(Đã dịch) Đại Ca Nói Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 82 : Ta công đầu
“Tam ca, huynh tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi hôm nay đệ đã làm chuyện lớn đến mức nào!”
Lý Nguyên Cát đầy phấn khởi ngồi cạnh Lý Huyền Bá, lớn tiếng kể lể.
Khi biết Lý Nguyên Cát hôm nay đã mang một ít thức ăn từ nhà ra phát cho người nghèo, Lý Huyền Bá có chút kinh ngạc.
“Đệ ta mà cũng biết làm việc thiện sao?”
Lý Nguyên Cát đắc ý ngẩng đầu lên, “Đệ vốn đã muốn làm việc thiện từ sớm, chỉ là Thế Dân không cho phép nên mới phải trì hoãn đến hôm nay.”
“Ha ha ha, cớ gì lại đổ lỗi cho nhị ca chứ?”
Lý Huyền Bá vỗ đầu đệ đệ, ôn tồn nói: “Đừng thấy việc ác nhỏ mà làm, đừng thấy việc thiện nhỏ mà bỏ qua; duy hiền duy đức, mới có thể khiến người khác phục tùng. Đệ đã biết đạo lý làm việc thiện, như vậy là rất tốt, giúp đỡ người khác nhiều hơn, người khác cũng sẽ kính trọng đệ.”
“Đệ biết rồi!”
Đúng lúc hai huynh đệ đang chuyện trò, mấy võ sĩ trong nhà bước vào, mang theo 'phần quà thứ hai' mà Lưu Huyễn đã nhắc tới.
Thứ này khá nặng, các võ sĩ mỗi người ôm một kiện, đặt mấy gói đồ sang một bên. Người cầm đầu nói: “Gia chủ có lời, vật này chỉ nên dùng trong phòng, tốt nhất đừng mang ra ngoài.”
Trong lòng Lý Huyền Bá đại khái đã có suy đoán.
Quả nhiên, khi Lý Huyền Bá mở mấy gói đồ ra, bên trong chính là một bộ giáp trụ hoàn chỉnh.
Đây là một bộ giáp sáng loáng, toàn thân được kết từ những tấm giáp sắt. Tấm hộ tâm kim loại phía trước được đánh bóng lấp lánh. Lý Huyền Bá còn chưa kịp lên tiếng, Lý Nguyên Cát bên cạnh đã kinh ngạc kêu lên. Hắn lập tức nhào tới, bắt đầu sờ soạng tấm hộ tâm, dường như không thể rời mắt khỏi nó.
Lý Huyền Bá cảm ơn các võ sĩ, sau đó cùng đệ đệ khám phá bộ giáp.
Lưu Sửu Nô đứng cách đó không xa, nhìn bộ giáp này, chẳng hiểu nhớ đến điều gì mà khẽ mỉm cười.
“Lão trượng! Thứ này mặc thế nào ạ?”
“Để tôi mặc giáp cho lang quân!”
Lưu Sửu Nô xắn tay áo lên, Lý Nguyên Cát đứng một bên tinh nghịch. Lưu Sửu Nô khá chuyên nghiệp, từng lớp từng lớp mặc giáp cho Lý Huyền Bá. Bộ giáp này không vừa vặn lắm, vạt giáp sáng loáng vốn đã dài, Lý Huyền Bá lại nhỏ người, nên vạt giáp chạm thẳng xuống đất.
Dù mặc còn lúng túng, nhưng trong mắt Lý Nguyên Cát, đó là một vẻ oai phong vô cùng.
Khoác lên mình bộ giáp, Lý Huyền Bá dường như đã trở thành một vị tướng quân vô địch thực sự, bắt chước dáng đi của các tướng quân, ngẩng cao đầu, "bá khí" bước đi.
Đây là lần đầu Lý Huyền Bá thử mặc giáp. Bộ giáp nặng hơn anh nghĩ, lại thêm không vừa người, việc ��i lại càng khó khăn. Lúc này, chợt nhớ đến lời thầy yêu cầu khoác ba lớp giáp chạy trăm dặm, Lý Huyền Bá bỗng cảm thấy không còn tự tin như trước nữa. Điều đó liệu có thể làm được không?
Ngày hôm đó, trong tiểu viện náo nhiệt khác thường.
Hai đứa trẻ chạy nhảy vui đùa rộn ràng.
Đoàn Nương lại mang thêm đồ ăn ngon, khiến cả hai càng thêm hớn hở. Tiếng cười nói rộn rã khắp nội viện. Lưu Sửu Nô vui vẻ ngồi một bên, chẳng hiểu sao, một người không vợ không con như ông, giờ phút này lại có một cảm giác an hưởng tuổi già, vui vầy con cháu lạ thường.
Triệu Nguyên Thục chờ thêm hai ngày nữa, nhưng vẫn bặt vô âm tín về Lý Mật và đoàn người.
