(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 135 : Tuần sát
Dương Quảng tò mò đón lấy tấu biểu, chỉ lướt qua vài dòng, chợt mừng rỡ khôn xiết.
– Về điện! Dương Quảng chẳng màng đến đám ưng sư đang ra sức trình diễn hay răn bảo gì đó, kéo Ngu Thế Cơ, lập tức quay người tiến vào cung điện. Ông ta bước đi vội vã, chỉ chốc lát sau đã ngồi vào thượng vị, lần này thì chăm chú đọc tấu biểu trong tay, không sót một chữ nào.
“Lâu Phiền, một quận nhỏ chỉ có ba huyện, vậy mà lại tồn tại nhiều mỏ tư nhân đến thế! Bọn cẩu tặc này, chẳng ai màng đến vận mệnh thiên hạ, chỉ lo bỏ túi riêng, mà trẫm lại chẳng hay biết gì!”
Dương Quảng lần này thực sự có chút nổi giận. Ngay cả chuyện của Trịnh gia trước đây, ông ta cũng chưa từng nổi nóng đến vậy. Có lẽ, vì bị truy lùng, bóc mẽ quá nhiều, vị Thánh Nhân này đã hơi mất bình tĩnh.
Ngu Thế Cơ lúc này lên tiếng: – Rất nhiều việc, đều do Tiên Hoàng định ra khi Thánh Nhân chưa đăng cơ. Nay đã được Thánh Nhân ra tay giải quyết, e rằng về sau sẽ chẳng còn chuyện như thế xảy ra nữa.
Ngu Thế Cơ khác hẳn Triệu Nguyên Thục, vừa mở lời đã là những câu nói nặng ký. Lời ông ta nói trắng ra là: mọi lỗi lầm đều do Tiên Hoàng gây nên. Nếu là quân vương khác, hẳn đã trở mặt với Ngu Thế Cơ. Nhưng Thánh Nhân rõ ràng không giống những bậc quân vương kia, nên khi nghe Ngu Thế Cơ nói vậy, tâm trạng Dương Quảng lập tức tốt lên rất nhiều.
Ông ta cười nhìn Ngu Thế Cơ: – Khanh nói cực kỳ phải!
Tâm trạng ông ta thay đổi nhanh đến chóng mặt, vừa rồi còn giận dữ, giờ đã vui vẻ nhìn tấu biểu, cảm khái nói: – Đường Quốc Công thực sự là bậc trung thần! Lúc trước trẫm phái hắn đến Lâu Phiền, chính là muốn giao cho hắn việc chỉnh đốn các mỏ tư nhân này, không ngờ hắn lại nhanh chóng đạt được thành quả như vậy!
Dương Quảng chợt nhìn về phía Ngu Thế Cơ: – Khanh thấy, nếu để hắn đi Thái Nguyên thì thế nào?
Mặt Ngu Thế Cơ khẽ biến sắc, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Ông ta thưa: – Bệ hạ, Đường Quốc Công vừa mới nhận ban thưởng, trong thời gian ngắn không nên thăng chức thêm. Có thể đợi đến sau này ông ấy tích lũy thêm nhiều công tích nữa, rồi cùng lúc ban thưởng.
– Tuy nhiên, lần thượng thư này của ông ấy cũng thực sự chứng minh ở các địa phương vẫn còn rất nhiều mỏ tư nhân. Nếu Bệ hạ muốn giải quyết tình trạng này, có thể trực tiếp cắt cử người, phụng mệnh đi khắp nơi tra xét rõ ràng.
Dương Quảng thấy lời Ngu Thế Cơ nói có lý, liền gật đầu. Tuy nhiên, lúc này ông ta lại tương đối hài lòng với hành động của Lý Uyên. Thực lòng, ông ta vẫn có chút băn khoăn về Lý Uyên: một mặt, Lý Uyên là người tài cán, danh vọng cực cao, nếu trọng dụng có thể giúp ông ta giải quyết không ít vấn đề; mặt khác, ông ta lại thực sự không tin tưởng Lý Uyên, vì người này bạn bè quá nhiều, đi đến đâu cũng muốn kết giao với các gia tộc quyền thế ở đó, thật sự khiến người ta khó lòng yên tâm.
Nhưng lúc này đây, Lý Uyên có thể vì mình mà không ngại đắc tội các gia tộc quyền thế, điều này khiến Dương Quảng thay đổi một chút cái nhìn về ông ta. Với những trung thần một lòng đi theo mình, Dương Quảng vẫn luôn cực kỳ hào phóng.
Đương nhiên, trong tấu biểu của Lý Uyên không chỉ nói về chuyện khoáng sản, mà còn trình bày tình cảnh của dân chúng địa phương. Lý Uyên nói rằng dân chúng ở đó, vì các chủ mỏ mà bị bức bách đến thảm thiết, nhưng họ vẫn sẵn lòng nộp đủ lương thực thuế má, cũng không dám chậm trễ lao dịch.
