Nhị gia gia, cháu đâu có nói dối hay lừa gạt gì ông, đây thật sự không phải Lưu Tam Gia ép buộc Trương lão đầu, lại còn những năm lượng bạc cơ mà! Hồi ấy, bà con lối xóm quanh đó ai cũng thấy cả, vả lại, Trương lão đầu ghét con chó già nhà mình đâu phải mới một hai ngày, mấy nhà hàng xóm, ai mà chẳng biết cơ chứ? Nếu không phải có nho sĩ từng viết văn tán dương con chó già ấy, khiến lão trước kia gặp ai cũng có thể khoe khoang một phen, thì con chó già đó đã sớm bị Trương lão đầu làm thịt rồi, làm sao còn sống đến tận hôm nay được chứ?

Đứa cháu trai của Hứa lão đại phu nói tới đây, liền lén nhìn Vu Kiều một cái, nhưng khi thấy Vu Kiều vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, lại chẳng nói một lời, điều này khiến trong mắt hắn thoáng hiện vẻ thất vọng.

Hắn về đây cũng không phải chỉ vì nhị gia gia mình đâu.

Thế là, hắn ngẫm nghĩ, cảm thấy mình nói chưa đủ, bèn vội vàng bổ sung: "Lưu Tam Gia đã dẫn người đi rồi, cháu thấy người đông đủ cả rồi, mới kiếm cớ cáo bệnh, cố ý đến kể chuyện này cho nhị gia gia nghe đấy."

Hứa lão đại phu nghe vậy, không khỏi nhíu chặt lông mày, dường như muốn nói điều gì, nhưng vừa há miệng ra lại khép vào. Sau mấy bận như vậy, Hứa lão đại phu chỉ thở dài.

Dẫu sao, đó cũng là chuyện nuôi chó của người ta mà thôi.

Nhưng đúng lúc này, từng tiếng chó sủa bỗng nhiên vọng đến từ bên ngoài.

"Đèn Lồng?" Hứa lão đại phu thoáng chốc đã nhận ra tiếng của Đèn Lồng, con chó vàng đã bầu bạn với ông hơn ba mươi năm, vừa là bạn vừa như con cái, không chút nghĩ ngợi, vội vàng chạy ra ngoài.

Đứa cháu trai của Hứa lão đại phu thấy vậy, liền nhìn sang Vu Kiều vẫn còn ngồi yên đó, vẻ mặt tươi cười lấy lòng: "Thưa tú tài, hay là chúng ta cùng đi xem thử nhé?"

"Cũng được." Vu Kiều khẽ gật đầu.

Ngay lập tức, Vu Kiều cùng đứa cháu trai này đi ra ngoài, liền thấy Hứa lão đại phu chưa đi xa, và lúc này, Hứa lão đại phu đang lớn tiếng gọi Đèn Lồng trở về.

Đèn Lồng nghển cổ, hướng về phía bờ sông phía đông bên kia, hung hăng sủa inh ỏi.

Vu Kiều liền nhìn sang.

Con sông này không rộng lắm, bởi vậy, chỉ cần liếc nhìn bờ bên kia, cũng có thể thu hết vào mắt mọi chuyện đang diễn ra ở phía Hà Đông.

Vu Kiều liền thấy, những người nhà họ Lưu vừa rời đi, lúc này đang đứng trước hai gian nhà trệt đơn sơ.

Nhưng những người này đều không hề nhúc nhích, mà đứng tản ra ở đằng xa, dường như là để những người xung quanh có thể thấy rõ ràng rằng người nhà họ Lưu không hề ép mua ép bán, mà chỉ đơn thuần thực hiện một giao dịch.

Bởi vậy, Vu Kiều liền thấy, trước căn nhà trệt kia, một lão hán tay cầm cây gậy, lúc này đang chỉ vào một con chó đen đang co ro ở đằng xa.

Con chó đen ấy chỉ có ba chân, một bên tai cũng cụt mất.

Nghĩ đến đây, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là con trung khuyển của Trương lão đầu!

Lúc này, con chó đen ấy lộ rõ vẻ hoảng sợ bất an.

