(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 27 : Nào dám có người nghèo
Lý Huyền Bá đưa nhị ca ra đến cổng.
Lý Thế Dân quay đầu nhìn lại phía sau, rồi bật cười ha hả nhìn tiểu lão đệ của mình.
"Lão Tam."
"Vị lão sư này của con không tệ, sau này con phải theo ông ấy học hỏi cho tử tế đấy."
"Con biết rồi! Con sẽ dốc lòng theo ông ấy học dùng chùy!"
"Con đừng có mơ tưởng cái búa tạ hỏng đó nữa! Học cái gì đó hữu ích đi!"
Lý Thế Dân nhớ đến chuyện này liền thấy bực mình. Hắn đã biết thân phận của vị Lưu Huyễn kia, đó là một đại nho lừng danh thiên hạ, một trong những học giả hàng đầu. Một người như vậy mà ngươi lại đi theo học dùng chùy ư?
Đại ca rốt cuộc nghĩ gì vậy?
Mình nhất định phải... khoan đã!
Lý Thế Dân bỗng nhiên nhớ tới một chuyện. Trình độ kinh học của vị Lưu Công này tuy đứng đầu cả nước, nhưng danh tiếng của ông ấy thì thực sự quá tệ. Mặc dù hôm nay Lý Thế Dân đã xác nhận đối phương không hề đạo đức bại hoại như lời đồn, nhưng không thể phủ nhận, người ngoài đều có ý kiến về vị này.
Nếu như công khai mời người này về, thì chắc chắn sẽ bị chỉ trích.
Chẳng lẽ đại ca cố ý lấy danh nghĩa dạy dùng chùy để mời người này về, cho lão Tam lên lớp?
Vì thế mà trình độ kinh học của lão Tam mới tiến bộ nhanh chóng đến vậy sao?
Nếu nói là dạy võ nghệ, vị Lưu Công này đương nhiên cũng không có sở trường, nhất là về dùng chùy – e rằng ông ấy còn chẳng dám khoe với ai. Vậy thì, đại ca đã nghĩ ra một cách, lẩn tránh tiếng xấu của đối phương, để ông ấy lấy một danh nghĩa khác ở bên cạnh lão Tam, hết lòng dạy dỗ...
"Cao minh! Cao minh thật!"
Lý Thế Dân bỗng nhiên nhìn về phía đệ đệ trước mặt.
Khó trách thằng bé này vẫn luôn miệng nói chuyện dùng chùy, là nó đã sớm nhìn ra ý nghĩ của đại ca, nên mới phối hợp như vậy!
Thật cao minh!
Nghĩ như vậy, Lý Thế Dân trong lòng lại trỗi lên cảm giác thất bại.
Uổng cho mình ngày thường cứ tự cho là thông minh, vậy mà lần này, lão Tam dễ dàng nhìn thấu mọi chuyện, còn mình thì phải suy nghĩ lâu đến thế, quả là chẳng có chút thiên phú nào!
Không được, vẫn phải học nhiều hơn, luyện tập nhiều hơn, phải sớm ngày vượt qua các em trai mình mới được!
Lý Huyền Bá ngơ ngác nhìn nhị ca trước mặt. Cậu cũng không biết rốt cuộc có chuyện gì, chỉ thấy sắc mặt nhị ca biến hóa từ bừng tỉnh, rồi đến vui mừng, sau đó sầu não, cuối cùng mới trở lại vẻ tự tin vốn có.
"Chăm chỉ học hành nhé! Cứ học dùng chùy đi!"
Lý Thế Dân vỗ vai đệ đệ, rồi bước nhanh rời đi.
Hắn còn rất nhiều việc phải làm.
Tiễn nhị ca xong, Lý Huyền Bá mới xoay người lại. Đối với những biểu hiện kiểu này của nhị ca, cậu cũng đã quen rồi, nhị ca từ nhỏ đã là như vậy.
Lưu Huyễn nhìn Lý Huyền Bá đi tới, ánh mắt có chút phức tạp.
Vừa rồi, Lý Thế Dân chỉ dùng hai câu đã khiến vị lão Nho này hồi lâu không nói nên lời!
Ông đã thay đổi suy nghĩ trước đây về Lý Thế Dân. Người này không phải kẻ chỉ biết khoe mẽ bề ngoài, mà là người nhất định sẽ làm nên đại sự!
Ông chưa bao giờ thấy đứa bé nào lợi hại đến thế.
Thế nhưng... Lưu Huyễn lại nhìn về phía Lý Huyền Bá, Lý Huyền Bá nở một nụ cười đơn giản.
"Sư phụ, thương lượng thành công rồi chứ?"
Lý Thế Dân thì rất giỏi, nhưng đệ tử của mình, khi ở cùng lại dễ chịu hơn nhiều. Có lẽ là do ấn tượng ban đầu, có lẽ vì lý do gì khác.
"Nhị ca con làm chuyện cực kỳ nguy hiểm, vì sao con lại muốn giúp đỡ hắn?"
"Trước đây con giúp đỡ người khác, điều đó khiến con rất hạnh phúc, cho nên con muốn giúp nhiều người hơn, làm nhiều việc hơn."