Thế nhưng, để đảm bảo những người dân này có thể sớm khôi phục, sản xuất nhiều lương thực hơn, ông ấy muốn chiêu mộ dân phu khai phá đất đai và phát triển thành trì. Đồng thời, cũng muốn các chủ mỏ ở khu vực đó thuê nhiều bách tính đến làm việc, như vậy sẽ gia tăng nhân khẩu, đất canh tác của Lâu Phiền, để tiếp tục cống hiến cho Thánh Nhân!
Lý Uyên hiểu rõ, trước mặt Thánh Nhân, nói bách tính khổ sở đến mức nào thì ông ta sẽ chẳng để tâm. Nhưng chỉ cần nói là muốn gia tăng đất canh tác cùng nhân khẩu, Thánh Nhân sẽ đồng ý, vì rốt cuộc thì thuế má và lao dịch đều dựa vào hai yếu tố này mà tính toán.
Trong mắt Thánh Nhân, thiên hạ bách tính chẳng khác nào dê bò. Dê bò ăn có no không, sống có tốt không, ông ta không chút nào quan tâm. Dương Quảng quả nhiên cũng chẳng để ý đến việc nhỏ này, thậm chí còn không cùng Ngu Thế Cơ trò chuyện về những điều đó. Tâm tư ông ta vẫn đặt vào việc làm thế nào để trừng phạt các chủ mỏ kia, và có thể thu được bao nhiêu lợi ích từ đó.
Trò chuyện với Ngu Thế Cơ hồi lâu, Thánh Nhân lại có phần sốt ruột. Ông ta đứng dậy, đi đi lại lại một hồi lâu, chợt nhìn về phía Ngu Thế Cơ.
– Ngu Khanh, sau khi trẫm l��n ngôi, đã đi qua rất nhiều nơi, nhưng chưa từng đến Lâu Phiền. Vừa vặn, tiện đường trẫm cũng có thể xem xét việc xây cung điện mới đến đâu. Khanh hãy bảo họ chuẩn bị một chút, trẫm muốn đi Lâu Phiền trước!
Ngu Thế Cơ giật mình: – Bệ hạ, nhưng còn phía Tây...
Dương Quảng nghiêng đầu nhìn về phía ông ta, ánh mắt tràn đầy ý cảnh cáo. Ngu Thế Cơ liền không dám khuyên nữa. Những người đã theo Thánh Nhân rất lâu đều rất quen thuộc với tính cách ông ta. Ngày thường Thánh Nhân cực kỳ ôn hòa, nhưng chỉ cần vì thế mà cảm thấy mình được sủng ái, rồi tự cho là đúng mà khuyên can, thì hậu quả sẽ vô cùng thảm khốc.
Dương Quảng lúc này đã hạ quyết tâm, thay đổi lộ trình của mình. Ông ta lại hạ chiếu lệnh cho Lý Uyên, thứ nhất là hồi đáp về chuyện mỏ tư nhân, thứ hai là dặn dò ông ấy chuẩn bị nghênh đón thật tốt.
Tại Lâu Phiền, Lý Uyên lại khôi phục lại trạng thái như khi ở Huỳnh Dương trước kia, phần lớn thời gian đều ở bên cạnh người thân trong nhà, còn việc bên ngoài đều giao cho các quan viên đi làm. Các quan viên này bây giờ rất cố gắng, Lý Uyên có dặn dò gì đều toàn lực chấp hành, thậm chí khi cắt xén lương thảo, cũng không dám cắt xén quá đáng. Thế cục trong và ngoài thành cũng dần dần bình ổn.
Vào thời điểm này, Sài Thiệu rốt cục đến nhà bái phỏng. Lý Uyên cũng rốt cục có cơ hội chiêu đãi vị hậu sinh được ông ta xem trọng này. Khi Sài Thiệu đến, Lý Uyên chẳng đợi ông ta nói nhiều, liền trực tiếp cho người dọn tiệc, lại gọi mấy đứa trẻ đến, mọi người cùng nhau dùng bữa.
Sài Thiệu được Lý Uyên sắp xếp ngồi bên cạnh mình, vị trí còn gần hơn Lý Kiến Thành, trong lòng ông ta cũng có chút cảm động. Lý Kiến Thành và Sài Thiệu là người quen, hai người trước đây từng có giao tình, giờ phút này gặp nhau cũng cười nói chuyện. Lý Thế Dân tự nhiên là người vui mừng nhất, thái độ đối với Sài Thiệu còn nhiệt tình hơn cả anh ruột, khiến Lý Kiến Thành phải lườm hắn mấy lượt. Tam công tử và Tứ công tử đối với vị tướng quân thực thụ này cũng vô cùng tò mò, đều lén lút đánh giá ông ta.
Lý Uyên cực kỳ vui vẻ, ông ta nói: – Theo lẽ thường mà nói, ngươi không cần phải vào thành, ta cũng không cần phải dọn tiệc, nhưng hôm nay chúng ta hãy bàn về tình riêng trước đã. Chớ bàn quốc pháp, hôm nay không say không về!
