(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 258: phá cục chi pháp, chân long không phải long!
Triệu Kỳ An hiểu rõ nhị hoàng tử đang toan tính điều gì.
Trong Yến tiệc Vạn Thọ, ai dâng lễ vật mừng thọ khiến Thiên Võ Hoàng hài lòng nhất sẽ nhận được một lời hứa từ người.
Dù nói là lời đùa trong lúc say, nhưng... quân vô hý ngôn!
Vì lẽ đó, Cơ Hạo Vũ không tiếc dốc trọng kim, thậm chí còn tìm mua được thứ trà ngộ đạo mà Quốc sư Thủy Nguyệt Tiên Đô vẫn đang kiếm tìm.
Khi chân long xuất thế, lễ vật mừng thọ do nhị hoàng tử tỉ mỉ chuẩn bị bỗng chốc trở thành trò cười tầm thường.
Hắn có thể nào không vội?
Giữa hắn và Triệu Kỳ An hiện tại đã có xích mích, vậy mà hắn vẫn phải hạ mình đến tìm Triệu Kỳ An, đủ để thấy tâm trạng hắn lúc này nóng như lửa đốt.
Cơ Hạo Vũ muốn... chính là lễ vật áp trục của Đông Hải Triệu Gia!
Với phong cách của Đông Hải Triệu Gia, lễ vật ấy tự nhiên không thể tầm thường.
Một vật phẩm có thể được Đông Hải Triệu Gia dùng làm áp trục lễ dâng lên Thiên Võ Hoàng, chắc chắn phải là một trọng bảo khiến người đời chú mục.
Triệu Kỳ An biết rõ toan tính trong lòng Cơ Hạo Vũ, nhưng lễ vật áp trục mà hắn chuẩn bị lần này, e rằng chỉ có thể thông qua tay Cơ Hạo Vũ mà dâng lên.
“Chủ tử, gặp hay không gặp?” Cẩu Tương Tây đợi Triệu Kỳ An đưa ra quyết định.
Triệu Kỳ An sờ cằm, suy tư một lát rồi gật đầu nói: “Gặp. Nhưng trước khi đi, ngươi phái người đến thương phường một chuyến, nói với Hùng Sơn Nguyệt một tiếng, b��o hắn vớt thứ đồ vật chìm dưới nước của ta lên, rồi mang đến đây cho ta.”
“Thứ đồ vật chìm dưới nước?”
“Đó là vật gì?”
Cẩu Tương Tây có chút khó hiểu, nhưng đợi một lát không thấy Triệu Kỳ An giải thích gì thêm, thế là cũng không hỏi nữa mà gật đầu đáp lời.
Triệu Kỳ An đứng ngoài cổng phủ công chúa, liếc nhìn về phía hoàng cung, sau đó lập tức quay về phủ.
Trong Thừa Bình Cung.
Cơ Hạo Vũ lo lắng đi đi lại lại trong tiền đình, thỉnh thoảng lại dừng bước ngóng về phía cổng, nhưng mãi vẫn không thấy bóng người nào, khiến lòng hắn càng thêm bực bội, bất an.
Một lúc lâu sau, Ngụy Phúc từ ngoài cung vội vã bước vào. Thấy vậy, Cơ Hạo Vũ vội hỏi: “Hải Thanh đã đến rồi sao?”
Ngụy Phúc mặt lộ vẻ ngượng nghịu, khom người đáp: “Điện hạ, phò mã gia vẫn chưa đến.”
Cơ Hạo Vũ phất tay áo, tức giận nói: “Chuyện ở Trích Tinh Lâu hôm qua, ta đã không muốn so đo với hắn, vậy mà hắn lại còn làm ra vẻ sao? Ta chưa từng bạc đãi hắn nửa phần, tên Triệu Hải Thanh này đúng là một tên bạch nhãn lang thuần túy!”
Ngụy Phúc liên tục chắp tay, trấn an rằng: “Điện hạ, Triệu phò mã có lẽ chỉ là bị trì hoãn trên đường, người hãy đợi thêm chút nữa.”
“Chỉ còn hai canh giờ nữa là Yến tiệc Vạn Thọ khai mở, thì chờ thế nào được? Làm sao mà chờ được?”
Cơ Hạo Vũ thở dài thườn thượt nói: “Chân long, chân long... Thế gian này làm sao lại có chân long thật sự chứ? Sao lại trùng hợp đến thế, hết lần này đến lần khác lại bị lão tam tìm được?”