"Nhị ca tập hợp nhân lực, chưa hẳn đã đánh tan được đạo tặc, nhưng có lẽ có thể bảo vệ được một chút người vô tội."
"Con cũng cần nhị ca giúp con làm một việc đại sự."
"Đại sự?"
Lưu Huyễn hơi kinh ngạc, nhưng ông cũng không hỏi thêm.
"Tốt, không thể chần chừ việc dạy học nữa... Con đi gọi Lưu Sửu Nô vào đi. Hôm nay, ta sẽ dùng phương pháp hoàn toàn mới đã định ra cho con để thao luyện!"
Đồ đạc trong tiểu viện càng ngày càng nhiều.
Lưu Huyễn lần này cũng không lạnh lùng ngồi trên ghế cao, ông chắp tay sau lưng, đứng ngay bên cạnh Lý Huyền Bá, chăm chú nhìn cậu luyện tập. Còn Lưu Sửu Nô, giờ phút này đã hoàn toàn trở thành trợ thủ của Lưu Huyễn, phụ trách đối luyện cùng Lý Huyền Bá.
Thái độ của ông ấy ngày càng tích cực, và những phương pháp ông đưa ra cũng càng lúc càng có khuôn phép.
Lý Huyền Bá cầm chùy gỗ trong tay, hết lần này đến lần khác đập về phía Lưu Sửu Nô. Lưu Sửu Nô tuổi đã rất cao, nhưng kinh nghiệm chiến đấu vẫn còn đó, chỉ cần cầm một chiếc khiên nhỏ, ông ấy cũng đủ sức khiến Lý Huyền Bá phải quay cuồng, không thể chạm vào ông ấy, càng đừng nói đến việc tấn công hiệu quả.
Thao luyện như vậy hồi lâu, Lưu Huyễn mới gọi dừng bọn họ lại.
Luyện võ nghệ xong, vẫn chưa thể nghỉ ngơi, còn có học vấn cần tiếp tục 'luyện'.
Lưu Huyễn ngồi trên ghế cao, chẳng cần cầm sách, chỉ dùng những kiến thức Lý Huyền Bá đang học để chậm rãi giảng giải. Ở phương diện này, Lưu Sửu Nô không giúp được gì cả, chỉ có thể đứng ngoài cửa, dành sự kính trọng cao nhất cho những người có thể giảng những điều mà mình không hiểu.
Cứ như vậy, thời gian dạy học trôi qua, Lưu Huyễn liền vội vàng rời đi.
Ông còn phải đi triệu tập những đệ tử kia, thông báo tin tốt cho họ.
Lý Huyền Bá thì không rời thư phòng, cậu lấy ra giấy mới, cầm bút, bắt đầu cẩn thận viết.
Cậu không biết tình hình ngoài thành ra sao, nhưng chỉ nhìn tình hình một phần trong thành, cậu đã có thể hình dung được tình cảnh ngoài thành tồi tệ đến mức nào.
Cậu đang viết ra những biện pháp giải quyết mà mình nghĩ ra.
Đối với việc lao dịch, bản thân cậu quả thật không có cách nào can thiệp... Chỉ có thể ngóng trông có một ngày, Thánh Nhân hồi tâm chuyển ý, có thể giảm bớt quy mô và tần suất lao dịch.
Việc bản thân có thể thử làm ngay lúc này chỉ là giảm bớt ảnh hưởng mà thôi.
Vấn đề lớn nhất của bách tính trong thành là thiếu trai tráng, việc gieo trồng vụ xuân bị phá hoại nghiêm trọng, tình trạng đói kém đã xuất hiện. Năm nay vụ xuân lại bị phá hư... Tình hình về sau đơn giản không dám nghĩ tới, không biết sẽ có bao nhiêu người chết đói.
Mà ngoài thành có rất nhiều trai tráng, nhưng họ lại không thể lộ diện, vì bỏ trốn mà mất đi thân phận, ẩn náu khắp nơi, không thể lộ mặt.
Rốt cuộc mình phải làm thế nào đây?
...
Quận nha.
Cổng lớn mở rộng, các tiểu lại mặt mày ủ dột, ra vào liên tục, nét mặt họ có chút nghiêm túc, cũng chẳng ai nói với ai câu nào.
Xe ngựa của Lưu lão trượng đỗ xịch trước cổng, Lý Huyền Bá bước nhanh đi ra, sau đó phân phó Lưu lão trượng vài câu, rồi nhanh chóng bước vào quận nha.
Quận nha cực kỳ khổng lồ, rộng rãi thông thoáng, nhưng cũng giống như bên ngoài thành, yên ắng lạ thường, chẳng nghe thấy một tiếng động nào, chỉ thấy lác đác vài bóng người cúi đầu đi lại.
Tại một căn phòng hơi chếch về bên phải, một văn sĩ trung niên đang cúi đầu phê duyệt văn thư, thỉnh thoảng lại văng vài câu chửi rủa.
Sắc mặt của hắn đỏ bừng, gân xanh trên trán nổi chằng chịt, ánh mắt đầy vẻ dữ tợn.
