là đồng hương, cần phải giúp đỡ lẫn nhau.
Phần lớn những gia tộc này đều lấy Trịnh thị làm đầu, cho nên trước đây, giống như Trịnh thị, họ đều không mấy chào đón Lý Thế Dân và những người khác. Người Quan Trung và người Quan Đông vốn không mấy hòa thuận, chuyện này không phải mới xảy ra dưới triều đại đương kim mà đã có từ rất lâu trước đó.
Trịnh Nguyên Thụy trước đây từng mời hai ngư���i họ tham gia yến hội, coi như để phá vỡ sự ngăn cách này và để mọi người quen biết mấy huynh đệ nhà họ Lý.
Cho đến bây giờ, Trịnh Nguyên Thụy và những người khác không dám ra mặt, còn đang chờ chiếu lệnh của Hoàng đế. Lý Thế Dân liền nhân danh đệ đệ mình triệu tập những người này đến dự tiệc.
Mọi người có ấn tượng cũng không tệ với Lý Huyền Bá, huống hồ, bây giờ Lý Uyên đã làm không ít việc trong quận khiến mọi người đều có chút e dè. Trịnh gia lại không thể xuất đầu, nên họ liền vội vã đến dự tiệc, thái độ đối đãi hai người cũng có sự khác biệt lớn.
Lý Thế Dân nhiệt tình chiêu đãi các vị khách này, hắn ngồi ở vị trí chủ tọa, sắp xếp chỗ ngồi ổn thỏa cho mọi người.
Trên yến hội, dù không có vũ nữ ca hát, nhạc sĩ tấu nhạc, nhưng không hề tỏ ra tẻ nhạt. Món ngon thức uống đều phong phú, thêm vào Lý Thế Dân vốn khéo ăn khéo nói, hầu như không bỏ sót ai. Anh ta nhắc đến những chuyện thú vị, càng khiến mọi người cùng bật cười.
Mọi người rất nhanh liền không còn câu nệ như trước, nhao nhao mở miệng trò chuyện với Lý Thế Dân.
Lý Huyền Bá ngồi cạnh huynh trưởng mình, mặt mỉm cười, không nói một lời nào.
Thỉnh thoảng có người lén lút dò xét Lý Huyền Bá, ánh mắt nán lại rất lâu trên cây chùy củ ấu bên hông hắn. Nhưng khi phát hiện ánh mắt Lý Huyền Bá quét tới, họ lại vội vàng dời tầm mắt đi, không dám đối mặt với hắn.
Trước kia họ chỉ biết Lý Huyền Bá học vấn rất khá, là người có thể kết giao.
Nhưng gần đây, họ lại nghe nói vài chuyện khác: vị lang quân trông có vẻ yếu ớt này đã tay không giết chết một con trâu lớn.
Lý Thế Dân bắt chuyện với họ vài câu, rồi lại chuyển chủ đề sang chuyện kinh học.
Trình độ học vấn của anh ta gần đây tiến bộ rất xa. Anh ta đã cùng mấy vị kẻ sĩ tranh luận mà không hề rơi vào thế hạ phong, khiến mọi người đều kinh ngạc.
Nếu đối phương quá đông người, Lý Thế Dân không thể biện luận thắng được, anh ta liền chọn cách nhờ đệ đệ mình giúp đỡ.
"Tam Lang nghĩ sao?"
Lý Huyền Bá rõ ràng hắng giọng: "Đệ thấy huynh trưởng nói đúng."
Người vừa nãy còn một mực muốn tranh luận, nghe Lý Huyền Bá mở miệng, cả người lập tức tỉnh táo hẳn. Thậm chí không đợi Lý Huyền Bá nói ra nguyên nhân, liền thay đổi suy nghĩ: "Tam Lang quân nói vậy, quả thực, Nhị Lang quân nói cũng có lý đấy chứ."
Lý Huyền Bá không mấy ưa thích những yến tiệc kiểu này, nhưng nhị ca lại rất thích, nên đành phải ở lại mãi bên cạnh. Cứ như vậy, trải qua hồi lâu, đến khi sắp giới nghiêm buổi tối, mọi người mới cáo từ ra về.
Những công tử nhà quyền quý này không mấy sợ hãi lệnh giới nghiêm ban đêm, xét cho cùng, họ vừa từ yến tiệc ở nhà lang quân của Thái Thú ra về, chắc hẳn cũng chẳng ai dám hỏi tội họ.
Mãi mới tiễn được những người này đi, Lý Huyền Bá đứng dậy, thư giãn cơ thể. Hắn thà rằng luyện chùy cả ngày còn hơn đến những yến tiệc kiểu này. Yến tiệc thì ồn ào, chẳng có gì là tranh luận nghiêm túc, toàn là những lời tâng bốc nhau, nói những chuyện phù phiếm, anh ta không mấy thích.
Lý Thế Dân tất nhiên biết đệ đệ không thích mấy thứ này, anh ta vỗ vai Lý Huyền Bá.
"Khổ cho đệ rồi. Sau này sẽ không để đệ phải chịu khổ nữa đâu. Yến tiệc hôm nay khá thuận lợi, sau này một mình ta là đủ rồi."
Nhìn Lý Thế Dân đang cười ha hả, Lý Huyền Bá chần chừ một lát, vẫn mở miệng nhắc nhở: "Huynh trưởng, đệ thấy những người này không có vẻ là người thật sự có tài cán. Họ đến đây cũng chỉ vì e ngại thanh thế của cha thôi. Kết giao với những người này, e rằng chẳng có lợi ích gì, cũng không thể ủy thác đại sự cho họ được."
Lý Thế Dân cười cười, chợt mở miệng hỏi:
"Lão tam, quân lính dưới trướng của đệ, việc điều hành lương thực, phân phối quân giới, những hao tổn thường ngày, tính toán quân công và những chuyện tương tự, đệ làm thế nào?"
Lý Huyền Bá chần chừ một lát, nói: "Những chuyện này đều là Trương Độ và những người khác đang làm, đệ cũng không biết."
"Đúng vậy, đệ dưới trướng có một đội ngũ quân lại có sẵn, tất nhiên là không cần phải lo lắng. Nhưng ta thì không có."
"Ta không có được Lão Sư giỏi như đệ, không tìm được những người như Trương Độ đến giúp ta làm việc."
Lý Huyền Bá nhíu mày: "Huynh trưởng chẳng lẽ muốn những người mới kia tương trợ? Huynh trư��ng, đệ thấy những người này căn bản không thể làm được."
Lý Thế Dân lần nữa ngắt lời hắn, đắc ý nói: "Ta đương nhiên biết họ là hạng người gì. Nhưng văn sĩ khác với võ sĩ. Chiêu mộ võ sĩ cực kỳ đơn giản, chỉ cần rượu ngon thịt béo cung cấp cho họ là được, nhưng văn sĩ thì sao? Nếu muốn chiêu mộ ít văn sĩ, giữ lại bên mình làm việc, ta phải trước tiên tăng cường danh tiếng của bản thân."
"Những người này xuất thân phú quý, tất nhiên không chịu làm việc dưới trướng ta. Nhưng có thể kết giao với họ, rất nhiều kẻ sĩ cũng sẽ biết đến ta. Tương lai trên yến hội của ta, chưa chắc sẽ không xuất hiện nhân tài nguyện ý làm việc cho ta. Người Quan Đông đều coi chúng ta là vũ phu, không biết lễ nghi, không thể kết giao, điều này sao có thể chấp nhận được chứ?"
Lý Huyền Bá mở miệng nói: "Nếu nhị ca trong tay thiếu người, chỗ đệ có thể cung cấp."
"Không cần phải!"
Lý Thế Dân vẫn giữ vẻ mặt tự tin ấy.
"Ta tự có cách của mình, đệ cứ an tâm làm chuyện của đệ. Nếu gặp phải việc khó nào không làm được, cứ đến tìm ta!"
Lý Thế Dân lại phân phó người hầu của mình đưa Lý Huyền Bá về phủ, còn anh ta ở đây còn có những chuyện khác phải làm.
Ngồi ở trong xe, Lý Huyền Bá như có điều suy nghĩ.
Nhị ca hình như đã phát hiện ra điều gì đó.
Việc mình đang làm, e rằng không giấu được bao lâu nữa.
Ngày hôm sau, Lý Huyền Bá dậy rất sớm, vừa định rèn luyện một chút thì Lưu Huyễn đã vội vàng chạy đến.
Hắn kéo Lý Huyền Bá đi vào thư phòng, đóng cửa phòng, liền đặt rất nhiều văn chương mình viết trong đêm lên trước mặt Lý Huyền Bá.
"Đệ xem này, đây là những gì ta phác thảo sơ bộ dựa trên tình hình trại, vẫn chưa đủ cụ thể. Ta cần biết tình hình chi tiết hơn mới có thể hoàn thiện được."
Lý Huyền Bá hiếu kì nhận lấy văn chương, cúi đầu nhìn lại.
"Tam lão??"
Chỉ là nhìn thoáng qua, Lý Huyền Bá liền giật mình kinh hãi. Câu nói đầu tiên trong văn chương đã khiến hắn không khỏi ngỡ ngàng: "Năm hộ làm bảo, năm bảo làm trung, năm dặm thiết quan học, dùng Tam lão để thực hiện việc giáo hóa."
Hai điều đầu tiên này đều bình thường, là chế độ Đại Tùy đương thời đang thi hành: năm hộ liền đặt ra một bảo trưởng, năm mươi hộ liền đặt ra một trưởng lý. Nhưng việc đặt ra Tam lão cho năm trăm hộ này thì không tồn tại, vì dưới triều Tùy, địa phương không có chức Tam lão. Quan học thì quả thật có, Đại Tùy có huyện học phụ trách việc giáo dục văn hóa cụ thể, còn việc giáo dục đạo đức dân gian do hương chính và trưởng lý phụ trách.
Lưu Huyễn rõ ràng hắng giọng, một mặt nghiêm túc nói: "Thế đạo ngày càng suy đồi, chẳng phải vì hương chính không gánh vác nổi trách nhiệm giáo hóa sao? Người trong trại rời bỏ thành trì, sống màn trời chiếu đất, nếu có kẻ cổ động, liền sẽ trở thành giặc cướp lớn chuyên giết hại bách tính. Nên chọn những lão giả trên năm mươi tuổi, có văn hóa đạo đức đến đảm nhiệm chức vụ này, một mặt là giáo hóa bách tính, một mặt là giám sát các quan lại khác."
Lý Huyền Bá biết thời Hán Tam lão là có trực tiếp thượng thư quyền.
Còn không đợi hắn hỏi nhiều, Lưu Huyễn cầm lấy văn chương, nói tiếp: "Đệ xem này, ta đem việc quản lý vùng hương dã căn bản chia làm ba phần."
"Cái thứ nhất chính là do dân gian tự phát đảm nhiệm, không tính chức quan, giống như một dạng lao dịch. Đó là Tam lão, bảo trưởng, và cả trị kho mà ta định thiết lập."
"Cái thứ hai chính là do các chức lại gánh chịu, như trưởng lý phụ trách hộ khẩu, du kiếu phụ trách trị an, thư tá phụ trách ghi chép..."
"Cái thứ ba chính là quan lại chính thức..."
Lưu Huyễn càng nói càng kích động, cũng không quên phê phán chế độ Đại Tùy đương thời: "Bây giờ ở vùng hương dã, chỉ có một viên quan cùng một vài chức lại, phân công không rõ ràng, bách tính bị oan cũng không có chỗ nào để phân trần. Việc điều động lao dịch thì quả thật rất thuận tiện, nhưng tệ nạn thì lớn hơn lợi rất nhiều."
"Ngoài ra, những chức quan trong huyện..."
"Khụ, sư phụ, không có nhiều người đến thế. Vẫn chưa đến mức phải cân nhắc đến những chức quan trong huyện đâu."
"Để ta nói cho đệ thêm vài điều khác, chẳng hạn như luật pháp này."
Lý Huyền Bá càng nghe càng cảm thấy không đúng.
Ngài đây là quản lý sơn trại sao???
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.