(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 144 : Đại bất kính
Lúc trước, Dương Quảng cảm thấy thái thú địa phương không đủ tôn trọng mình, tất cả chỉ vì đối phương đưa lên vật phẩm không đủ phong phú, lễ vật không đủ nhiều.
Con đường này khiến Dương Quảng nhìn vào chỉ muốn bật cười.
Đây đâu phải là không đủ tôn trọng, đây căn bản là hoàn toàn không xem mình ra gì!
Dương Quảng chợt bật cười, tiếng cười không nhỏ. Hắn liếc sang bên cạnh ra hiệu, Ngu Thế Cơ vội vàng bước tới gần.
"Bệ hạ."
"Con đường này thuộc quận nào?"
"Lâu Phiền quận ạ."
"Lâu Phiền ư?"
Dương Quảng nói đoạn này: "Ha ha ha, ngươi lúc trước còn nói Lý Uyên chắc chắn đã chuẩn bị lễ vật nghênh đón, không ngờ lại dâng lễ vật gặp mặt sớm đến thế. Con đường tốt, không tệ, phi thường tốt."
"Tiếp tục xuất phát!"
Dương Quảng phân phó một tiếng rồi quay người trở lại xe vua. Ngu Thế Cơ xoa xoa mồ hôi trán, nhìn con đường phía trước, trong lòng cũng hiểu rõ.
Thánh Nhân lần này xuất phát quá vội vàng, Lý Uyên làm sao mà kịp tu sửa cho kịp chứ?
Ngu Thế Cơ biết Thánh Nhân giờ phút này đã giận dữ, ông ta chỉ có thể thầm chúc Lý Uyên may mắn.
Long giá của Thiên tử tiếp tục tiến về phía trước.
Và đúng lúc này, đội kỵ sĩ mở đường của ông đã chạm mặt Lý Uyên. Lý Uyên dẫn theo đoàn quan lại lớn nhỏ trong quận, ra khỏi thành hơn mười dặm để nghênh tiếp, nhưng phía sau họ lại trống rỗng.
Những quan chức theo Lý Uyên ra đón, giờ phút này ai nấy mặt mày xám ngoét, đều nghĩ mình xong đời rồi.
Vũ Văn Sĩ Cập, người đi đầu mở đường, nhìn thấy Lý Uyên chỉ dẫn theo mấy quan viên ra nghênh tiếp, giờ phút này cũng phải chau mày.
"Vũ Văn tướng quân, ngài vẫn khỏe chứ?"
Lý Uyên cười xã giao với Vũ Văn Sĩ Cập. Vũ Văn Sĩ Cập không trả lời, chỉ lo lắng nói: "Quốc công, bây giờ không phải lúc hàn huyên. Xin ngài mau chóng phái người đi huy động thêm dân chúng, và mang thêm nhạc sĩ đến đây. Không thể cứ thế này mà nghênh đón Thánh Nhân a!"
"Con đường Lâu Phiền bị hư hỏng, Thánh Nhân đã không hài lòng rồi. Ngài nếu cứ thế này mà nghênh đón, e rằng sẽ có đại họa!"
Mối quan hệ giữa Vũ Văn gia và Lý gia thật ra khá thân thiết. Phụ thân Vũ Văn Thuật là Vũ Văn Đầy, cũng từng theo phò tá Vũ Văn Thái lão nhân, là một trong Thượng Trụ quốc. Bản thân Vũ Văn Thuật lại từng tham gia bình định cùng Vi Hiếu Quảng. Mà Vũ Văn Thái lại có quan hệ thông gia với Độc Cô gia.
Nghe Vũ Văn Sĩ Cập nói vậy, Lý Uyên chỉ nhẹ nhàng lắc đầu: "Không cần thiết."
Vũ Văn Sĩ Cập cũng không khuyên thêm nữa.
Sau khi thu vũ khí, kiểm tra thân thể, xác định không có uy hiếp, Vũ Văn Sĩ Cập mới cho c��c kỵ sĩ dẫn nhóm quan lại này đến nghênh giá.
"Thần Lý Uyên bái kiến Thánh Nhân!!"
Từ rất xa, Lý Uyên đã chắp tay hành lễ. Thanh âm của ông ta cực kỳ vang dội, đến nỗi các kỵ sĩ ở đằng xa đều nghe thấy và không khỏi ngoái đầu nhìn lại.
Một lát sau, Dương Quảng bước xuống xe vua. Do đường xóc nảy, khuôn mặt Thánh Nhân hiện rõ sự phẫn nộ.
