(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 17 : Thiên hạ nho tông
Lý Huyền Bá đứng dậy, chắp tay hành lễ với Trịnh Pháp Hiền.
Giờ phút này, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào người hắn.
Khác với các huynh đệ, Lý Huyền Bá vẫn luôn học hành xuất chúng, nhiều lần được thầy tán thưởng.
Trịnh Nguyên Thụy và đám người liếc nhìn nhau, mỉm cười. Bọn họ đã sớm vội vàng đưa ra những lời nhận xét về Lý Huyền Bá, lần này e là phải ngượng ngùng trước mặt lão sư.
Lý Huyền Bá nhìn Trịnh Pháp Hiền, nghiêm túc nói: "Mấy ngày trước đây, ta từng nói chuyện với lão sư về một vấn đề, nay ta đã suy nghĩ thông suốt."
"Ồ?"
"Thuật nhi bất tác."
"Học vấn không phải là vô dụng, tác dụng của học vấn là giúp con người phân biệt rõ phải trái."
"Có những người không đọc sách, nên không biết phải trái, dù chuyện xấu có xảy ra ngay trước mắt mình, cũng không thể nào hiểu được, không thể nhìn thấu, và càng chẳng bận tâm."
Hắn nói vậy, rất nhiều người đều theo bản năng nhìn về phía Lý Nguyên Cát.
Lý Nguyên Cát vốn đang mất tập trung, bỗng nhiên giật mình tỉnh táo.
Hả?
Thế nào?
"Có người đọc sách, có thể biết phải trái, nhưng lại không thể tuân theo lẽ phải, cũng không thể ngăn chặn điều sai trái, chỉ có thể giả vờ không biết, hoặc vì lợi ích mà thờ ơ."
"Còn có một số người, họ đọc sách, biết phải trái, biết tuân theo lẽ phải, biết ngăn chặn điều sai trái, vì thế có thể mạo hiểm, có thể trả giá ��ắt, và cũng không hối tiếc. . . ."
Các đệ tử nhà họ Trịnh xôn xao.
Ngươi đây là ý gì? ?
Con mẹ nó, ngươi nói ai biết phải trái mà lại không tuân theo chứ?!
Đột nhiên nghe thấy một người hỏi: "Lý Quân, những điều này chúng ta đều hiểu, nhưng điều này thì liên quan gì đến 'Thuật nhi bất tác'?!"
"Ngậm miệng!"
Trịnh Pháp Hiền mở miệng mắng ngay lập tức, người kia lập tức cúi đầu.
Lý Huyền Bá nghiêm túc nói: "Thánh Nhân trình bày đạo lý, chứ không phải chế định đạo lý. Bởi vì đạo lý của Thánh Nhân không phải để yêu cầu con người tuân theo, mà là để người ta biết đâu là đúng, đâu là sai. Nếu Thánh Nhân chỉ định đạo lý, thì khắp thiên hạ không một ai có thể tuân theo, bởi vì trên đời không có ai hoàn mỹ, ngay cả Thánh Nhân cũng có lúc mắc sai lầm."
"Nhưng chúng ta có thể nghe nhiều những đạo lý Thánh Nhân đã trình bày, sau đó lựa chọn những gì mình có thể làm được, từng chút một sửa đổi theo hướng mà Ngài đã chỉ ra, hoàn thiện phẩm đức của bản thân, ngăn chặn những việc sai trái, và làm thêm việc thiện."
"Nay dân chúng lao dịch vất vả, ta từng trách cứ những học sĩ chỉ biết no bụng học kinh thư, cho rằng họ không thể khuyên can, chưa thể tuân theo yêu cầu của Thánh Nhân. Nhưng hiện tại ta lại cảm thấy, không cần phải dùng tiêu chuẩn của Thánh Nhân để yêu cầu người khác, và càng không cần phải để người khác vì đạo lý của Thánh Nhân mà ch���u chết. . . ."
"Đây cũng là cách đệ tử thấu hiểu 'Thuật nhi bất tác'."
Trịnh Pháp Hiền đã sững sờ trên ghế, ngẩn ngơ hồi lâu.
Người ta thấy môi hắn khẽ run, cuối cùng thì hắn cũng mở miệng.
"Tốt, tốt, tốt. . . . Vô cùng tốt, ngươi. . . Nói rất tốt, ngươi quả thật. . . Tốt."
Lý Thế Dân thầm nhủ không hay rồi, hắn đã nhẩm tính trong lòng.
Sáu chữ "tốt"!!
Lại còn nhiều hơn hắn hai cái!
Trong tiểu viện yên tĩnh, mọi người môi mấp máy, nhìn nhau, trong mắt đều lộ vẻ kinh hãi.
Trịnh Pháp Hiền thoát khỏi vẻ ủ rũ lúc trước, một lần nữa trở nên tinh thần phấn chấn. Ông tiếp tục dạy học, giọng nói phấn khởi, thần sắc kích động, hiệu quả hơn hẳn so với trước đây.
