(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 15 : Không tổn thương vô tội
"Lại muốn ra ngoài nữa à?"
Đoàn nương nghi hoặc nhìn Lý Huyền Bá.
"Đúng vậy, con tính đến Nam Viện mời vài người bạn ăn uống."
"Mời ăn uống?"
Đoàn nương giật nảy mình, vội vàng hỏi: "Huyền Bá, chuyện mở tiệc chiêu đãi không hề đơn giản, phải chuẩn bị rất lâu và rất tốn kém. Đâu có ai đột nhiên mời như vậy? Nếu con thật sự muốn đãi bạn bè... để ta lo liệu."
"Không cần đâu, chúng con... chỉ là vào rừng quả đi dạo, trò chuyện vài chuyện, rồi hái chút táo ăn là được."
"À..."
Đoàn nương lúc này mới an tâm, nàng cười gật đầu: "Vậy thì tốt. Bọn họ sẽ đến đón con chứ? Có cần mang theo gì không?"
Lý Huyền Bá suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Nếu trong nhà có gì, con mang ít thức ăn đi, như bánh nướng chẳng hạn..."
"Bánh nướng? Huyền Bá, mang cho người nhà họ Trịnh thế này có thích hợp không?"
"Dù sao cũng hơn là không mang gì. Cứ mang ít thức ăn đi, nếu họ không ăn thì con mang về."
Đoàn nương tuy không hiểu lắm, nhưng vẫn giúp chàng chuẩn bị.
Cầm lấy đồ đạc, Lý Huyền Bá đến chỗ ở của Lý Nguyên Cát.
Khi biết Tam ca muốn đưa mình ra ngoài chơi, Tứ đệ mừng rỡ khoa tay múa chân, miệng không ngừng gọi "Tam ca".
Tính cách hắn từ trước đến nay là vậy, trừ khi đối mặt Đại ca thì cực kỳ kiệm lời, còn với Nhị ca và Tam ca thì tùy tình huống. Nếu có việc muốn nhờ vả, hắn mới xưng hô huynh trưởng, còn nếu thấy không thú vị thì gọi thẳng tên.
Hiện tại Lý Huyền Bá vẫn chưa có hầu cận. Với tuổi của bọn họ, nếu không có người đến đón, việc tự mình ra ngoài vẫn không được phép. Cũng may chỗ Lý Nguyên Cát có người, vẫn là người hôm qua. Trần Thiện Ý vẫn khá tin tưởng Lý Huyền Bá, nhưng cũng liên tục dặn dò, mong chàng có thể trông chừng Tứ đệ cẩn thận.
Hai huynh đệ ngồi trên xe. Lý Nguyên Cát vừa nhìn cái túi vừa nhìn ra đường, vẻ mặt vô cùng hoang mang.
"Ta đi Nam Viện trộm quả, vậy sao còn phải mang theo thức ăn chứ?"
"Tự nhiên là có ích."
"Lát nữa đến Nam Viện, đệ cứ đứng ngoài canh chừng. Ta sẽ vào trong lấy đồ. Nếu có người đến, đệ cứ la lớn vài tiếng..."
Nghe Lý Huyền Bá nói, Lý Nguyên Cát bỗng thấy cảm động.
Tam ca đúng là tốt hơn Nhị ca nhiều.
Hồi theo Nhị ca đến Nam Viện, toàn là hắn ở ngoài canh gác, còn mình thì vào trong trộm. Thế nên bị bắt cũng thường là chính mình... Lý Nguyên Cát mặt mày nghiêm nghị, trịnh trọng nói: "Tam ca cứ yên tâm vào trong trộm, có đệ ở ngoài đây, tuyệt đối sẽ không để lão già Lưu Sửu Nô bắt được huynh đâu!"
Lý Nguyên Cát không hề chửi mắng ai, mà là lão già trông vườn kia thật sự tên là như vậy.
Mà nhắc đến Lưu Sửu Nô, Lý Nguyên Cát lại một bụng tức giận.
"Lão hồ đồ này, lúc trước nếu không phải phụ thân thu lưu thì đã sớm bị giết rồi. Giờ lại đối xử với chúng ta không khách khí như vậy, coi cái vườn trái cây rách nát này mà làm ra vẻ, thậm chí còn dám đánh ta! Ta nói, mấy huynh đệ chúng ta nên nghĩ cách trừ khử lão hồ đồ này đi..."
Lý Nguyên Cát phàn nàn mãi không dứt, trong khi đó, bọn họ đã tới nơi.