Nhưng khi ông xuống xe, lại thấy Lý Uyên ở đằng xa, và xa hơn nữa là nhóm quan chức. Ngoại trừ họ ra, chẳng còn ai tùy hành: không có trưởng lão, không có danh sĩ, không có nhạc sĩ.
Dương Quảng cứ thế trừng mắt nhìn Lý Uyên, cũng không đáp lễ.
"Ngươi nghênh giá kiểu này ư?"
Lý Uyên dường như không hề nhận ra sự không hài lòng của Thánh Nhân, vội vàng đáp: "Thần đã chuẩn bị chu đáo trong thành, xin đợi Thánh Nhân đã lâu ạ…"
Dương Quảng bước nhanh tới bên cạnh Lý Uyên, ông ta chộp lấy cổ áo Lý Uyên, rồi phóng tầm mắt nhìn về phía thành trì xa xa, lạnh lùng hỏi: "Dân trong thành của ngươi, chết hết rồi ư?"
"Bệ hạ! Lâu Phiền mới được thiết lập, thần nhậm chức Thái Thú mới vài tháng, chỉ cai quản ba huyện. Trong số các quận phía bắc, Lâu Phiền có lương thực sản xuất ít nhất, tráng đinh ít nhất, nhiều nơi bị tổn hại, khoáng sản cũng kém. Nhưng, dân chúng trong thành, biết Bệ hạ muốn đến, đều vô cùng kích động!"
"Dân chúng trong thành đều tự phát ra ngoài thành, đang dốc sức khai khẩn đất đai. Còn dân chúng vùng hương dã thì đều đến các mỏ quặng, đang tích cực đào bới khai thác!"
"Họ nói, thề phải đến sang năm sẽ biến Lâu Phiền thành quận lớn giàu có nhất phía bắc, muốn sản xuất đại lượng lương thực, đại lượng sắt, than đá, để giúp đỡ biên ải, chia sẻ gánh nặng với Bệ hạ!"
Lý Uyên vừa mới bắt đầu than thở, trong lòng Dương Quảng còn vô cùng phẫn nộ. Nhưng khi Lý Uyên nói đến chuyện dân chúng đang làm, Dương Quảng cũng hơi kinh ngạc. Ông ta hồ nghi nhìn Lý Uyên: "Thật sự như vậy ư?"
"Thật trăm phần trăm!"
Dương Quảng phất phất tay, bảo Lý Uyên theo mình lên xe, sau đó hạ lệnh đại quân tiếp tục tiến về phía trước.
"Nói cho đám kỵ sĩ đi trước, nếu gặp dân chúng ngoài thành, chớ xua đuổi họ đi."
Dương Quảng phân phó một câu.
Lý Uyên giờ phút này cười vui vẻ quỳ một bên, mong chờ nhìn Dương Quảng.
"Bệ hạ, lần này thần nhậm chức quá ngắn ngủi, khiến Bệ hạ phải chịu cảnh vất vả này. Sang năm, con đường này chắc chắn sẽ không còn bộ dạng như bây giờ!"
"Khi đó, thần sẽ cung thỉnh Bệ hạ du ngoạn ngoài kinh lần nữa!!"
Dương Quảng trầm mặc. Ông ta đã đi rất nhiều nơi, các quan lại đón đều run rẩy, không ai dám mời ông ta trở lại. Lý Uyên đây là người đầu tiên.
Dương Quảng cũng không nói thêm gì, chỉ hỏi han về tình hình khoáng sản, Lý Uyên lần lượt trả lời.
Rất nhanh, đoàn người đã đến ngoại thành. Có kỵ sĩ đến bẩm báo, nói là gặp đại lượng dân chúng.
Trong lòng Dương Quảng hiếu kỳ, ngay lập tức kéo Lý Uyên xuống xe, hai người cùng nhau tiến về phía xa.
Trên vùng đất rộng lớn ngoài thành, giờ phút này tụ tập đông đảo dân chúng. Họ đều cầm nông cụ, đứng từ xa ngóng nhìn. Khi các kỵ sĩ hô to vạn tuế, họ mới giật mình phản ứng lại, nhao nhao quỳ lạy.
Dương Quảng giữa vòng vây của mọi người, bước nhanh đến trước mặt những người đó.
Ông ta nhìn khắp xung quanh, quả nhiên là đang khai phá đất đai canh tác.
Dương Quảng đưa mắt nhìn khắp lượt trong đám đông, bỗng chỉ vào một người trong số đó: "Cho người kia đến đây."
Có kỵ sĩ dẫn một người, nhanh chóng đưa đến trước mặt Dương Quảng. Người kia sắc mặt tái nhợt, run lẩy bẩy.
"Các ngươi ở đây làm gì vậy?"