Ngụy Phúc cười mỉa mai: “Nói cho cùng, đó cũng chỉ là một con súc sinh, chẳng khác gì con cự hổ mà Đại hoàng tử dâng vào kinh thành. Có lẽ bệ hạ sẽ không thích đâu?”
Cơ Hạo Vũ liếc mắt nhìn hắn, chất vấn: “Lời này ngươi tự mình tin sao? Huống hồ phụ hoàng dù có thật không thích, thì các quan lại sẽ thích, dân chúng sẽ thích, ngay cả ta đây cũng phải ưa thích, vậy phụ hoàng làm sao mà không thích được?”
Đó là một đạo lý rất đơn giản.
Rồng, loại vật phẩm truyền thuyết này, trong lòng bách tính Cửu Châu đã được tô vẽ thêm từng lớp vẻ đẹp, trở thành một biểu tượng đồ đằng.
Vào thời Thiên Võ, Cửu Châu xuất hiện rồng, đây là điềm lành lớn, ngay cả trong sử sách cũng sẽ lưu lại một dấu ấn đậm nét.
Thiên Võ Hoàng dù có cảm thấy trong cung có thêm một vị ‘tổ tông’ phiền phức như vậy, cũng phải giơ ngón cái lên mà nói một tiếng “lễ này rất hợp ý trẫm”.
“Dạ đúng, nô tài ngu dốt, vẫn phải nhờ điện hạ chỉ điểm, nô tài mới vừa lĩnh ngộ được đạo lý này.”
Ngụy Phúc khẽ tự vả mấy cái, rồi lộ vẻ nịnh nọt cười nói: “Bất quá điện hạ có thể nào cùng Ngô Tướng thương lượng đối sách không? Ngô Tướng là một người thông minh, có lẽ hắn sẽ có biện pháp.”
Thực ra hắn đang uyển chuyển nhắc nhở Cơ Hạo Vũ.
Nhưng Cơ Hạo Vũ lại không thể nghe ra ý tứ trong lời nói của hắn, bất giác nói: “Ngoại tổ có thể có biện pháp nào? Ngô gia Từ Châu tuy là môn phiệt ngàn năm, nhưng nội tình nào sánh được với Đông Hải Triệu Gia? Trên đời này, nếu nói nhà nào có thể lấy ra được trọng bảo sánh ngang chân long, thì chỉ có Đông Hải Triệu Gia mà thôi!”
Ngụy Phúc không khỏi khẽ thở dài một hơi.
Điện hạ à điện hạ, Đông Hải Triệu Gia dù có nội tình sâu rộng đến mấy, nhưng trên đời này còn có bảo vật nào có thể lay động lòng người hơn chân long tường thụy thật sự chứ?
Trừ phi... Đông Hải Triệu Gia có thể lấy ra được tiên đan trường sinh bất lão!
Triệu Gia có sao?
Trên đời này có sao?
Muốn trong tiệc mừng thọ mà thắng được Tam hoàng tử căn bản là không thực tế, vì vậy cầu Triệu Gia cũng vô ích. Chỉ có Ngô Tướng mới có một chút khả năng nhỏ nhoi để xoay chuyển cục diện hiện tại.
Trong lòng hắn dù nghĩ vậy, nhưng lại không dám đem tâm tư chi tiết trong lòng mà nói cho Cơ Hạo Vũ.
Bởi vì hắn không chắc chắn rằng Ngô Tướng sẽ nhất định có thể xoay chuyển cục diện trước mắt.
Nếu thành công thì còn dễ nói, nếu thất bại... Hắn là người hiểu rõ nhất vị Nhị điện hạ trước mắt này, hơn cả Ngô Hoàng hậu – mẹ đẻ của Nhị điện hạ, hay Tần hoàng phi – người ngày đêm cùng giường chung gối với Nhị điện hạ.
Độ lượng của vị Nhị điện hạ này không hề lớn như vẻ bề ngoài.
Cơ Hạo Vũ đi qua đi lại một hồi lâu, cuối cùng dường như hạ quyết tâm, hai tay chắp sau lưng dần nắm chặt lại: “Nếu Hải Thanh không muốn tự mình đến, vậy ta sẽ đích thân đến phủ bái phỏng!”
Ngụy Phúc cuối cùng vẫn lựa chọn im lặng không nói gì, cúi người vâng lời: “Dạ, nô tài sẽ chuẩn bị xe ngựa cho điện hạ xuất cung.���
Hoàng cung, điện Quảng Ninh.