Những gì hắn biết về tình hình từ Vương Tán Vụ và những người khác cũng không nhiều.
Thế nhưng, không có tin tức, ở một mức độ nào đó cũng có thể coi là tin tốt.
Kế sách là do Lý Mật đưa ra, còn sự việc là do chính hắn thực hiện. Chỉ cần đại sự không bị tiết lộ ra ngoài, dù thế nào Triệu Nguyên Thục cũng có lý lẽ để thoái thác.
Mà giờ đây Triệu Nguyên Thục cũng chẳng có tâm trạng nào đi thanh tra dân nuôi tằm nữa. Hắn định trở về sớm.
Hôm nay đi yến tiệc của Lý Uyên, sau đó phải vội vàng quay về, suy cho cùng, ngoài Sở Quốc Công, Thánh Nhân bên kia cũng đang chờ tin tức của hắn. Bên Thánh Nhân, cũng phải chuẩn bị sẵn một bộ lý do thoái thác mới được.
Chậm một lúc sau, người do Lý Uyên phái tới cuối cùng cũng đến. Chưởng sự Lưu đích thân tới mời Triệu Nguyên Thục đến phủ dự tiệc.
Về phía Lý phủ, Lý Uyên cũng đã chuẩn bị kỹ càng, sai Lý Kiến Thành đi tìm Lý Huyền Bá đến, còn cố ý dặn hắn mặc một bộ đồ chỉnh tề.
Vì gần đây đang lớn nhanh, Đoàn Nương lại làm cho Lý Huyền Bá mấy bộ quần áo mới.
Lý Huyền Bá mặc một bộ trang phục mới, trông có vẻ chững chạc, mang chút khí chất võ phu của Quan Lũng. Anh còn đeo chiếc chùy hồ lô quanh thắt lưng, sáng loáng, rất hợp với bộ y phục này.
Khi Lý Huyền Bá đến đại đường, Lý Kiến Thành đang phân phó mọi người bố trí yến tiệc.
Lý Uyên rất thích để các con tự mình trải nghiệm, nhiều chuyện đều giao cho Lý Kiến Thành tự mình làm, thậm chí còn không cho Chưởng sự Lưu và những người khác giúp đỡ, chính là để rèn luyện người thừa kế của mình.
Thấy huynh trưởng đang bận rộn, Lý Huyền Bá liền đứng xa hơn một chút, không dám lại gần quấy rầy.
Rất nhanh, Lý Uyên bước ra, bảo hai người theo mình đến đón Triệu Nguyên Thục.
Trang phục hôm nay của Lý Huyền Bá khiến Lý Uyên không khỏi bật cười.
Tên nhóc này, lại còn đeo cả cái chùy hồ lô!
Triệu Nguyên Thục xuống xe ngựa, Lý Uyên cười tiến đến đón. Triệu Nguyên Thục tự nhiên cũng vô cùng khách khí. Hai người vừa nói vừa cười, Lý Uyên lại bảo hai con trai bái kiến Triệu Nguyên Thục. Lần đãi ngộ này, so với lần trước đúng là khác biệt hoàn toàn.
Lý Uyên cứ thế dẫn Triệu Nguyên Thục đến đại đường thiết yến để tiếp khách, còn hai con trai thì ngồi ở một bên khác.
Khi các món thịt được dọn lên, lại có tiếng nhạc vui tai tấu khúc.
Không khí trường diện khá náo nhiệt.
Triệu Nguyên Thục cùng Lý Uyên hàn huyên vài câu, rồi mới hỏi: “Chuyện đám đạo tặc kia, Quốc Công đã xử lý thỏa đáng chứ?”
“Đã tra rõ ràng, hôm qua ta đã dâng tấu biểu lên triều đình, báo cáo sự việc này.”
“Những tên cướp cùng tang vật bắt được cũng sẽ sớm được đưa đến đó. Đến lúc ấy, cứ xem Thánh Nhân phán quyết.”
“Ta thấy lần này nhà họ Trịnh e rằng gặp đại họa rồi, Thánh Nhân tuyệt sẽ không khoan dung với bọn họ!”
Nghe Lý Uyên nói vậy, Triệu Nguyên Thục lại cười lắc đầu, “Cũng chưa chắc đâu.”
Hắn chỉnh trang y phục, “Thánh Nhân xưa nay vốn khoan dung độ lượng!”
“Trịnh gia suy cho cùng cũng là đại tộc, chỉ cần có thể kịp thời nhận ra lỗi lầm của mình, Thánh Nhân tất sẽ không lạm sát. Đương nhiên, đầu sỏ tội ác thì không thể thoát được.”
Lý Uyên cười gật đầu.
Hai người lại hàn huyên hồi lâu, Lý Uyên mới ho khan nhẹ một tiếng, chỉ vào Lý Huyền Bá cách đó không xa, “Con lại đây!”
