(Đã dịch) Đái Cá Tịnh Hóa Khứ Liêu Trai - Chương 52: Không thật, đại hung
Ông quản gia râu tóc bạc phơ, mặc một bộ quần áo ngắn cũn rách rưới vá víu, vừa nhìn thấy mười đồng tiền trước mặt liền ngẩn người.
Sau đó, ông ta vội vàng đưa tay nắm lấy, cất vào túi sau, rồi cẩn trọng hỏi Vu Kiều: "Thư sinh này, cậu muốn củi hay thảo dược? Lão già này bụng đói cồn cào khó chịu quá, xin thư sinh đợi lát, đợi lão già này ăn no rồi, s��� chặt củi mang đến ngay."
Vu Kiều nghe ông ta nói vậy, lập tức hiểu ra, ông quản gia này đã hoàn toàn không còn nhận ra mình.
Bất quá, nghĩ kỹ lại cũng phải thôi. Hắn, một đứa con thứ trong phủ, tám năm trước vẫn còn là một đứa trẻ, chẳng mấy ai để ý, thì làm sao ông quản gia này còn nhớ mặt hắn được?
Huống hồ, bảy tám năm trôi qua, ông quản gia này xem ra đã tiêu hết sạch của cải tích cóp bấy lâu, giờ đây sống cảnh bữa đói bữa no, cả ngày chỉ lo làm sao để có cái ăn, làm gì còn tâm trí mà nhớ lại chuyện xưa!
Đây cũng là cảnh thường thấy của những kẻ khốn khó.
Ngày nào cũng phải bươn chải kiếm sống, mọi viễn cảnh tương lai đều chỉ là lời nói suông, không bằng nắm chắc vài đồng tiền kiếm được lúc này.
Vu Kiều đã thấy nhiều cảnh đời như vậy, tự nhiên cũng đoán được tình cảnh hiện tại của ông quản gia này.
Khi nhận ra điều này, Vu Kiều cảm thấy việc mình muốn hỏi có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều so với dự tính.
"Lão quản gia, đã lâu không gặp." Vu Kiều liền nở nụ cười, cất tiếng chào.
Nghe thấy cách gọi "lão quản gia", lão già khốn khổ râu tóc bạc phơ này liền ngớ người ra, sau đó trợn tròn mắt, vội vàng lùi lại mấy bước: "Ngươi... Ngươi là... ai?"
"Vãn bối Vu Kiều bái kiến lão quản gia. Có lẽ lão quản gia đã quên vãn bối rồi, nhưng không sao, vãn bối vẫn còn nhận ra lão quản gia là được."
Nghe Vu Kiều tự xưng, lão già từng làm quản gia trong phủ này liền ý thức được Vu Kiều giờ đây đã có công danh. Ông ta biết mình không thể trốn tránh, vả lại tuổi già sức yếu cũng không còn muốn trốn, liền nói: "Công tử gia tìm đến lão già hèn mọn này, không biết có chuyện gì cần hỏi?"
Dù sao cũng từng là quản gia nhà quyền quý, cách nói năng văn vẻ này lão già vẫn còn biết.
"Lão quản gia quả là người thẳng thắn, ta muốn hỏi năm đó bên cạnh cha ta có một người phụ nữ tên là Vân Nhi không?" Vu Kiều lập tức hỏi.
"Vân Nhi ư...?" Nghe nhắc đến cái tên này, lão già lại đờ đẫn một lúc lâu, rồi khẽ gật đầu, thở dài nói: "Lão già này biết. Vân Nhi và lão gia lớn lên cùng nhau từ nhỏ, lão gia còn từng hứa rằng sẽ không bận tâm xuất thân của nàng, muốn lấy nàng làm chính thất, và chỉ cưới duy nhất một mình nàng."
Vu Kiều nghe nói vậy, thì biết về sau Vu Thủ Điền đã nuốt lời thề. Nếu không nuốt lời thề, thì hắn và các anh chị em khác từ đâu mà có?
"Sau đó thì sao?" Vu Kiều truy vấn.
"Chuyện sau đó thì lão già này không rõ lắm, chỉ biết là Vân Nhi có lẽ đã bị lão gia hại chết. Lão gia vì muốn cưới Vân Nhi mà đối đầu với cha mình, cuối cùng đành đưa Vân Nhi ra ngoài thành sinh sống. Thế nhưng sau đó không biết đã xảy ra chuyện gì, lão gia một mình trở về, rồi không lâu sau đã đính hôn với Đường gia tam tiểu thư, môn đăng hộ đối với Vu gia." Lão già lại thở dài.
Nghe những lời này, Vu Kiều không khỏi nheo mắt lại. Hắn cảm thấy ông quản gia này không nói thật, hay đúng hơn là đang che giếm điều gì đó. Nếu không thì ông quản gia này đã chẳng cần phải từ bỏ cuộc sống ấm no trong Vu gia sau này, giả chết thoát thân, rồi ẩn mình ở một nơi "tối dưới chân đèn" như thế.
