(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 227 : An Trại thập sách
Địch Nhượng đã biết thân phận của người đối diện.
Vị đạo sĩ tên Ngụy Trưng này cũng xuất thân từ một gia tộc quý tộc đã sa sút.
Tổ tiên nhiều đời làm quan, nhưng khi hắn mới mười tuổi, thân phụ đã bệnh nặng qua đời, khiến gia đạo sa sút.
Nghe Ngụy Trưng bàn về đại sự thiên hạ, Địch Nhượng cảm thấy người này tài năng phi phàm, chẳng phải kẻ tầm thường. Trong khi đó, Ngụy Trưng lúc này cũng vô cùng kinh ngạc, bởi vì hắn nhận ra Địch Nhượng trước mặt cũng tuyệt đối không phải loại hào hiệp đơn thuần.
Người này trông có vẻ cao lớn thô kệch, nhưng hành vi cử chỉ lại rất mực lễ độ, thậm chí còn giống người từng đọc sách, từng làm quan. Chẳng lẽ hắn thật sự chỉ là một hương chính?
Hai người hàn huyên hồi lâu, Địch Nhượng bèn hỏi: "Ngụy Quân du lịch bốn phương, mà sao lại hay biết tình hình trong sơn trại này?"
"Trên đoạn đường này, ta đều kết giao với hào kiệt các nơi, thăm dò tình hình địa phương. Mới vừa bước vào khu vực nội địa của các quận ven sông Hoàng Hà, ta đã thấy rất nhiều dân lưu vong kết bạn mà đi. Ta hỏi thăm mới biết được chuyện ở Cộng Sơn."
"Ta đã đi nhiều nơi, cũng gặp không ít đạo tặc, nhưng đây là lần đầu tiên gặp được người chủ động thu nạp dân lưu vong từ các nơi. Trong lòng vô cùng kinh ngạc, ta liền tìm đến đây. Vừa đến nơi này, thấy những vị quân tử kia đang dạy học, ta liền nhận định chủ nhân nơi đây tuyệt không phải loại đạo tặc thông thường, mà là một hào kiệt muốn thành tựu đại sự."
Ngụy Trưng nói đến đây, trong mắt lại ánh lên vẻ kích động.
Địch Nhượng đại khái đã hiểu, vị này cũng đã sớm có ý đồ tạo phản. Cái gọi là "vân du bốn phương" này, chắc hẳn là đang tìm nơi và người để tạo phản chăng?
Địch Nhượng gật đầu, Ngụy Trưng lại đột nhiên hỏi: "Vừa rồi Địch huynh tự xưng là hương chính, chuyện này rốt cuộc là thế nào?"
"Ngụy Quân vừa chẳng phải đã nói đó sao, lật đổ xong, còn cần quản lý nữa chứ. Chúa công của nhà ta cũng chẳng phải loại đạo tặc bình thường có thể sánh bằng. Cộng Sơn này, cũng chẳng qua là một vùng đất nhỏ không đáng kể dưới trướng chúa công."
Ngụy Trưng vội vàng hỏi: "Không biết vị hào kiệt lòng mang đại chí này, là người như thế nào?"
"Ha ha."
Địch Nhượng cười, cầm chén trà nhấp một ngụm, không trả lời.
Ngụy Trưng cười cười, cũng theo đó nhấp một ngụm.
"Địch huynh không tin ta sao."
"Ta đã đứng ra tranh luận với tiểu lại, lại cho thấy thân phận, tự nhiên là có lòng muốn đến nương nhờ. Địch huynh hà cớ gì lại như thế?"
Địch Nhượng nghiêm nghị nói: "Không phải là không tin được, chỉ là chuyện đại sự cần phải thận trọng. Ngay cả trong Cộng Sơn này, cũng không có mấy ai biết được thân phận thật sự của chúa công. Chuyện này quan hệ đến sinh mạng của vô số người, xin Ngụy Quân đừng trách tội."
Ngụy Trưng chợt mỉm cười.
"Địch hương chính, ngươi định quản lý Cộng Sơn thế nào?"
"Chỉ là ba việc: giáo hóa, khai khẩn, và tích trữ lương thực mà thôi."
Ngụy Trưng đứng dậy, hai tay chắp sau lưng, trông tràn đầy khí khái hào hùng. Hắn chậm rãi đi lại trong phòng, nói: "Theo ta thấy, kế sách trị núi có mười điều, còn ba điều ngươi vừa nói, chỉ có thể miễn cưỡng coi là một việc."
"Ồ?"
"Xin lắng tai nghe."