Lý Huyền Bá mang đồ đạc xuống xe. Lý Nguyên Cát sợ xe ngựa sẽ gây sự chú ý, cố ý dặn người đánh xe đi xa một chút rồi nấp kỹ. Nếu làm lộ hành tung của họ, người đánh xe sẽ bị trị tội. Người đàn ông trung thực kia bị dọa không nhẹ, liên tục gật đầu.
Lý Nguyên Cát ở lại đó, còn Lý Huyền Bá thì tiến lại gần bức tường viện.
Tuy nhiên, chàng không vượt tường mà cứ thế men theo tường viện đi thẳng về phía trước. Lý Nguyên Cát đứng từ xa lườm chàng vài cái, cũng không bận tâm nhiều, dù sao nếu có bị bắt thì cũng là Tam ca bị bắt...
Lý Huyền Bá cứ thế men theo tường viện, đi thẳng đến trước cổng chính.
"Lão trượng!"
"Lưu lão trượng!"
Lý Huyền Bá liên tiếp gọi hai tiếng. Một lát sau, Lưu Sửu Nô nhanh chóng bước ra cổng. Thấy Lý Huyền Bá, ông ta ngạc nhiên, nghĩ bụng sao lại đến hai ngày liên tiếp thế này?
Lý Huyền Bá lấy từ trong túi ra một tấm bánh nướng, đưa cho ông ta.
"Con mang đồ ăn cho lão trượng đây."
"Ôi chao, Tam Lang quân làm gì phải khách sáo thế?"
"Đây là vườn quả nhà ngài, lúc nào muốn vào ăn cũng được, chỉ cần đừng học huynh đệ ngài trèo tường là tốt rồi, không cần phải mang gì cho ta ăn đâu..."
"Ngài trông coi nơi đây, lại sống một mình, chắc hẳn rất vất vả..."
Lưu Sửu Nô cười ha hả nhận lấy bánh, rồi lại tự nhủ: "Quen rồi, quen rồi, cũng thoải mái. Không có ai quấy rầy, tối đến thì về ngủ, sáng thì lại ra đây ngồi... Cũng không vất vả gì."
"Con liên tiếp hai ngày đến làm phiền, cũng thấy áy náy."
"Có gì đâu, Tam Lang quân cứ đến mỗi ngày cũng tốt. Lão phu nhân và trẻ con mất sớm, giờ chỉ còn mình ta cô độc... Ta ước gì Tam Lang quân ngày nào cũng đến, còn có người để trò chuyện!"
Lưu Sửu Nô mời Lý Huyền Bá vào vườn, không hỏi về cái túi, cũng không hỏi chuyện gì khác. Ông ta chỉ cho chàng vài hướng rồi ở lại đó.
Ông ta hôm qua đã phát hiện dấu vết có người vào, chính là ở hướng Tam Lang quân đi. Ông ta nghĩ chắc là Tam Lang quân gọi bạn bè đến, chỉ là không tiện đưa vào từ cổng chính. Nhưng như ông ta đã nói, đây vốn là nhà chàng, chàng muốn mời bạn bè vào ăn thì Lưu Sửu Nô cũng sẽ không ngăn cản. Huống hồ, Tam Lang quân đối xử với mọi người từ trước đến nay đều rất tốt.
Lý Huyền Bá cẩn trọng đi trong vườn. Chàng đi mãi một lúc, đến chỗ hẹn hôm qua, quay đầu nhìn thoáng qua rồi mới cẩn thận gọi: "Các ngươi vẫn còn đó chứ?"
"Ân công!"
Từ đằng xa, vài người đứng dậy. So với hôm qua, tình trạng của họ tệ hơn, người đầy bụi đất và bùn lầy. Họ vội vàng đứng dậy, nhanh chóng vây quanh Lý Huyền Bá. Lý Huyền Bá cười ha hả, mở gói đồ ra, chia thức ăn cho họ.
Trương Tăng Nguyên liên tục cúi lạy tạ ơn, rồi cùng những người khác há miệng ăn ngấu nghiến.
Khi họ ăn xong ngấu nghiến như hổ đói, Lý Huyền Bá cẩn trọng lấy ra một tấm bản đ���, trải trước mặt họ.
Trương Tăng Nguyên sững sờ: "Bản đồ ư?"
"Ngươi có hiểu không?"
"Không hiểu, nhưng ta biết chữ."