Sài Thiệu vội vàng đáp: – Quốc Công, tôi không dám. Sau đó tôi còn phải trở về trong doanh, thực sự không thể say được.
– Ừm, vậy thì nhấm nháp chút đỉnh thôi!
Lý Uyên cũng không hỏi chuyện trong doanh trại, chỉ trò chuyện với ông ta những chuyện gia đình. Sài Thiệu cũng tìm đúng thời cơ, nói ra mục đích mình đến đây.
– Quốc Công, Nhị Lang Quân nhà ngài thiên phú dị bẩm, thật sự không nên lãng phí. Hiện tại Ưng Dương phủ không có chiến sự, nếu ngài cho phép, tôi muốn mang cậu ấy đi, để cậu ấy theo những người kia cùng huấn luyện. Ở quân phủ, cậu ấy có thể học được rất nhiều thứ mà bên ngoài không thể học được.
Lý Thế Dân cảm kích nhìn ông ta, rồi lại trông mong nhìn về phía Lý Uyên. Lý Uyên chỉ cười cười. Trên thực tế, ông ta vốn đã muốn cho các con trai tiếp nhận huấn luyện quân sự ở đây, nhất là nhị công tử, tuổi cậu ấy vừa vặn, bản thân cậu ấy lại yêu thích điều này. Nhưng Sài Thiệu đã mở lời trước, vậy ông ta cũng không có ý định nói thêm những điều này.
– Thằng con ngang bướng này của ta, e rằng đến bên cạnh ngươi sẽ gây phiền phức cho ngươi mất.
Lần này, chẳng đợi Sài Thiệu nói thêm, Lý Thế Dân vội vàng đứng dậy: – Cha, con chắc chắn sẽ dốc lòng học tập, tuyệt đối sẽ không gây phiền phức, cũng không làm khó xử huynh trưởng. Nếu xuất hiện tình huống như vậy, đời này con sẽ không bao giờ nhắc đến chuyện học võ nữa!
Lý Uyên không để ý đến cậu ta, chỉ nhìn Sài Thiệu. Sài Thiệu mở miệng nói: – Không đâu, tôi thấy Nhị Lang có vẻ nhu thuận, hiểu chuyện. Có tôi trông chừng, sẽ chẳng gây ra phiền phức gì.
– Nếu vậy, e rằng sẽ làm phiền ngươi nhiều rồi.
– Sao dám, chỉ là tiện tay mà thôi.
Lý Uyên lại lệnh người mang tới một bộ y phục mới, làm lễ vật tặng cho Sài Thiệu. Sài Thiệu đứng dậy cúi người cảm ơn. Lý Thế Dân kích động không thôi, đích thân đi qua rót rượu phục vụ Sài Thiệu.
Lý Kiến Thành giờ phút này chợt mở miệng hỏi: – Cha, hay là để Tam Lang cũng đi cùng?
Lý Uyên sững người, lúc này mới nhìn về phía tam công tử của mình, trầm ngâm một lát: – Vẫn cứ đợi thêm chút đã. Tam Lang mới khỏi bệnh, không cường tráng như nhị ca cậu ấy. Việc thao luyện trong quân tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, đợi thêm vài năm, lớn hơn một chút đã.
Lý Kiến Thành không nói gì thêm, Sài Thiệu giờ phút này cũng đánh giá vị tam công tử này của Lý gia. Ông ta biết tam công tử họ Lý, chuyện Lý Huyền Bá được phong hầu đã từng gây xôn xao khắp nơi, có rất nhiều người đều bất mãn về điều này.
– Lúc trước ta tặng cho ngươi mũi tên, dùng tốt không?
Lý Thế Dân nghe vậy, vội vàng xen vào: – Vâng, dùng tốt vô cùng, cậu ấy rất thích.
Lý Huyền Bá liếc nhìn huynh trưởng, dường như đã hiểu điều gì đó: – Đa tạ huynh trưởng đã tặng mũi tên.
– Vậy ngươi đã học được bắn tên chưa?
– Vẫn chưa hề, hiện tại cũng chỉ là rèn luyện sức lực.
– Tốt, ngươi cứ tiếp tục luyện đi. Sau này có cơ hội, ta sẽ dạy ngươi kỹ xảo cưỡi ngựa bắn tên!
Nhìn thấy Lý Huyền Bá, Sài Thiệu rốt cục thở phào nhẹ nhõm. Quả nhiên là không phải ai cũng đáng sợ như Lý Thế Dân, vị Tam Lang này trông có vẻ cực kỳ bình thường, hiện tại vẫn còn đang rèn luyện sức lực, xem ra là thân thể còn yếu, chưa kéo nổi cung tên. Chờ sức lực cậu ấy lớn hơn chút, có lẽ ông ta có thể dạy cậu ấy một vài kỹ năng thực chiến trên lưng ngựa.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.