"Nói thật đi, Trẫm sẽ không trách các ngươi đâu."
"Ơn đức của Bệ hạ, chúng thần ở đây khai khẩn đất đai, muốn trồng ra càng nhiều lương thực."
Nghe câu này, Dương Quảng bỗng nhiên xúc động.
Ông ta thở dài một tiếng, nhìn sang Ngu Thế Cơ bên cạnh: "Nếu như bách tính thiên hạ đều có thể hiểu được nỗi khổ tâm của Trẫm, đều nguyện ý dốc sức như vậy, còn lo gì thiên hạ không thái bình nữa? Thưởng, thưởng!"
Ngu Thế Cơ không dám chậm trễ, vội vàng ban thưởng cho người nông phu đó. Người nông phu liên tục khấu đầu, sau đó được kỵ sĩ dẫn ra ngoài.
Dương Quảng nhìn sang Lý Uyên, nét mặt ông ta vô cùng ôn hòa.
"Lý khanh. Ngươi làm rất tốt, vô cùng tốt. Mỗi lần Trẫm du ngoạn ngoài kinh, các quan viên tìm người ra đón, toàn là những người lớn tuổi trong thành, để thể hiện lòng trung thành, nhưng nào có tấm lòng trung thành nào sánh được với đây?"
"Thiên hạ này, mỗi người đều làm tốt phận sự của mình, dốc sức phụng sự, chẳng phải là tuyệt vời lắm sao?"
"Bệ hạ nói chí phải!"
Dương Quảng cười nắm lấy tay Lý Uyên, không còn nhắc đến chuyện con đường kia nữa, chỉ bảo Lý Uyên dẫn mình vào thành.
Trong thành cũng không bày biện gì đặc biệt, chỉ là đường sá được quét dọn sạch sẽ, chỗ nào cũ nát vẫn cứ cũ nát. Thế nhưng Dương Quảng nhìn, lại chẳng chút trách cứ, chỉ cảm thán Lý Uyên thật chẳng dễ dàng gì, còn căn dặn Lý Uyên nhất định phải xây dựng nơi này thật tốt.
Sớm trước khi Thánh Nhân vào thành, đám kỵ sĩ dưới trướng ông ta đã khống chế toàn bộ thành trì, sau đó lại khống chế Thái Thú phủ đệ. Bộ hạ của Lý Uyên, quân lính địa phương trong thành, đều bị giải trừ vũ trang, bị tập trung canh giữ tại một nơi.
Biện pháp phòng trộm của Thánh Nhân quả thực rất đúng chỗ.
Khi Thánh Nhân ngồi ở vị trí trên cùng, nhìn mâm thức ăn vô cùng phong phú trước mặt, ông ta cười mời Lý Uyên cùng dùng bữa.
Lý Uyên cũng nhân cơ hội này nói: "Bệ hạ, thần có lễ vật muốn dâng lên, không biết Bệ hạ có chấp thuận không?"
"Ồ? Lễ vật ư?"
"Dâng lên đi!"
Lý Uyên vội vàng bước xuống, tìm một tùy tùng, dặn dò tùy tùng vài câu.
Một lát sau, Dương Quảng liền nghe được tiếng tuấn mã hí vang bên ngoài. Lý Uyên cười mời ông ta ra ngoài xem.
Hai người đi ra đại sảnh, vừa vặn nhìn thấy bọn nô bộc đang dắt mười con ngựa.
Nhìn thấy những con ngựa này, Dương Quảng trợn cả mắt.
Ông ta vui vẻ tiến lên, vuốt ve từng con tuấn mã, rồi hỏi tên từng con, sắc mặt càng thêm vui vẻ.
Lý Uyên giờ phút này nói: "Bệ hạ, gia đình thần từ đời tổ phụ đã bắt đầu nuôi ngựa quý, tổng cộng có mười bốn con. Bốn con kia còn quá nhỏ, chỉ mười con này là cường tráng nhất, nên thần xin dâng lên Bệ hạ. Còn bốn con kia, đợi khi nào chúng lớn, sẽ lại dâng lên Bệ hạ!!"
"Ha ha ha, sao lại như thế? Chẳng phải nhà ngươi có bốn đứa trẻ sao? Vậy mấy con ngựa con đó, cứ để chúng cho bọn trẻ dùng đi!"
Dương Quảng vô cùng hào phóng, giờ phút này ông ta thật sự rất vui vẻ.
Những điều Lý Uyên làm khiến ông ta vô cùng vừa ý.
Nhân tài như vậy, sao có thể chỉ làm một chức Thái Thú nhỏ bé?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mong rằng nó sẽ làm thỏa mãn những độc giả khó tính nhất.