Lý Huyền Bá vội vàng đứng dậy, mấy bước đi đến trước mặt hai người.
Lý Uyên cười ha hả nói: “Đây là con trai thứ ba của ta, cũng chính là đứa đã bắt sống thủ lĩnh đám đạo tặc.”
Triệu Nguyên Thục đánh giá tiểu tử trước mặt. Thằng nhóc này trông có vẻ văn nhược, không hề mang vẻ oai hùng. Bên hông hắn còn đeo chiếc chùy hồ lô, điều này khiến Triệu Nguyên Thục dở khóc dở cười. Người khác đều đeo lễ kiếm, sao đến lượt ngươi lại đeo chùy? Quả đúng là dòng dõi võ tướng.
Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng miệng vẫn luôn ca ngợi.
“Quả thật oai hùng! Hổ tử nhà tướng!”
Lý Uyên đột nhiên hỏi: “Triệu Công, ngài thấy nhi tử này của ta có đảm nhiệm Thiên Ngưu Bị Thân được không?”
“À?”
Triệu Nguyên Thục giật mình kinh ngạc, không thể tin nổi nhìn Lý Uyên, “Quốc Công, con trai thứ ba của ngài năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”
“Sắp mười tuổi rồi.”
Triệu Nguyên Thục cười khổ, “Sau này tất nhiên là được. Ta nhớ, Quốc Công hình như cũng là đảm nhiệm chức này vào tuổi đôi mươi thì phải? Tam Lang quân tất nhiên cũng có thể làm được.”
Lý Uyên gật gật đầu, “Hiện tại nó xác thực còn nhỏ, nhưng nếu Triệu Công có thể nói giúp một lời trước mặt Thánh Nhân, rằng sau này nó có thể làm thị vệ bên cạnh Thánh Nhân, vậy thì đó đích thực là một đại hỷ sự. Ta xưa nay là người có ơn tất báo.”
Triệu Nguyên Thục nhếch miệng, “Lão gia này sao lại tham cầu công danh đến thế?”
Con trai ngươi mới lớn bằng nào mà đã là thằng nhóc ranh, ngươi còn muốn để nó nhanh chóng vào hoàng cung làm thị vệ?
Ngươi coi hoàng cung là gì? Trường tư thục dạy trẻ con sao?
Lý Huyền Bá lúc này có chút kinh ngạc. Anh đương nhiên biết Thiên Ngưu Bị Thân là gì, nhưng cha có phải là hơi quá nóng vội không?
Lý Kiến Thành ngồi ở một bên khác, bất động thanh sắc.
Chuyện này, hắn đã trao đổi với Lý Uyên. Khi Lý Uyên bảo hắn tìm Lý Huyền Bá đến, Lý Kiến Thành đã vô cùng khó hiểu, không rõ ý đồ của cha. Lý Uyên liền nói muốn để Triệu Nguyên Thục nói giúp một lời trước mặt Thánh Nhân, dù sao đây cũng là công đầu bắt sống thủ lĩnh đạo tặc, để Triệu Nguyên Thục đề xuất xem liệu có thể xin cho nó một chức Thiên Ngưu Bị Thân không.
Lý Kiến Thành vô cùng khó hiểu, Thiên Ngưu Bị Thân sao có thể là trẻ con được? Đây căn bản là chuyện không thể nào, huống hồ, dù người ta có muốn, liệu có thể đưa Tam Lang qua đó sao? Tình hình thiên hạ hỗn loạn, điều này chẳng khác nào dâng người làm con tin. Huống hồ, việc để Triệu Nguyên Thục nói với Thánh Nhân như vậy, cũng lộ ra vẻ quá thực dụng.
Thế nhưng Lý Uyên muốn chính là cái hiệu quả này, muốn để Thánh Nhân hoàn toàn yên tâm, không chỉ cần dâng công lao, mà còn cần để ngài hiểu rõ rằng phe cánh của mình không hề có bất kỳ ý đồ nào khác, chỉ muốn làm quan phát tài. Bản thân hắn đối với điều này vô cùng nóng lòng, thậm chí còn nguyện ý đưa con trai đến bên Thánh Nhân, không hề có ý đồ làm loạn!
Và Lý Uyên cũng cực kỳ xác định, Thánh Nhân không thể nào để Lý Huyền Bá làm Thiên Ngưu Bị Thân được, tuổi của anh chưa đạt yêu cầu. Dù có nhỏ đến mấy, ít nhất cũng phải mười lăm tuổi, tức là tuổi để tham gia lao dịch.
Vì vậy, hai cha con đã thống nhất ý kiến, cứ nói như vậy!
***
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này được bảo lưu tại truyen.free, đơn vị mang đến những áng văn hay nhất cho độc giả.