Dù đứng từ xa, Vu Kiều vẫn thấy rõ nó đang run rẩy, run rất dữ dội, với vẻ mặt vô cùng sợ hãi. Nhưng con chó đen ấy lại nằm rạp trên mặt đất, chỉ nhìn lão hán kia, không nhe răng gầm gừ, cũng chẳng sủa một tiếng.

Loài vật khi gặp phải uy hiếp, sợ hãi tới cực điểm, ắt sẽ làm chó cùng giứt giậu, nhưng con chó đen này lại kiềm nén bản năng thú tính đó.

"Lại đây!" Vu Kiều nghe thấy lão hán kia quát lớn một tiếng, sau đó giấu cây gậy ra sau lưng, dường như dùng giọng điệu gọi chó thường ngày, rồi còn vẫy tay về phía con chó đen ấy.

Con chó đen ấy vẫn còn run rẩy, nhưng theo tiếng gọi của lão hán, nó vẫn run rẩy đứng dậy.

Sau đó, nó vẫy vẫy đuôi, bước về phía lão hán.

"Gâu gâu!" Và đúng lúc này, con Đèn Lồng của Hứa lão đại phu đột nhiên trở nên kích động, thậm chí còn lộ vẻ lo lắng, nhảy nhót qua lại trên bờ sông.

Con chó vàng này cũng đã sống vài chục năm, nhưng so với con chó đen trông đã già nua kia, thì con chó vàng này lại quá đỗi tràn đầy sức sống.

Nhưng chẳng ai có thể hiểu rõ con chó vàng ấy đang kêu gì.

Ầm!

Đây là âm thanh mà Vu Kiều không nghe thấy, nhưng tự "não bộ" mình phác họa ra.

Bởi vì hắn thấy lão hán kia, sau khi con chó đen bước qua, liền bất ngờ rút cây gậy từ phía sau ra, dốc toàn lực giáng một đòn vào đầu con chó đen.

Cú đánh này cực kỳ mạnh tay, máu từ miệng chó tuôn ra.

Khẽ rên một tiếng, con chó đen ấy trợn tròn mắt, ngã vật xuống đất, nó nhìn lão hán nhà Lưu Tam Gia – người đã vứt cây gậy đi và đang nở nụ cười lấy lòng, dường như đang hoang mang không hiểu vì sao lại bị giết?

Nhưng cuối cùng, nó cũng chẳng thể kêu lên tiếng nào nữa.

Với tuổi già sức yếu, nó đã bị một gậy kia quật chết.

"Gâu gâu gâu!" Bên b�� sông, Đèn Lồng kêu lên ba tiếng, rồi sau đó là hai tiếng rên rỉ ai oán.

Dường như nó đang đau thương vì điều gì đó.

Nhưng vẫn chẳng ai có thể hiểu được tiếng chó sủa ấy.

Dẫu sao, trong mắt đa số thế nhân, chó thì vẫn chỉ là chó mà thôi.

...

Nín thở, Vu Kiều lúc này mở choàng mắt, hắn nhìn cảnh tượng này, không nói một lời.

Trong nội tâm hắn, lúc này một nỗi cảm xúc khó tả đang trỗi dậy, nhưng nỗi cảm xúc ấy cuối cùng không bùng phát ra, mà hóa thành lời tự lầm bầm của Vu Kiều: "Thế nhân... như ma..." "Chúng sinh ma tướng..."

Lời vừa dứt, hai mắt Vu Kiều lập tức đờ đẫn, cơ thể cũng cứng đờ theo.

Vu Kiều đứng bất động tại chỗ.

Thế nhưng, trong tầm mắt Vu Kiều lúc này, hắn lại "thấy" mình chầm chậm bước về phía trước, thậm chí còn đi trên mặt nước, từng bước một tiến về bờ sông bên kia.

Hắn muốn đến để khép mắt cho con chó đen ấy.

Nhưng không đợi Vu Kiều đi tới bờ sông bên kia, hắn cảm thấy một trận gió lớn ập đến, cả người lập tức như bay lên, trong những trận trời đất quay cuồng, Vu Kiều suýt chút nữa kêu thành tiếng.

Và ngay trong khoảnh khắc ấy, Vu Kiều "tỉnh" lại, sau đó kinh ngạc nhận ra, mình vẫn đứng nguyên tại chỗ, căn bản không hề nhúc nhích.