Mấy tiểu lại ngồi trước mặt hắn, đầu gần như muốn chúi xuống đất, run lẩy bẩy như cầy sấy.
Bỗng nhiên, có người đẩy cửa vào.
"Vương Công, có người muốn gặp..."
"Không gặp ai cả!"
Người đàn ông ngẩng đầu lên, phẫn nộ mắng: "Đồ khốn! Ta ai cũng không gặp! Đều đuổi hết đi!"
Tên tiểu lại kia khẽ run lên, sau đó chậm rãi nói: "Là Tam Lang quân nhà Thái Thú..."
Vẻ giận dữ trên mặt người đàn ông lập tức biến mất, hắn vội vàng hắng giọng, "Mấy người các ngươi ra ngoài trước... Ừm, đi mời Tam Lang quân vào đi. Thái Thú không có ở đây, có lẽ có việc gì khó khăn cần nhờ cậu ấy giúp đỡ, cứ mời cậu ấy vào."
Người đàn ông họ Vương, trong quận giữ chức Tán Vụ, thực chất là trợ thủ của Thái Thú, Thái Thú bảo gì thì phải làm nấy.
Khi Lý Huyền Bá được dẫn vào, Vương Tán Vụ đã thay bằng vẻ mặt tươi cười, cười ha hả nhìn cậu.
"Ai nha, Tam Lang quân đến rồi, mấy ngày không gặp, Tam Lang quân trông lớn hơn nhiều!"
"Có ai không, mang ít trái cây đến đây!"
"Vương Công!"
Lý Huyền Bá vội vàng cúi người hành lễ, Vương Tán Vụ bảo cậu ngồi xuống một bên, rồi hỏi về mục đích đến của cậu.
"Chẳng lẽ có ai làm khó Tam Lang quân?"
"Hay có chuyện gì không vừa ý?"
Lý Huyền Bá đột nhiên một mình tìm đến, Vương Tán Vụ chỉ có thể nghĩ đến vài điều: hoặc là bị người trong thành ức hiếp, hoặc là muốn giúp người khác chạy vạy lo liệu chuyện quan hệ... Dù sao cũng không dễ giải quyết, nhưng không dễ cũng phải giải quyết thôi.
Vương Tán Vụ trong khoảng thời gian này tâm trạng vô cùng tồi tệ.
Những vụ lao dịch liên tiếp xảy ra này không chỉ ảnh hưởng đến bách tính, mà quan lại cũng chịu ảnh hưởng. Dù sao, phái người đi phục dịch chính là bọn họ, phụ trách vụ xuân cũng là họ. Đã phải bắt nam đinh, lại còn phải bảo vệ vụ xuân năm nay...
Không bắt đủ người thì bị phạt, để hỏng vụ xuân cũng bị phạt... Vương Tán Vụ chỉ muốn chửi thề một trận.
"Vương Công, con tìm đến ngài là vì vài ngày trước, con cùng gia nhân ra ngoài, nhìn thấy bách tính trong thành đói khổ, không cách nào mưu sinh, lại nghe nói ngoài thành có nhiều đạo tặc, nông trang bị phá hoại... Con muốn liên lạc những nhà giàu có trong thành, cứu tế bách tính. Hiện tại trong thành do ngài chủ trì, nên con đặc biệt đến hỏi ý ngài..."
Khi Lý Huyền Bá mới bắt đầu nói, Vương Tán Vụ vẫn còn gật đầu, nhưng đối phương nói được một nửa, Vương Tán Vụ liền ngớ người ra.
Mang theo gia nhân ra ngoài, lại nhìn thấy bách tính đói khổ? Chẳng phải nên là nhìn thấy cô nương xinh đẹp nào đó, rồi nàng ta vừa quen đã thân, khóc lóc đòi gả cho cậu, nhưng phu quân nàng không chịu, cần cậu ra mặt dạy dỗ một chút sao?
Sao cậu lại nhìn thấy những thứ không giống người khác thế?
Nghe Lý Huyền Bá nói xong, Vương Tán Vụ càng tối sầm mặt mũi.
Hoàn khố công tử như các cậu, có thể làm chuyện gì cho ra hồn được không?
Ra ngoài cướp bóc dân nữ, khi dễ thứ dân, nuôi chim ưng chó săn, làm những hoạt động như ức hiếp bá đạo, ít ra cũng phải là loại người cởi ngựa giữa phố, ngang ngược bá đạo chứ.
Sao cứ nhất thiết phải làm những chuyện đại sự như vậy?!
Còn cứu tế ư? Trời đất quỷ thần ơi! Thánh Nhân chưa lên tiếng, ai dám cứu tế? Thánh Nhân năm nay còn hạ chiếu nói thiên hạ dưới sự cai trị của ngài thái bình, bách tính sống vô cùng tốt, thậm chí còn hơn thời Nghiêu Thuấn, thế mà cậu còn dám kéo ta đi cứu tế sao?
Thánh Nhân không mở miệng, thiên hạ nào dám có người nghèo?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ vô vàn câu chuyện độc đáo.