Có thể thấy được, trong số những người này, gia cảnh của Trương Tăng Nguyên hẳn là tốt nhất. Điều này thể hiện qua cái tên của hắn. Những người khác thì đều gọi là Đại Cước, Mặt Đen, hoặc đơn giản là dùng số thứ tự như Đại, Nhị, Tam làm tên. Chỉ có tên của hắn là khá đặc biệt.
Thế nhưng, dù có tiền của đến mấy, cũng không thể gánh nổi chuỗi lao dịch triền miên.
Lý Huyền Bá bắt đầu giảng giải: "Ngươi xem, hiện giờ các ngươi muốn trốn về quê là không thể nào. Khắp nơi đều có người lùng bắt vong nhân, bị bắt là chết chắc... Dù đi hướng nào cũng chỉ có một đường chết. Hiện tại chỉ có một cách duy nhất..."
"Chính là chỗ này!"
"Dã Ngưu Sơn!"
Hôm nay, Lý Huyền Bá đã chơi cùng Lý Thế Dân ròng rã một canh giờ. Lý Thế Dân hoàn toàn khác Lưu Huyễn, chàng không nói những lời hão huyền mà đi thẳng vào thực tế. Lời của chàng đã mang lại cho Lý Huyền Bá nguồn cảm hứng lớn.
"Dã Ngưu Sơn có nguồn nước, không dễ bị cắt đứt. Ba mặt địa hình gập ghềnh, kỵ binh khó hành quân. Một mặt còn lại là rừng rậm, đừng nói mấy người các ngươi, ngay cả vài trăm người trốn vào đó cũng khó mà tìm thấy. Quan trọng nhất là, nơi đây có cả đàn trâu rừng, cùng rất nhiều rau dại và quả dại..."
"Chờ đến khi đám quan sai điều tra ít dần, các ngươi có thể xuất phát từ phía tây Dã Ngưu Sơn. Cứ men theo đường núi, các ngươi xem, con đường này chỉ có một chỗ cửa ải, mà lại từ hai bên còn có thể đi đường vòng..."
Lý Huyền Bá nói rất nghiêm túc, mấy người đều ngẩn ra một lúc.
Chỉ có Trương Tăng Nguyên đang cố gắng ghi nhớ những điều này.
"Ừm, còn có cách ra khỏi thành nữa, ta đã giúp các ngươi hỏi rõ rồi, xem đây."
Lý Huyền Bá lại lấy ra một tấm bản đồ khác. Tấm bản đồ này đơn giản hơn nhiều, là về con đường nhỏ ra khỏi thành. Chàng đã tỉ mỉ nói rõ vị trí con đường, hình dáng địa đạo cho mấy người trước mặt.
"Các ngươi tốt nhất xuất phát ngay đêm nay. Từ đây ra ngoài, sau đó thẳng đến Dã Ngưu Sơn... Ta e rằng chẳng mấy chốc sẽ có người tới. Càng kéo dài càng bất lợi."
Trương Tăng Nguyên hít sâu một hơi, nhìn về phía Lý Huyền Bá trước mặt, muốn nói lại thôi. Hắn chần chừ rất lâu mới cố nén mở lời.
"Ân công, không biết ngài có thể cho chúng ta biết tên không ạ? Nếu lần này có thể sống sót, ta nhất định sẽ liều chết báo đáp ân tình của ngài. Còn nếu không thể sống sót, kiếp sau ta nguyện làm trâu làm ngựa cho ân công..."
"Không cần phải thế. Ta tên Lý Huyền Bá."
"Lý Quân!"
Trương Tăng Nguyên dẫn mọi người vô cùng trang trọng cúi lạy Lý Huyền Bá.
"Ân đức của ngài, chúng tôi thề sống chết không quên!"
"Chưa bao giờ nghĩ ở quận Huỳnh Dương này, lại còn có Bồ Tát sống nhân đức như ngài. Trời xanh ắt sẽ che chở ngài..."
Lý Huyền Bá đỡ hắn dậy: "Này, ta chỉ có một điều muốn dặn dò các ngươi."
"Xin quân tử cứ nói!"
"Tuyệt đối đừng làm giặc cướp, đừng làm hại người vô tội. Nếu gặp phải những người đáng thương giống như các ngươi, hãy giúp đỡ họ một chút..."
Trương Tăng Nguyên nhíu mày, giơ ngón tay chỉ lên trời.
"Chúng tôi thề với trời, nhất định sẽ làm theo lời quân tử dặn dò, tuyệt không làm hại người vô tội!"
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác.