(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 254 : Hắn ca ca thật mạnh
Lý phủ.
"Loan Bố, người nước Lương. Khi Lương Vương dần kết giao thân tín, Loan Bố đã cùng ông chu du khắp nơi."
Trong thư phòng, Lý Nguyên Cát khỏe mạnh kháu khỉnh nhìn một bên sách, đang chăm chú chép lại, miệng lẩm nhẩm.
Ngay lúc hắn khắc khổ sao chép, cửa bỗng nhiên bị đẩy ra.
Lý Nguyên Cát nổi giận đùng đùng.
"Thằng chó nào..."
Lý Nguyên Cát định theo bản năng mắng chửi, nhưng khi quay đầu lại, anh ta phát hiện người đến là Lý Uyên. Lý Nguyên Cát sững sờ, ngớ người ra một lúc, mới ném bút, vội vàng hành lễ, "Cha!!"
Ngày thường Lý Uyên cực ít khi đi lại bên cạnh bọn trẻ, đều là mọi người đến bái kiến ông. Đây là lần đầu Lý Uyên đến chỗ Lý Nguyên Cát để gặp anh ta.
Lý Nguyên Cát trong lòng ít nhiều có chút e ngại. Những lần trước phạm lỗi, đều là đại ca đến đây. Lần này cha tự mình đến, rốt cuộc là có chuyện gì? Mấy ngày nay con cũng đâu có làm chuyện gì xấu đâu chứ.
Lý Uyên đi tới, nhìn một chút thư phòng của anh ta, sau đó nở nụ cười, "Đừng sợ, ta chỉ là đến thăm con một chút thôi."
Lý Nguyên Cát mới ngẩng đầu lên, nhếch miệng cười, "Cha đến là tốt quá! Tốt quá! Mời cha ngồi!"
Hắn ngoan ngoãn mời Lý Uyên ngồi vào ghế trên, còn mình thì quỳ gối một bên hầu hạ.
Nhìn thấy con trai út khéo léo như vậy, tâm trạng Lý Uyên cũng tốt lên rất nhiều, "Nghe nói mấy ngày nay con đọc không ít sách, ta nghe mà còn chưa tin, hôm nay mới muốn đến xem thử. Không ngờ, con thật sự đang đọc sách trong thư phòng, tốt, có tiến bộ."
Lý Nguyên Cát vội vàng đáp lời: "Mẫu thân muốn kiểm tra thi cử, con đâu dám không học."
"Ha ha ha ~~"
Lý Uyên cười vài tiếng. Ông vuốt chòm râu, lần nữa đánh giá thư phòng của Lý Nguyên Cát, "Mấy ngày nay, mấy huynh đệ con đều đã làm được không ít việc rồi, còn con thì sao? Con không làm được gì à?"
Lý Nguyên Cát hai mắt sáng rỡ, vội vàng hạ giọng, "Cha, con cũng làm một chuyện đại sự!"
Khóe mắt Lý Uyên giật giật.
Ta biết ngay mà!!
Ông ta sa sầm mặt lại, "Con làm đại sự gì?"
Lý Nguyên Cát liếc nhìn xung quanh, rồi rón rén đi sang một bên, thận trọng lấy ra một xấp giấy dày cộp từ một chiếc hộp gỗ tinh xảo, sau đó tươi cười đưa cho phụ thân. Lý Uyên cúi đầu nhìn, "Đây là gì?"
"Con đã chép lại 《Sử Ký》 một lần đấy! Không sai một chữ nào luôn!!"
Lý Nguyên Cát đắc ý ngẩng đầu lên, "Trước đây học 《Xuân Thu》 và 《Thượng Thư》, con chỉ thấy rườm rà khó nhớ. Nay bắt đầu gắng sức học sách sử, con lại thấy rất có ý nghĩa, rất nhiều điều con đều ghi nhớ. Con thậm chí còn có thể đọc hiểu được đôi chút."
Lý Uyên vui vẻ nhìn cuốn s��ch trong tay, rồi bật cười lần nữa.
"Tốt, phi thường tốt!"
Ông tìm kiếm trong túi áo một lát, lấy ra một ít tiền, đặt sang một bên, "Ta không mang nhiều, lát nữa sẽ sai người mang tới sau. Đọc sách là chuyện tốt, con làm rất khá, sau này phải càng cố gắng hơn nữa, biết chưa?"
"Dạ!"
Lý Uyên vừa lòng thỏa ý đứng dậy, đưa cuốn sách đã chép xong cho Lý Nguyên Cát, sau đó vui vẻ rời đi.
Ít nhất, vẫn còn một đứa khiến ông không quá phải bận lòng.
Lý Nguyên Cát chép thêm một lát, rồi cất sách đi. Hắn sai người chuẩn bị xe ngựa, mang theo rất nhiều đồ ăn, vội vã rời phủ. Xe ngựa của hắn một đường hướng tây, đi đến khu vực mà Lý Huyền Bá và Lý Thế Dân cùng những người khác đã từng tới, cũng chính là nơi con đường bị hư hại nghiêm trọng nhất, khu dân cư tồi tàn nhất.
Khi Lý Nguyên Cát đến nơi này, đã có người chờ sẵn anh ta.
Lý Nguyên Cát vênh váo tự đắc ra lệnh cho người phân phát đồ ăn cho lũ trẻ, rồi còn yêu cầu chúng cúi chào tạ ơn mình.
Hắn đi vài vòng ở thành Tây như vậy, phát rất nhiều đồ ăn.
Rất nhiều trẻ em vây quanh anh ta, cực kỳ nịnh bợ, chăm chú nhìn, chỉ đợi anh ta phát đồ ăn. Lý Nguyên Cát đắc ý ngồi ở ghế trên, "Ừm, ăn thì đừng vội. Tam ca lúc ở Lâu Phiền, cũng thường giáo hóa những bách tính ngu dốt kia. Ta cũng đọc không ít sách, hôm nay cũng đến đây để giáo hóa các ngươi một chút, đây chính là cơ hội tốt của các ngươi đó!"
"Khụm, trước hết để ta kể về mấy huynh trưởng của ta đã."
"Đại ca ta, người này có rất nhiều ưu điểm. À, có lần nọ, huynh ấy đi sứ vùng phía Bắc Vạn Lý Trường Thành, có một người rất yêu thích bội kiếm của huynh ấy. Huynh trưởng ta ghi nhớ trong lòng, đợi đến khi đi sứ trở về tính đem tặng cho người bạn đó, nhưng lại phát hiện người ấy đã tạ thế, bèn đem bội kiếm treo trước mộ người đó."
Lúc đầu Lý Nguyên Cát còn có chút nói lắp bắp, nhưng sau đó, anh ta nói càng ngày càng lưu loát.
"Đại ca ta phi thường chú trọng lời hứa. Có người nói, đạt được một lời hứa của huynh trưởng ta còn hơn đạt được ngàn vàng."
"Đại ca ta thuở thiếu thời nghèo khó, từng được một phụ nhân giúp đỡ. Sau này, khi đã thành danh, huynh ấy liền đem trọng kim đến đáp tạ người phụ nhân đó."
"Đại ca ta..."
"Ừm, hãy nói một chút về nhị ca ta. Nhị ca ta khi còn nhỏ gặp phải đạo tặc, số lượng rất đông. Nhị ca liền hạ lệnh cho người phá hủy nồi niêu và thuyền bè, thể hiện ý chí không còn đường lui, sau đó một trận chiến liền dẹp yên được tất cả lũ đạo tặc."
"Nhị ca ta có lần nọ đi săn, nhìn thấy một tảng đá cực kỳ giống con hổ, một mũi tên liền xuyên thủng tảng đá đó."
Lý Nguyên Cát càng nói càng hăng, khoa tay múa chân, hết sức kích động.
Mọi người vui vẻ ngồi một bên, ai nấy đều rất hứng thú với những câu chuyện như vậy. Mấy đứa trẻ con liền khe khẽ trò chuyện, "Hai người huynh trưởng của họ thật lợi hại."
Vũ Văn phủ.
Vũ Văn Thuật mặc y phục rộng rãi, đang thưởng thức điệu múa uyển chuyển của các vũ nữ.
Ông ta đã chinh chiến ở tiền tuyến quá lâu, cả người mệt mỏi đến cực độ, giờ chính là lúc cần hưởng thụ.
Khi Vũ Văn Thuật đang chuẩn bị cùng mấy vũ nữ "luận bàn" một phen võ nghệ, trưởng tử Vũ Văn Hóa Cập lại xông vào, phá vỡ phần hài hòa này. Trong lòng Vũ Văn Thuật vô cùng bất mãn, vẫn là bảo đám vũ nữ rời đi, rồi cho Vũ Văn Hóa Cập quỳ gối trước mặt mình.
Vũ Văn Thuật đối với mấy đ��a con của mình không quá nghiêm khắc, ngày thường ông bận rộn đại sự của mình nên rất ít khi quan tâm đến chúng. Trước đây khi Vũ Văn Hóa Cập và Vũ Văn Trí Cập bị bắt giữ tra hỏi, ông ta đã không nói một lời, cũng không cầu xin, mặc Thánh Nhân xử trí, chỉ là đối với đứa con út thì thân cận hơn một chút.
"Cha, Lý Kiến Thành vừa mới gửi danh thiếp đến, nói là muốn đến gặp ngài."
Vũ Văn Hóa Cập thấp giọng nói.