Đợi đến khi buổi học hôm nay kết thúc, Trịnh Pháp Hiền liền ra hiệu Lý Huyền Bá đi theo mình, cũng không để tâm đến những người còn lại, bước nhanh rời khỏi nơi này.
Các đệ tử ngẩn ngơ nhìn theo Lý Huyền Bá bị đưa đi, trong mắt tràn đầy vẻ hâm mộ.
Lý Huyền Bá cũng không biết Trịnh Pháp Hiền muốn dẫn mình đi đâu, bất quá, hắn cũng không hỏi han gì nhiều, chỉ lặng lẽ đi theo sau lưng Trịnh Pháp Hiền.
Trịnh Pháp Hiền hơi trêu chọc mà hỏi: "Lần này trả lời, cũng là từ trong miệng người khác nghe được sao?"
"Lần này là chính ta nghĩ. . . . ."
"Việc nghiên cứu học vấn cần khiêm tốn, bất quá, cũng nên thích hợp thể hiện bản thân. Nếu không có lòng tin vào học vấn của mình, về sau làm sao có thể tranh luận với mọi người trong thiên hạ chứ?"
Trịnh Pháp Hiền nói xong, liền bước nhanh đi vào bên trong.
Hai người một trước một sau đi một hồi lâu, cuối cùng cũng đến bên ngoài một lầu viện nằm ở phía bắc. Cổng có hai nô bộc cường tráng, thấy Trịnh Pháp Hiền, vội vàng hành lễ bái kiến. Trịnh Pháp Hiền không để ý đến họ, chỉ ra hiệu Lý Huyền Bá đi theo mình vào.
Lý Huyền Bá vẫn là lần đầu đến nơi này, hắn cũng không biết rốt cuộc đây là địa phương nào.
Trong phòng cũng có không ít nô bộc, bất quá so với bên ngoài thì vẫn vắng vẻ hơn nhiều.
Bước vào một thư phòng, Trịnh Pháp Hiền và Lý Huyền Bá cùng ngồi xuống.
Đã có nô bộc dâng trà cho họ.
Trịnh Pháp Hiền đánh giá chàng trai trẻ trước mặt, nhìn hồi lâu, nhưng lại thầm thở dài trong lòng.
Vẫn là vấn đề cũ, nếu đây là đệ tử nhà mình thì tốt biết mấy.
Với thiên phú mà hắn đã bộc lộ trong kinh học, tiểu tử này chỉ cần giữ vững, tương lai thành tựu thấp nhất cũng là một tiến sĩ kinh học trong triều, biết đâu còn có thể tiến xa hơn nữa. Sau khi nam bắc thống nhất, kinh học lại một lần nữa hưng thịnh.
Hoàng đế hạ chiếu thu nạp kinh thư khắp thiên hạ, ban thưởng những người có thành tựu trong nghiên cứu học vấn.
Sau đó lại bắt đầu tích cực tuyên dương Khổng Thánh Nhân, Văn Hoàng đế ở các nơi thiết lập Khổng Tử miếu, thiết lập vũ nhạc chuyên dùng để tế tự Khổng Tử.
Triều đình coi trọng Minh Kinh, chỉ cần ngươi học kinh học thật giỏi, làm quan dễ dàng đến không ngờ.
Tất cả những điều này đều chứng tỏ, triều đình muốn khôi phục sự nghiệp văn giáo, mùa xuân của các nhà kinh học sắp đến rồi.
Đây là điều mà những đại tộc ở Trung Nguyên ngày đêm mong chờ, nhất là Minh Kinh khoa cử, thật qu�� tốt! Quá tuyệt vời!
Đại tộc cũng không phản đối khoa cử, địa vị kinh học càng cao, địa vị của họ cũng sẽ càng cao. Huống hồ, Minh Kinh khoa cử này, cũng chỉ có đại tộc mới đủ khả năng, gia đình hàn môn chưa chắc đã đủ khả năng. Dù sao, căn bản nhất, muốn tham gia khảo hạch cần phải có người tiến cử. . . . .
Đây cũng là nguyên nhân những đại tộc làm giàu nhờ quân công trong những năm gần đây cũng nhao nhao bắt đầu yêu cầu con em mình đi học kinh học.
Dưới loại tình huống này, gia tộc nào nếu có thể sản sinh được một người đạt đến cấp bậc 'Thiên hạ nho tông', đứng đầu kinh học, thì gia tộc đó có thể chiếm hết ưu thế trong thời đại mới, hình thành một vòng tuần hoàn có lợi.
Chỉ cần có một người đạt thành tựu trong kinh học, có thể dẫn dắt một phần hậu bối trong gia tộc, tiến cử nhiều thân tín của gia tộc. . . . Vậy thì lại biến thành cục diện người nhà xuất hiện lớp lớp, chức quan bị độc chiếm.