Ngụy Trưng lúc này nhìn về phía Địch Nhượng, nói: "Trong sơn trại, đa phần là đạo tặc và lưu dân. Kế sách thứ nhất, chính là kế sách an dân lạc nghiệp: phải làm rõ chuẩn mực, phân rõ đúng sai, trừng phạt kẻ có lỗi, khen thưởng người có công, đề ra luật pháp, để trên dưới có trật tự, mỗi người giữ đúng chức trách của mình, chấn chỉnh phong tục. Địch huynh nghĩ sao?"
"Đúng vậy."
"Kế sách thứ hai, gọi là kế sách mở ruộng tích lương. Xung quanh Cộng Sơn, phần lớn là đất màu mỡ, đều có thể thiết lập nông trường. Phân phát nông cụ, cấp phát trâu bò, khuyến khích nông phu khai hoang phục hóa, khôi phục sản xuất, bãi bỏ các loại thuế ruộng, để họ tự do khai khẩn phát triển. Xây dựng kho lớn để tích trữ lương thực. Chưa đầy ba năm, sơn trại sẽ tự cấp tự túc, thậm chí còn có dư thừa. Địch huynh nghĩ sao?"
"Đúng vậy."
"Kế sách thứ ba, gọi là quảng nạp hiền tài."
"Kế sách thứ tư, gọi là giáo hóa chính danh."
"Kế sách thứ năm, gọi là phân hóa địa phương."
"Kế sách thứ sáu, gọi là tạo thế dương danh."
"Kế sách thứ bảy, gọi là đa bạn thiểu địch."
"Kế sách thứ tám..."
Ngụy Trưng đi đi lại lại, giọng nói càng lúc càng vang dội. Mỗi khi nói xong một điều, hắn lại hỏi Địch Nhượng xem có đúng không. Dưới thần sắc như vậy của Ngụy Trưng, Địch Nhượng có thể cảm nhận được chút áp lực. Ngụy Trưng giảng giải mười kế sách trị trại của mình, từ nhiều phương diện trình bày cách thức phát triển thế lực Cộng Sơn, cách ổn định nội bộ, cách ứng phó bên ngoài, và cách làm rạng danh mà không kinh động triều đình, v.v.
Nhìn Địch Nhượng đang trợn mắt há hốc mồm, Ngụy Trưng thu lại chút nhuệ khí, lần nữa cười ngồi xuống trước mặt Địch Nhượng.
"Nếu Địch huynh cũng tán thành, có thể mang mười kế sách này của ta đến cho chúa công, để ngài ấy xem xét."
"Rồi xem ngài ấy sẽ phản hồi thế nào."
Lạc Dương, Quốc Tử Giám.
Dương Uông ngồi ở vị trí trên cùng, đang lớn tiếng giảng thuật 《Xuân Thu》 cho rất đông học sinh.
Vị Dương Công này tính cách nóng nảy, cương trực, nên đám học sinh ai nấy đều ngoan ngoãn hơn mọi khi, lắng nghe cũng vô cùng nghiêm túc.
Thế nhưng không hiểu sao, hôm nay Dương Công hình như có chút phân tâm.
Mấy vị trợ giáo đều có thể nhận ra điều này. Với tư cách một đại nho, ông ấy vừa rồi thậm chí đã lẫn lộn hai vấn đề khác nhau, điều này khiến các trợ giáo có chút kỳ lạ. Họ liếc nhìn nhau, nhưng không ai dám nhắc nhở.
Đám học sinh thì vẫn vẻ mặt ngây thơ, chỉ có Lý Huyền Bá dường như có điều suy nghĩ, bởi cậu ta đã nghe ra mấy lỗi sai của Dương Uông vừa rồi.
Dương Uông giống như đang gấp gáp về thời gian, vừa nói xong những gì cần nói, ông liền đứng dậy, trực tiếp ra lệnh cho đám học sinh giải tán.
Đám học sinh không dám nán lại, lần lượt rời đi.
Lý Huyền Bá đầu tiên đứng dậy, định rời đi, nhưng chần chừ một lát, vẫn đi về phía Dương Uông. Mấy người như Vũ Văn Nho đồng đang đợi cậu ta, lúc này sắc mặt đột nhiên thay đổi, cứ thế kinh ngạc nhìn Lý Huyền Bá bước tới cạnh Dương Uông.
Dương Uông thấy Lý Huyền Bá bước tới, theo bản năng nhíu mày lại: "Ngươi có chuyện gì?"
"Dương Công, vừa nãy ngài nói là Tuyên Công ba năm, sau đó lại nói đến chuyện Phụ Tá Công ba năm phạt Ngô. Tôi không rõ đạo lý trong đó."
Dương Uông sửng sốt giây lát, mím môi lại, nhớ lại một chút, sắc mặt lập tức trở nên rất khó coi.
"Đúng là như vậy..."
Ông chỉ lẩm bẩm một câu, nhưng chẳng thèm để ý đến Lý Huyền Bá, chỉ bước nhanh rời khỏi nơi đây, để lại Lý Huyền Bá đang vẻ mặt mờ mịt.