Thiên Võ Hoàng hôm nay tổ chức yến tiệc chiêu đãi các sứ đoàn quốc gia tại điện này. Hiện tại trên đại điện đang tập trung các thành viên sứ đoàn, y phục của họ đều khác biệt so với người Trung Nguyên, nhưng ai nấy đều ăn vận lộng lẫy.
Đại Càn Thiên tử mừng sinh thần, không ít Phiên Chúc Quốc quốc quân đều đích thân vào kinh thành chúc mừng. Cho dù không đến được, họ cũng phần lớn phái vương tử đến làm sứ giả.
Trên đại điện, một bóng người ẩn sau màn tơ bưng chén rượu lên, một giọng nói trầm ổn vang vọng khắp điện:
“Hôm nay là sinh thần của trẫm, các vị có thể đến chúc thọ cho trẫm, lòng trẫm rất lấy làm an ủi. Nguyện dùng chén rượu nhạt này tẩy đi phong trần cho các vị.”
Người dưới điện không dám coi thường, nhao nhao bưng chén rượu lên, đều dùng tiếng Trung Nguyên chuẩn mực đồng thanh cung kính nói:
“Tạ bệ hạ, chúc bệ hạ vạn thọ vô cương, sơn hà vĩnh cố!”
“Ha ha ha ha, tốt!”
Một chén rượu qua đi, Thiên Võ Hoàng liền không nói gì thêm.
Cũng may, bên Đại Càn còn có Tể tướng Ngô Dung, ngoài ra còn có nhiều quan viên Hồng Lư Tự tiếp khách, nên cũng không đến mức lạnh nhạt với các sứ đoàn.
Đợi yến hội kết thúc, bóng người ẩn sau màn che kia rời đi, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.
“Lần này, còn nhờ Ngô Tướng Quốc giúp đỡ, nếu không hạ quan e rằng không ứng phó nổi.”
Ngô Dung đứng dậy đi ra ngoài điện, Hồng Lư Tự Khanh bên cạnh đi theo sau hắn, cười khổ chắp tay với hắn.
Vị lão đại nhân này thật ra tuổi tác không sai biệt lắm với Ngô Dung, nhưng tướng mạo lại già nua hơn Ngô Dung rất nhiều, lưng còng cao lên, trông giống như một ông La Hán.
Ông ấy nói mình không ứng phó được, không phải khiêm tốn, mà là thật sự có chút không ứng phó nổi.
Thiên Võ Hoàng không thích các sứ thần Phiên Chúc Quốc này, cảm thấy họ chỉ là những dị tộc nhỏ bé ham lợi, thu thì vô dụng, vứt bỏ thì đáng tiếc. Bởi vậy, Đại Càn không có mấy liên hệ với những Phiên Chúc Quốc này, dẫn đến ngay cả Hồng Lư Tự, cơ quan phụ trách tiếp đãi các sứ đoàn phiên thuộc, cũng không hiểu rõ gì về những quốc gia phía sau các sứ đoàn này.
Nhưng Ngô Dung rõ ràng không phụ trách những việc này, nhưng lại nắm rõ tình hình các quốc gia như lòng bàn tay, không những tinh thông rất nhiều ngôn ngữ dị tộc, mà ngay cả tình hình nội bộ của những quốc gia này cũng có thể nói rõ ràng mạch lạc.
Lần này, vị La Hán Tự Khanh này hoàn toàn tâm phục khẩu phục Ngô Tướng Quốc.
Đừng nhìn Ngô Dung bị không ít người sau lưng mắng rất thậm tệ, bị người gọi là “Hòa Nê Tể tướng”, “Đấu Kê Tướng quốc” hay những biệt danh như vậy, có thể ngồi vào vị trí Tể tướng này, hơn nữa còn trở thành quyền thần đầu tiên từ trước đến nay của Đại Càn, thì Ngô Dung thực sự có năng lực của mình.
“Những tiểu quốc biên thùy này nếu chỉ nhìn riêng lẻ từng nước thì chẳng đáng là gì, nhưng gộp lại thì cũng là một lực lượng không hề nhỏ. Chúng có tác dụng lớn đối với việc củng cố biên cương, không thể vì thân phận thiên triều mà kiêu căng tự mãn.”
Ngô Dung vừa bước nhanh ra ngoài, vừa khuyên nhủ.
Khi hắn bước ra khỏi điện Quảng Ninh, có người đã đợi sẵn bên ngoài.
“Lưu đại nhân, bản tướng đi trước một bước đây.”
“Tướng Quốc cứ tự nhiên.” Ngô Dung bước đến chỗ người bên ngoài điện, rồi hỏi: “Bên Thừa Bình Cung, có ai đến tìm bản tướng không?”