"Đây là suy nghĩ..."

Trong lòng như chợt lóe lên một tia chớp, Vu Kiều lập tức hiểu ra mọi chuyện, hắn vậy mà ngay trong lúc cơ duyên trùng hợp này, đã bước chân vào ngưỡng cửa tu hành!

Nhưng ngay sau đó, Vu Kiều toàn thân mềm nhũn, ngã vật xuống đất.

"Vu tú tài..."

"Vu tú tài..."

Trong lúc ý thức mơ hồ, Vu Kiều nghe thấy có người đang gọi mình, nhưng hắn chẳng thể đáp lại được nữa.

...

Cũng chẳng biết mình đã ngủ bao lâu, khi Vu Kiều lần nữa mở mắt ra, liền phát hiện mình đang nằm trên một cỗ xe vận chuyển trong một miếu hoang.

Vu Kiều ngạc nhiên.

Sau đó nhìn lại bản thân.

Y phục vẫn còn chỉnh tề, hầu bao vẫn còn nguyên, không những không xẹp đi mà còn trống rỗng không ít.

Điều này khiến Vu Kiều lúc ấy liền muốn mở ra xem cho rõ.

Nhưng lúc này chưa tiện làm vậy, hắn từ trên tấm ván xe đứng dậy, hướng về Cao Hòa Thượng và sư phụ của Cao Hòa Thượng, những người đang ngồi bên đống lửa, thi lễ một cái: "Học sinh xin bái kiến đại sư!"

"Tú tài, ngươi đã tỉnh rồi à?" Cao Hòa Thượng nói, liền cầm lên một bình gốm, đổ một chút nước canh màu vàng nâu vào chiếc bát trúc, rồi mang đến đưa cho Vu Kiều: "Đây là chén thuốc ta đặc biệt sắc cho ngươi, mau uống đi, có thể giúp ngươi dưỡng thần."

Vu Kiều đón lấy bát trúc, nhưng không uống ngay, mà hỏi: "Cao Hòa Thượng, tại sao học sinh lại đến đây?"

"Chuyện này nói ra thì hơi dài dòng, bần đạo xin được kể." Cao Hòa Thượng trầm ngâm một lát, sau đó mới đáp: "Sau khi tỉnh rượu, bần tăng nhận ra hành động hoang đường của mình cùng tú tài. Khi đó, bần tăng vừa hay đi ngang qua, liền muốn ghé xem con chó ấy, ngờ đâu tìm đến nơi lại thấy tú tài ngươi ngã vật xuống đất không dậy nổi."

"Y thuật của Hứa lão đại phu kia tuy tốt, nhưng ngươi căn bản đã mắc phải bệnh chứng, nên vị lão đại phu ấy đành bó tay."

"Sư phụ liếc mắt đã nhận ra ngươi là do suy nghĩ bị bóc tách, tư tưởng chạy loạn, đột ngột gặp phải gió lớn, bị gió thổi tan mất suy nghĩ, dẫn đến tinh thần suy yếu, hôn mê bất tỉnh."

"Sau đó, bần tăng và sư phụ còn có việc cần làm, không tiện ở lâu, liền đưa tú tài cùng đi."

"À đúng rồi, Hứa lão đại phu nói muốn cảm tạ ngươi, tặng ngươi một thỏi bạc, bần tăng đã giúp ngươi bỏ vào ví của ngươi rồi."

Nghe Cao Hòa Thượng giải thích rõ nguyên do, Vu Kiều lập tức thi lễ một cái: "Đa tạ đại sư và Cao Hòa Thượng đã ra tay cứu giúp!"

Sau đó, Vu Kiều cầm bát trúc trên tay, uống cạn ngụm nước canh.

Chén thuốc này vào bụng, hiệu quả vô cùng rõ rệt, Vu Kiều lập tức cảm thấy tinh thần phấn chấn hơn nhiều, vả lại còn có cảm giác suy nghĩ nhảy vọt kỳ diệu, trong lòng lập tức nhận ra, chén thuốc này quả thực không tầm thường!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều mang một tâm hồn riêng.