Đợi đến khi Dương Uông rời đi, mấy vị đồng môn kia mới dám đến gần. Lương Hiệp không khỏi hỏi: "Vừa rồi ngươi nói gì với Dương Tế tửu thế? Trông ông ấy giận thế?"
"Ta chỉ nói là ông ấy giảng sai."
"A?"
Lương Hiệp kéo cậu ta lại, hạ thấp giọng: "Ngươi không được nói bậy! Dương Công là bậc đại nho cỡ nào, trước kia biện luận, ngoại trừ Lưu Trác ra, không ai là đối thủ của ông ấy, làm sao ông ấy có thể giảng sai được chứ?"
"Nhưng ông ấy thực sự nói nhầm mà."
"Vậy cũng đừng nói ra chứ. Ngươi có biết ông ấy có thể kéo cung nặng, có thể khoác trọng giáp không? Dương Tế tửu chẳng phải hạng người dễ trêu đâu."
Hoàng Phủ Ti lúc này cũng tiến tới nói: "Ta nghe người trong nhà nói, bệ hạ lúc đầu có ý để Dương Tế tửu đảm nhiệm chức Vệ úy. Nhưng sau đó lại là Đường Quốc Công đảm nhiệm chức này. Dương Tế tửu có lẽ còn vì chuyện đó mà trách tội ngươi đấy, không được trêu chọc ông ấy."
Lý Huyền Bá lắc đầu: "Ta thấy Dương Tế tửu cũng chẳng phải loại người như thế."
"Chỉ là, mấy ngày nay ông ấy xác thực tâm thần có chút không yên, cũng không biết đã xảy ra chuyện gì..."
Dương Uông lúc này bước ra khỏi phủ, rồi bước lên xe ngựa.
Ngồi trong xe ngựa, sắc mặt Dương Uông lại trở nên vô cùng khó coi. Bản thân ông hôm nay vậy mà lại nói nhầm, trong khi ông chưa từng phạm phải sai lầm như thế bao giờ.
Ông lần nữa từ trong ngực lấy ra một lá thư, chợt xúc động mà viết tên rất nhiều người.
Nhìn lá thư này, sắc mặt Dương Uông lại trở nên có chút gượng gạo.
Ông hạ lệnh quay về phủ.
Xe ngựa chở ông hướng về phủ đệ của mình. Đi được một lúc lâu, cuối cùng cũng đến nơi. Dương Uông vừa bước xuống xe ngựa, đã thấy mấy người chờ sẵn ngoài cửa, người dẫn đầu chính là Dương Huyền Tung, em trai của Dương Huyền Cảm.
Dương Huyền Tung cực kỳ khách khí tiến lên, hành lễ bái kiến ông: "Dương Công."
Dương Uông chính là bộ hạ cũ của Dương Tố, quan hệ với Dương Tố vô cùng tốt, cũng có giao tình với mấy anh em Dương Huyền Cảm.
Dương Uông nhìn Dương Huyền Tung với ánh mắt phức tạp, trầm mặc một lát, rồi mới dẫn cậu ta vào phủ.
Dương Huyền Tung dường như hoàn toàn không hề hay biết, lúc này vẫn không ngừng nói chuyện: "Dương Công, huynh trưởng ta trước khi rời đi, từng dặn dò ta rằng hàng năm vào thời điểm này, huynh ấy đều sẽ đến bái phỏng. Nhưng bây giờ huynh ấy vì chuyện quan trọng phải đến Đại Hưng, chỉ có thể để ta thay mặt huynh ấy. Lễ vật mang đến, ta đều đã giao cho quản sự của ngài."
Dương Uông bỗng nhiên dừng lại, quay đầu nhìn cậu ta: "Ngươi đang hối lộ lão phu sao?"
Dương Huyền Tung kinh hãi, vội hành lễ nói: "Khi phụ thân còn sống, đã nhiều lần nhắc đến ngài với chúng con, dặn chúng con phải đối đãi ngài bằng lễ tiết đối với thúc phụ. Vãn bối sao dám mạo phạm? Đây chỉ là tấm lòng của vãn bối mà thôi, không phải vật gì quý giá, mong thúc phụ chớ trách tội!"
Dương Huyền Tung nhắc đến Dương Tố, Dương Uông đành bất đắc dĩ thu lại cơn giận.
"Ta không cần lễ vật gì, ngươi hãy mang về hết đi. Nói cho huynh trưởng ngươi biết, đây là lần cuối cùng ta giúp hắn. Vài năm nữa, ta sẽ cáo lão hồi hương, cũng không còn để ý đến chuyện triều đình nữa!"
"Đa tạ Dương Công! Đa tạ Dương Công!!"
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả đón nhận.