Người đợi hắn ngoài điện họ Lâm, tên Văn Húc, là người ở Trung Thư Xá, chức ngũ phẩm.
Bất quá hắn còn có một thân phận khác được nhiều người biết đến hơn, đó chính là Bảng Nhãn năm Thiên Võ thứ 36, bị Đức Linh công chúa bắt làm phò mã bằng cách kén rể công khai.
Lâm Văn Húc phò tá dưới trướng Tể tướng, vừa hay quay lại quan trường, giờ đây còn là một nhân vật thân tín bên cạnh Ngô Dung.
Hắn tướng mạo phi phàm, dù gần năm mươi tuổi vẫn giữ phong thái nhẹ nhàng, chỉ là khi đối mặt Ngô Dung, hắn lại tỏ thái độ rất cung kính, chắp tay khom người đáp: “Nhị điện hạ vẫn chưa từng phái người đến tìm lão sư ạ.”
Ngô Dung sắc mặt lập tức trầm xuống: “Giờ đây chân long đã vào cung, chẳng lẽ hắn lại không vội sao?”
“Cái này... E rằng vẫn là đang vội.” Lâm Văn Húc trên mặt lộ ra v��� bất đắc dĩ, “Cho nên hắn đã xuất cung đi đến phủ Ngọc Chân công chúa rồi.”
Ngô Dung nghe xong, liền hiểu Cơ Hạo Vũ đây là đi tìm Triệu gia giúp đỡ.
Trong lòng hắn không khỏi tức giận: “Lại là Triệu Gia? Trong lòng hắn, ta đây – một ngoại tổ – lẽ nào còn không bằng người ngoài sao?”
“Lão sư bớt giận, chắc hẳn Nhị điện hạ cũng chỉ là đang làm đủ mọi cách khi tuyệt vọng.”
“Hắn không phải đang làm đủ mọi cách khi tuyệt vọng, hắn ngu xuẩn! Ngu đến mức nghĩ rằng Triệu Gia có thể lấy ra lễ vật mừng thọ trân quý hơn cả chân long thật sao?”
Ngô Dung thực sự nổi giận, thậm chí ngay trước mặt Lâm Văn Húc, mắng Cơ Hạo Vũ ngu không ai sánh kịp.
Hắn trầm giọng nói: “Giờ đây muốn phá vỡ cục diện này, cũng chỉ có... 'chân long không phải long'!”
Muốn tìm kiếm được bảo vật trân quý hơn cả chân long thật sự để dâng lên, và trong Yến tiệc Vạn Thọ mà lấn át Tam hoàng tử... Đây gần như là chuyện không thể.
Đừng nói bây giờ cách Yến tiệc Vạn Thọ chỉ có hai canh giờ. Ngay cả cho thêm hai năm, hai mươi năm, hai trăm năm, cũng chưa chắc đã tìm được.
Nhưng... thứ mà Tam hoàng tử dâng lên, liệu có thật sự là “chân long” không?
Dù nó có giống đến đâu chăng nữa, nhưng nó chưa chắc đã là rồng, dù sao trên đời này chưa từng có ai nhìn thấy chân long.
Thế nhân không nhìn thấy được, chỉ có thể nghe được những lời đồn thổi.
Mà những lời đồn thổi này từ đâu mà có?
Chính là từ những kẻ cầm bút!
Mà Ngô Dung, vừa hay lại luôn nắm chặt những kẻ cầm bút này trong lòng bàn tay.
Đây chính là phương pháp phá giải cục diện mà hắn chuẩn bị cho Cơ Hạo Vũ — “chân long không phải long”!
Nó có thể là mãng xà, có thể là giao long, cũng có thể là một loài dị thú nào đó, nhưng nhất định không thể là rồng thật.
Chỉ cần nó không phải rồng, thì giá trị của nó sẽ giảm đi rất nhiều, và công lao Tam hoàng tử tìm được chân long tường thụy cho bệ hạ cũng sẽ không còn đáng nhắc đến.
Ngô Dung đã nghĩ kỹ đối sách, chỉ đợi Cơ Hạo Vũ chủ động tìm đến.
Thật không ngờ Cơ Hạo Vũ ngay cả tầng này cũng không chịu nghĩ tới, tình nguyện đi tìm Triệu Kỳ An của Đông Hải Triệu Gia, cũng không muốn tìm đến mình.
Đã như vậy... chi bằng để chính hắn tự nhận một bài học!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với nội dung được trau chuốt.