Thế nhưng Vu Kiều đã nghe được những điều mình muốn hỏi, nên cũng không truy hỏi thêm, chỉ nói: "Lão quản gia sống kham khổ, sao không đến làm chưởng quỹ cho cửa hàng của vãn bối? Vãn bối tự tin có thể đảm bảo cho lão quản gia ăn no mặc ấm, còn lo liệu được hậu sự chu toàn."
Ông quản gia này đã chừng năm mươi, sống đến cái tuổi "tri thiên mệnh" này, trong thế giới này, tuổi tác đó đã được xem là khá trường thọ.
Cho nên lời nói của Vu Kiều nghe vẫn rất thành khẩn.
Lão già nghe vậy, quả nhiên động lòng, ánh mắt lộ vẻ vui mừng, đứng lên toan nói lời cảm tạ.
Nhưng bỗng nhiên, ông ta lại cứng đờ người, rồi trầm mặc một lát, lão già lắc đầu nói: "Công tử gia, xin lỗi. Lão già này chỉ muốn chết già ở đây. Công tử gia cứ coi lão già này là kẻ không biết điều đi!"
Đến lúc này Vu Kiều đã có thể xác định, ông quản gia này tuyệt đối đang giấu giếm điều gì đó rất quan trọng, nhưng lại quyết không chịu hé răng cho đến chết.
Thế nhưng hắn cảm thấy mình phần lớn sẽ không hỏi ra được, bèn cáo từ. Bất quá, khi đi đến cửa, Vu Kiều lại dừng lại, nhưng không quay đầu lại, chỉ cất lời nói: "Lão quản gia, ông sống ở nơi hẻo lánh không người này, hẳn là chưa biết tin tức Vu gia đã bị diệt môn rồi. Cả nhà trên dưới, trừ vãn bối ra, không một ai sống sót."
Lão già nghe nói vậy, lập tức đờ đẫn cả người. Sau đó, ông ta nhìn theo bóng lưng Vu Kiều đã đi xa, rất đỗi cảm khái mà thì thầm: "Công tử gia, người quả thật rất giống lão gia!"
Nói xong câu đó, lão già chợt nghĩ đến lời đề nghị của Vu Kiều lúc nãy, suy nghĩ một lát rồi lập tức kích động hẳn lên.
"Vân Nhi! Con trở về báo thù phải không? Là con sao?"
"Là con! Nhất định là con rồi!"
"Chắc chắn là con, Vân Nhi! Bằng không thì ai lại ra tay diệt cả Vu gia chứ?"
Lão già kích động đến không thể tự kiềm chế, cảm xúc có phần mất kiểm soát.
Ông ta cười ha hả, cười như điên dại, nhưng nước mắt lại giàn giụa trên mặt.
"Trời xanh có mắt! Trời xanh có mắt mà!"
"Ông trời quả thật có mắt!"
Cười thêm vài tiếng, lão già này bỗng nhiên ngã vật ra đất, rồi tắt thở ngay lập tức.
Trở thành một thi thể lạnh giá.
Suốt bao năm qua, ông ta sống nh�� vào chấp niệm này. Giờ đây nghe được những lời đó từ miệng Vu Kiều, chấp niệm lập tức tan biến.
Mà con người... tự nhiên cũng không chịu đựng nổi nữa.
Không ai biết, Vân Nhi thực ra là con gái của chị gái ông ta. Chị gái ông ta qua đời sớm, sợ con gái bị người khi dễ nên đã bán nàng vào Vu gia.
Vì thận trọng, ông ta đã không công khai nhận Vân Nhi là cháu gái mình, chỉ âm thầm nhận nhau và luôn chăm sóc nàng.
Nuôi dưỡng nhiều năm, không con cái dưới gối, ông ta đã coi Vân Nhi như con gái ruột của mình!
Thế nhưng...
Chính sự việc này đã khiến ông ta nhìn rõ bản thân, dù có được Vu gia tín nhiệm sâu sắc, được bổ nhiệm làm quản gia trong phủ đi chăng nữa!
Nhưng rốt cuộc, ông ta cũng chỉ là một kẻ hạ nhân mà thôi!
Cũng bởi vậy, sau cái chết của cháu gái mình, ông ta mới tìm cơ hội thích hợp, giả chết trốn khỏi phủ, rồi quay về nơi đây.
Đây không phải là nơi ông ta tùy tiện chọn lựa.
Mà là một vùng đất đại hung hơi đặc biệt!
Một lần tình cờ, ông ta đã dùng một bình rượu ngon và một con gà quay để hỏi một đạo sĩ du phương về nơi này.
Ông ta không biết dùng "đại hung chi địa" như thế nào, nhưng ông ta nghĩ rằng nếu mình chết ở nơi đây, có lẽ sau khi chết sẽ biến thành lệ quỷ để báo thù cho cháu gái mình!
Màn đêm nhanh chóng buông xuống, và nơi này cũng trở nên khác lạ hơn nhiều so với ban ngày.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận.