Lý Huyền Bá chẳng bận tâm đến sự nịnh nọt của Trương Độ, vội vã nhìn về phía đám dân lưu vong đằng xa. "Mau lại xem những người đó! Còn ai cứu được không?" Mọi người vội vàng xuống ngựa, rất đông người tiến lên dò xét. Trong số những người dân lưu vong vừa xông ra, may mắn thay chỉ có một người còn sống sót, không bị con trâu rừng lớn giẫm phải. Còn lại mấy người kia, đã không còn hơi thở.

Mọi người đưa người ấy ra ngoài, rồi cho y chút nước uống. Người đó uống xong chút nước, run rẩy đứng dậy, cúi lạy cảm tạ mọi người. "Ngươi là ai? Con trâu này là chuyện gì vậy?" Lý Huyền Bá mở lời hỏi.

Người đó vội vàng trả lời, y cũng như những người trước đó đã gặp, đều bị đạo tặc bắt đi, sau đó được giải cứu, rồi chạy trốn vào rừng sâu thành dân lưu vong. Trong núi, họ không tìm thấy thức ăn gì, nên muốn đi săn trâu rừng, ăn thứ mà ngày thường họ không dám ăn.

Trong quá trình tìm kiếm, họ nhìn thấy con quái vật khổng lồ này, càng thêm mừng rỡ. Họ nghĩ con súc sinh này có thể cho họ ăn được mấy ngày, liền bố trí cạm bẫy. Nào ngờ, mọi người săn bắt thất bại, không giết được nó mà còn làm nó bị thương. Con trâu liền đuổi theo, mọi người cũng chạy tán loạn. Mấy người chạy chậm nhất, trong đó có y, đã bị đuổi kịp, cuối cùng chỉ còn mình y may mắn sống sót.

Lý Huyền Bá lại một lần nữa thở dài. Ngoài núi chính trị hà khắc, trong núi lại có mãnh thú. Đối phương chỉ còn một mình, một người trong sơn lâm thế nào cũng không thể sống nổi. Lý Huyền Bá liền bảo y đi theo mình, định an trí y vào nông trường của nhà.

Còn về những người khác trên núi, theo lời kể của người dân lưu vong này, họ đều là những người cùng nhau chạy trốn, đáng thương như nhau, chứ không nghe thấy có đạo tặc hay kẻ ngoại lai nào. Lý Huyền Bá liền không có ý định đi sâu hơn nữa. Hắn sai người mai táng tử tế những người dân lưu vong kia, rồi quay trở về.

Trương Độ sai người của mình đi mai táng, còn bản thân thì dẫn theo mấy người. Họ cùng nhau xẻ thịt con trâu lớn kia, lấy máu, lột da, chia thịt cho từng người mang đi. Sau khi mai táng xong những người dân lưu vong, mọi người cứ thế rầm rập đi xuống núi.

Khi mọi người xuống núi, vừa đi từ đường nhỏ ra hướng nông trường, lại một lần nữa gặp phải người làng Mạnh Thôn.

Người làng Mạnh Thôn nghe nói Tam Lang quân lên núi săn bắn, liền tự phát canh gác trên các con đường nhỏ. Một là để hỗ trợ đón lõng con mồi, nếu gặp phải con mồi lớn muốn chạy trốn, họ có thể giúp vây bắt, thuận tiện cho Tam Lang săn bắn. Hai là để phòng bị đạo tặc, tuy nói ở Huỳnh Dương lúc này không còn nhiều đạo tặc nữa, nhưng vẫn phải cẩn thận. Nếu gặp phải kẻ lạ mặt, sẽ bẩm báo ngay vào trong.

Mọi người thoáng cái đã thấy các kỵ sĩ mang theo đầu con trâu lớn kia, lại có người nhìn thấy tấm da trâu khổng lồ. Các thợ săn đều ngây người ra. "Kia là con trâu rừng trên núi đó sao?" "Đúng vậy! Ngươi xem! Cái sừng của nó, bị gãy mất một đoạn nhỏ! Chẳng phải nó thì là gì!" "Con súc sinh này ngày thường xuất quỷ nhập thần, rất thích làm hại người! Chúng ta mấy lần lên núi đều không bắt được nó! Hôm nay lại bị tiêu diệt rồi!"

Mọi người xôn xao bàn tán. Trương Độ lúc này thúc ngựa xông ra trước, lớn tiếng nói: "Con trâu rừng ở Dã Ngưu sơn đã bị Tam Lang quân tiêu diệt rồi! Các ngươi về sau không cần phải sợ hãi nữa!" Có thợ săn tò mò tiến lên, hỏi han họ xem con trâu rừng đã chết ra sao.

Họ cũng ra sức thổi phồng, kể lại câu chuyện Tam Lang quân nhà họ dùng chùy giết chết con trâu rừng khổng lồ một cách sống động như thật, nghe vô cùng đặc sắc.

Đợi đến khi Lý Huyền Bá và mọi người rời đi, đám thợ săn Mạnh Thôn đã không thể ngồi yên. Họ nhao nhao bắt đầu bàn tán chuyện Lý Huyền Bá hàng phục trâu rừng.

Lý Huyền Bá mang con trâu rừng về thôn trang, nấu thịt con trâu lớn, phân phát cho các tráng sĩ. Lý Tú Ninh cũng hòa mình vào đó, cùng mọi người ăn uống thỏa thích, vui chơi quên cả thời gian.

Trời bắt đầu tối, Lý Huyền Bá đưa chị gái về thành. Đối với Lý Tú Ninh mà nói, chuyến đi săn này có thể kể lể thật lâu, nhưng tâm trí Lý Huyền Bá lại không đặt vào chuyện đi săn. Sau khi về phủ đệ, hắn liền sai Lưu Sửu nô giúp mình thu mua thêm nông cụ.

Thế nhưng, chuyện ở Dã Ngưu sơn lúc này lại lan truyền khắp nơi với tốc độ cực nhanh.

Có lẽ vì dân chúng đã từ rất lâu không nghe được tin tức tốt nào, nay hiếm hoi lắm mới có một chuyện đáng để bàn tán. Người Mạnh Thôn lại thường xuyên qua lại các thôn làng, mang theo đồ săn được để trao đổi, trải qua sự truyền bá của họ như vậy, khắp nơi đều đang bàn tán về chuyện này.

Một ngày nọ, Lý Kiến Thành đang ở phủ riêng của mình tiếp đón nhiều môn khách, cùng họ trao đổi về những chuyện đại sự.

Bàn bạc xong mấy chuyện cơ mật, mọi người lại chuyển sang những câu chuyện phiếm. Lúc này, chợt có một vị môn khách vừa cười vừa nói: "Công tử, Tam Lang quân lần này làm được đại sự rồi!" Y vừa dứt lời, thậm chí còn có mấy người khác lên tiếng phụ họa. Lý Kiến Thành ngạc nhiên, "Lão Tam?" "Lão Tam làm đại sự gì vậy?"

Vị môn khách kia vừa cười vừa nói: "Trước đây công tử từng nói với chúng tôi rằng Tam Lang quân trời sinh thần lực, sức mạnh vô cùng, là tướng tài oai phong. Chúng tôi đều bán tín bán nghi, cho rằng công tử vì yêu thương em trai mà nói vậy. Lần này thì chúng tôi thật sự tin rồi!"

"Bên ngoài có người đồn rằng, Tam Lang quân biết trong Dã Ngưu sơn có một con trâu rừng thân dài ba trượng, mắt to như đèn lồng, sừng tựa như mũi mác, có thể hô phong hoán vũ, xua đuổi ác quỷ, ăn thịt người. Thế là, Người liền dẫn theo tả hữu tùy tùng đến Dã Ngưu sơn, muốn diệt trừ con quái vật này."

"Hôm qua, Tam Lang quân tại Dã Ngưu sơn chạm trán con quái vật đó. Trâu rừng hùng hổ lao tới, Tam Lang quân tay không tóm lấy sừng của nó, khiến con trâu không thể tiến lên được n��a! Hai bên cứ thế giằng co sức lực một hồi lâu, con trâu rừng dần kiệt sức. Tam Lang quân liền dùng chùy ném thẳng vào mặt nó. Xương đầu của con trâu rừng vốn cứng như sắt thép, thế mà cái chùy của Tam Lang quân với sức mạnh kinh người lại xuyên thấu xương cốt, khiến trâu rừng tắt thở!"

"Rất nhiều người đã nhìn thấy đầu con trâu rừng đó, quả nhiên khổng lồ!" "Người bên ngoài đều đang bàn tán chuyện này, nghe nói đám thợ săn ngoài chân núi giờ đây đều gọi Dã Ngưu sơn là Phục Ngưu sơn!"

Lý Kiến Thành ngẩn người một lát, rồi thầm tính toán: dài ba trượng ư? Vậy nó còn là trâu nữa sao? Ngay cả voi cũng chẳng lớn đến vậy! Lại còn có thể hô phong hoán vũ nữa ư? Nghe xong đã biết là những lời đồn thổi hoang đường trong dân gian.

Lý Kiến Thành trước đây đã không ít lần gặp phải chuyện tương tự: nước giếng trong tự nhiên đục ngầu, liền có người đồn là thấy rồng vàng trong giếng. Lý Kiến Thành cũng từng vài lần tò mò theo dõi, kết quả đều là chuyện hoang đường.

Tuy nhiên, xem chừng vị môn khách này nói có vẻ rất xác thực, có lẽ Tam Lang thật sự đã săn được một con trâu rừng rất lớn, và cách thức săn bắt quá đỗi ngoạn mục, nên mới bị đồn thổi sai lệch.

Nghe ý tứ của họ, chẳng lẽ em trai mình đã tay không chế phục một con trâu rừng sao? Lý Kiến Thành chợt kích động. Hắn vẫn luôn mong em trai sớm ngày trưởng thành, phát huy được năng lực vốn có. Giờ xem ra, em trai mình đã sắp đạt đến trình độ chân chính của hắn rồi!

Lúc này, mọi người cũng nhao nhao lấy lòng: "Tam Lang quân sức mạnh vô song, dũng mãnh phi thường, tương lai nhất định là hãn tướng trong quân, không ai sánh kịp!"

Lý Kiến Thành lại khôi phục vẻ bình tĩnh, hắn lắc đầu: "Đó vẫn chưa phải toàn bộ thực lực của Huyền Bá. Giờ nó còn nhỏ, đợi nó lớn thêm vài tuổi nữa, các ngươi sẽ biết, sự dũng mãnh của lão Tam, ngay cả Bá Vương Sở Quốc Công lừng danh đương thời cũng chẳng thể sánh bằng. Nó đích thực có thể sánh ngang với Hạng Vũ thời cổ đại."

Nghe Lý Kiến Thành nói, ánh mắt mọi người đều trở nên thận trọng. Trước đây khi Lý Kiến Thành khoa trương về em trai mình như vậy, họ đều chỉ cho là trò đùa, nhưng giờ thì họ thật sự tin rồi. Công tử nói là thật!! Vị Tam Lang quân này, trông gầy yếu là thế, ai có thể ngờ được, bên trong thân hình nhỏ bé đó lại ẩn chứa sức mạnh khổng lồ đến vậy chứ?!

Những lời đồn đại này đương nhiên không chỉ riêng Lý Kiến Thành nghe được. Lý Thế Dân đang ngồi trong thao trường cùng vài tên võ tướng, nghe mấy người trước mặt hào hứng kể lại chuyện Lý Huyền Bá hàng phục trâu rừng, liền trợn tròn mắt.

"Ngươi chờ đã!" Lý Thế Dân ngắt lời người kia, không thể tin hỏi: "Ngươi nói em trai ta tay không bắt lấy một con trâu rừng đang lao tới ư? Lại còn nhấc bổng lên, quẳng xuống đất sao??"

Câu chuyện này có mấy phiên bản khác nhau, vẫn đang trong giai đoạn "cập nhật", không ngừng được khoa trương hóa. "Là thật, có người tận mắt chứng kiến!" "Đầu con trâu đó bây giờ vẫn đang đặt ở ngoài nông trường, rất nhiều người đã đến xem. Trên trán có một lỗ thủng lớn, họ nói là bị cái chùy xuyên thủng!"

"Xương đầu con trâu này cứng rắn đến thế cơ mà! Thế mà cái chùy lại xuyên thủng được, thật không dám tưởng tượng! Đợi Tam Lang quân trưởng thành, thiên hạ này còn ai có thể tranh đấu với Người nữa đây?"

Lý Thế Dân nhíu mày: "Tất cả những chuyện này là ai kể cho các ngươi nghe vậy?" "Là Tứ Lang quân, em trai của lang quân kể ạ!" Lý Thế Dân chợt hiểu ra. "À, ra là hắn à, vậy thì thôi, ta cứ tiếp tục thao luyện."

"Thế Dân!!" Chợt có một giọng nói quen thuộc vọng đến, Lý Thế Dân vô thức rùng mình, từ từ quay đầu lại, thì thấy chị gái mình, Lý Tú Ninh, đang đứng cách đó không xa, gắt gao nhìn chằm chằm hắn với vẻ mặt không mấy thân thiện.

Lý Thế Dân vẻ mặt mờ mịt. Có chuyện gì vậy nhỉ? Lần này mình có làm gì đâu!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện cổ xưa được kể lại bằng lời lẽ hiện đại.