Trong mắt Vũ Văn Thuật tràn đầy bất mãn, "Chỉ vì chút chuyện này mà con đã xông vào quấy rầy ta sao? Hắn đến thì cứ đến, con tự mình ra nghênh đón nói chuyện không phải hơn sao? Đâu phải Lý Uyên đến, cần gì phải báo cho ta làm gì chứ?!"
Vũ Văn Hóa Cập không dám lên tiếng. Vũ Văn Thuật thầm mắng vài câu, rồi mới bất đắc dĩ nói: "Cho hắn vào đi. Sau này nhớ cho kỹ đó."
"Dạ."
Vũ Văn Hóa Cập cũng không dám nói thêm gì với Vũ Văn Thuật, vội vàng rời đi.
Vũ Văn Thuật sai người mang chút rượu tới. Chờ một lát, Lý Kiến Thành liền xuất hiện trước mặt ông. Lý Kiến Thành cực kỳ cung kính hành lễ với Vũ Văn Thuật, "Bái kiến Hứa Quốc Công!"
Vũ Văn Thuật cứ thế đánh giá Lý Kiến Thành trước mặt. Ông lại liếc nhìn con trai mình, sau đó trong mắt lộ vẻ tức giận. Nhìn thấy người thừa kế của người ta, rồi nhìn lại con mình, ông ta có chút muốn đem tước vị để lại cho đứa con trai thứ ba của mình.
"Đứng dậy đi, đều là người một nhà, không cần đa lễ."
Vũ Văn Thuật mở lời. Lý Kiến Thành ngẩng đầu lên, nhìn về phía vị tướng quân uy mãnh này. Vũ Văn Thuật dáng người khôi ngô, sắc mặt hung hãn. Trên người ông ta có thể thấy rất nhiều vết sẹo, đều là vết tích để lại từ những trận chiến. Khi còn trẻ, Vũ Văn Thuật cũng thích dẫn kỵ binh xung trận.
Dù không nói đến đạo đức cá nhân của ông ta thế nào, nhưng xét về năng lực quân sự so với nhiều tướng quân đương triều, Vũ Văn Thuật cũng coi như là khá xuất chúng. Dù không thể sánh bằng các danh tướng như Hạ Nhược Bật hay Dương Tố, nhưng so với những đồng liêu khác vẫn vượt trội hơn không ít. Đến mức sau này viễn chinh Triều Tiên thất bại, cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi lên đầu ông ta. Xét cho cùng, Dương Quảng yêu cầu: mọi hành động quân sự đều phải tấu trình trước rồi mới được chấp hành. Với điều kiện như vậy, e rằng dù Hạ Nhược Bật, Dương Tố, Sứ Vạn Tuế, Hàn Cầm Hổ có sống lại cũng không đánh nổi trận thắng.
Vũ Văn Thuật cười nói, bắt đầu hàn huyên với Lý Kiến Thành, ông ta cũng không có địch ý gì với Lý Uyên.
Hai người nói chuyện một lát, Lý Kiến Thành chợt mở lời: "Quốc công, lần này ta đến đây là để thỉnh tội với ngài."
"Thỉnh tội??"
Vũ Văn Thuật có chút mờ mịt, "Ngươi nói tội gì?"
"Trước đây ta không biết có nhiều thứ là dùng để tặng cho ngài, chỉ ngỡ là của Dương Huyền Cảm, cho nên đã ra tay cướp đoạt, làm hỏng đại sự của ngài."
Ngay lập tức, sắc mặt Vũ Văn Thuật đại biến, nhưng ông ta vẫn cố giả bộ trấn tĩnh, "Có chuyện đó sao?"
"Chúng ta cũng chỉ mới biết sau khi bắt được Sứ Thục Hồ Tất."
Vũ Văn Thuật sắc mặt bình tĩnh: "Sứ Thục Hồ Tất? Ta không quen biết người này."
"Quốc công, ngài đừng lo lắng, ta tuyệt đối không có ý ép buộc gì. Sứ Thục Hồ Tất cũng tuyệt đối sẽ không ra ngoài làm loạn nữa. Lần này ta đến đây, chính là muốn giải thích rõ ràng với ngài, tránh để Quốc công hiểu lầm, hoặc bị kẻ gian hãm hại. Không có ý gì khác."
"Đã bẩm báo Quốc công, xin cho phép ta cáo từ."
"Khoan đã."
Vũ Văn Thuật gọi anh ta lại. Ánh mắt ông ta dò xét Lý Kiến Thành từ trên xuống dưới, chần chừ hồi lâu, rồi nói: "Khó khăn lắm mới đến, sao lại vội vàng rời đi? Chỗ ta có rượu ngon Thánh Nhân ban tặng, chi bằng nán lại nhâm nhi một chút."
"Dạ!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.