Lý Huyền Bá hoang mang nhìn Trịnh Pháp Hiền đang trầm mặc không nói chuyện, không rõ ông ấy gọi mình tới đây với dụng ý gì.
Trịnh Pháp Hiền rất nhanh phản ứng lại, ông nặn ra một nụ cười. Dù có phải người họ Trịnh hay không, ít nhất thiên tài này cũng là đệ tử của mình, có lợi mà không hại gì!
"Huyền Bá, ngươi biết nơi này là địa phương nào sao?"
"Không biết."
"Nơi đây gọi là Bắc Lâu, ta thích nhất đến đây nghỉ ngơi, nơi này có tàng thư của nhà ta."
"Ừm?"
Lý Huyền Bá hơi kinh ngạc, Trịnh Pháp Hiền tiếp tục nói: "Trong ngoài những căn phòng này đều chất đầy sách vở, sách gì cũng có. . . . Trong đó còn có những bản chú thích viết tay khác, cùng một quyển sách, riêng phần chú thích viết tay đã có hơn mười bản."
"Đương kim Thánh Nhân coi trọng việc hiếu học. Ta tuy đọc không ít sách, nhưng không giỏi biện luận, không thể trở thành bậc danh sĩ, chỉ có thể ở trong nhà dạy bảo đệ tử, mong có thể nuôi dưỡng được vài hiền tài. Chỉ tiếc, hiện tại con em Trịnh gia, không tìm ra mấy ai có thể thành tài. Trong số các đệ tử của ta, người có thiên phú nhất, chính là ngươi, và cả Nhị Lang nhà ngươi."
Trịnh Pháp Hiền nhìn về phía người nô bộc bên cạnh, người nô bộc kia ra cửa, sau một lát, liền mang về một tấm thẻ gỗ.
Trịnh Pháp Hiền đưa tấm thẻ gỗ này cho Lý Huyền Bá.
"Từ nay về sau, ngươi lúc nào cũng có thể tiến vào Bắc Lâu, muốn đọc gì học gì, nếu có điều gì chưa rõ, thì cứ đến hỏi ta. . . . Khi Thái Thú trở về, ta sẽ đích thân đến thăm hắn, để hắn biết thiên phú của ngươi trong kinh học!"
"Với thiên phú của ngươi, chỉ cần kiên trì bền bỉ, về sau chắc chắn sẽ trở thành Thiên hạ nho tông."
Lý Huyền Bá giật mình, hắn nhìn tấm thẻ gỗ trong tay, cúi lạy sâu sắc với Trịnh Pháp Hiền.
"Đa tạ lão sư."
. . .
Khi Lý Huyền Bá mân mê tấm thẻ gỗ kia đi đến ngoài cửa tiểu viện, rất nhiều người đều đang chờ hắn.
Hai anh em nhà họ Lý, thậm chí rất nhiều bạn học, đều đang nóng lòng chờ đợi.
Thấy hắn đi ra, hai anh em vội vàng chặn trước mặt hắn.
Lý Nguyên Cát mặt đầy vẻ hiếu kỳ, không kịp chờ đợi hỏi: "Thế nào? Sao lại muộn như vậy? Có phải ngươi bị phạt rồi không?"
"Không hề, tiên sinh nói về sau ta có th�� đến xem tàng thư của nhà ông ấy."
Lý Nguyên Cát phớt lờ điều đó, nói: "Cái này không phải là phạt ngươi sao? Ta thấy lão già kia rõ ràng là ghen ghét ngươi. . . . ."
"Ngậm miệng."
Lý Thế Dân mắng hắn, sau đó ánh mắt phức tạp nhìn về phía Lý Huyền Bá.
Mấy ngày nay hắn đã cực kỳ liều mạng, vậy mà vẫn không thắng được đệ đệ sao?
Hắn cuối cùng không nhịn được hỏi: "Huyền Bá, mấy ngày nay ta cũng đọc không ít sách, nhưng rốt cuộc làm sao có thể lý giải sâu sắc đến mức này?"
"Huynh trưởng, đệ cũng không biết, chỉ là trải qua một vài chuyện, sau đó liền thấu hiểu ra."
"Trải qua sao?"
Lý Thế Dân gật đầu như có điều suy nghĩ, hắn vừa nhìn về phía đám người Trịnh gia mặt mày đầy vẻ nịnh nọt ở đằng xa, thấp giọng dặn dò: "Sau đó đừng nói gì về chuyện tàng thư với những người này, những kẻ lòng dạ bất chính này, nhất định sẽ ghen ghét."
"Nếu muốn thỉnh giáo, ngươi cứ nói đôi chút, nếu họ muốn mời chiêu đãi, ngươi cứ nói tiên sinh không cho phép, chớ làm hỏng tình nghĩa, nhưng đừng quá thân c��n."
"Biết."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng yêu cầu không tái bản.