Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Chu Thế Dung

Khi Lục Vân kể về quá khứ ở Mã Đề Sơn, mắt hắn đỏ hoe, cúi đầu đau xót. Dường như những chuyện ấy thực sự đã xảy đến với chính mình.

Trần Ngọc và Hoa Uyển Như cũng bị lay động, đều lộ vẻ đồng cảm.

Là Đại sư huynh, Trần Ngọc còn vỗ vai Lục Vân, an ủi: "Không sao đâu, chuyện cũ đã qua lâu rồi, bây giờ có sư phụ và sư huynh ở bên cạnh ngươi, dù yêu vật có lợi hại đến mấy, cũng không thể làm hại được ngươi."

"Con thật sự cảm tạ sư huynh, sư phụ." Lục Vân cảm kích khẽ gật đầu.

"Theo lời ngươi kể, thứ hại người này, chắc chắn là yêu vật không thể nghi ngờ." Sau một hồi suy nghĩ ngắn ngủi, Từ Minh Lễ hạ quyết tâm, căn dặn: "Chấn Lôi Cung ta có chức trách trừ ác dương thiện, bảo vệ sự an nguy của nhân gian, một khi đã gặp yêu vật, tuyệt đối không thể làm ngơ. Trần Ngọc, đổi lộ trình đến phủ Trưởng trấn. Chúng ta sẽ tìm hiểu cặn kẽ chuyện đã xảy ra, chuẩn bị trừ yêu."

"Rõ!" Nghe lời này, trong mắt Trần Ngọc ánh lên vẻ nhiệt huyết rõ ràng, ngay lập tức quay đầu xe. Bánh xe lăn trên con đường đất gập ghềnh lầy lội, xe ngựa nhanh chóng hướng về phủ Trưởng trấn Thủy Tây.

"Haizz." "Lại phải chậm trễ thời gian." Lục Vân nhìn con đường không ngừng lùi về sau ngoài cửa sổ xe, trong lòng thở dài. Trừ ác dương thiện gì đó, hắn không hề hứng thú. Dù cho người trong trấn thật sự bị yêu vật giết chết, tâm tình của hắn cũng sẽ không hề gợn sóng. Hắn chỉ muốn nhanh chóng tiến vào Chấn Lôi Cung, để tương lai có thể đại triển quyền cước.

"Thôi vậy." "Hiện tại còn cần lợi dụng Từ Minh Lễ, cứ làm theo ý hắn đi, thời gian thì còn rất nhiều, không kém ba năm ngày này." Sau khi thở dài, Lục Vân lại tự an ủi mình đôi câu, sau đó mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, tĩnh tọa nhập định.

Thủy Tây Trấn không lớn, rất nhanh, bọn họ đã đến nhà Trưởng trấn. Thân là một Trưởng trấn, nhiều mặt tự nhiên ưu việt hơn so với bách tính bình thường, chỉ cần nhìn vào gia cảnh là có thể đoán được đôi chút. Cánh cửa sơn son đỏ chót, còn có biển hiệu bằng vàng khảm phù chú. Ở cổng còn có một lão già lưng còng, chuyên trách báo tin từ ngoài vào trong.

Trần Ngọc tiến lên xưng rõ thân phận, rất nhanh, một nam tử trung niên tròn vo, bụng phệ, mặc gấm vóc màu đen xuất hiện. Toàn thân toát ra vẻ béo tốt và khí chất phú quý của kẻ trọc phú.

"Ôi chao, là cao nhân Khâm Thiên Giám sao? Thất lễ, thất lễ quá! Tại hạ Chu Thế Dung, là Trưởng trấn của Thủy Tây Trấn." Nam tử trung niên như một quả cầu lăn đến trước xe, gương mặt béo mập dính đầy mồ hôi lộ vẻ kinh ngạc, vừa cúi đầu vừa nói: "Không biết các vị đến đây có chuyện gì?"

"Trưởng trấn Chu." Từ Minh Lễ thò mặt ra khỏi xe, nói: "Chúng ta đi ngang qua đây, thấy trong trấn có một nhà năm miệng chết đột ngột, cảm thấy chuyện này có điểm kỳ lạ, có thể là yêu vật quấy phá. Cho nên muốn điều tra một chút, cần Trưởng trấn Chu hợp tác."

"A... Yêu... Yêu vật sao?" Mặt Chu Thế Dung chợt cứng đờ, dường như không thể tin được. Đồng tử Lục Vân chăm chú nhìn, ánh mắt hắn khẽ dao động, trong đồng tử hiện lên một tia cảnh giác.

"Chuyện này không thể nào chứ?" Chu Thế Dung nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, cười gượng gạo đáp: "Thủy Tây Trấn những năm qua vẫn luôn rất yên bình, làm sao có thể có yêu vật được chứ? Hơn nữa, năm đó trong trấn chúng ta có một vị cao nhân đã bố trí trận pháp, chuyên để trấn áp yêu vật, cho dù có yêu vật cũng không dám bén mảng tới đây. Ngài có lẽ đã nhầm rồi chăng?"

"Nơi này của các ngươi còn có trận pháp trấn áp yêu vật sao?" Nghe Chu Thế Dung nói vậy, Từ Minh Lễ cũng có chút kinh ngạc. Một Thủy Tây Trấn nhỏ bé, lại có thể mời được người tu hành bố trí trận pháp, chuyện này là lần đầu tiên nghe nói.

"Có ạ, có ạ." Chu Thế Dung giải thích: "Nói đến thì cũng là gia đình họ Chu của ta may mắn đó ạ. Chuyện là ba mươi năm trước, cha ta có lần tình cờ lên núi đi săn, sau đó gặp một người trẻ tuổi bị thương, cha ta hảo tâm cứu giúp. Ha ha, ai ngờ đó lại là một người tu hành, sau khi vết thương lành, để báo đáp cha ta, liền bố trí một đạo trận pháp ngay tại trấn này, nói là gọi Ngũ Hành Trấn Yêu Vòng. Có thể ngăn chặn yêu vật xuất hiện, yêu vật đi qua nơi đây, cũng sẽ vì kiêng dè mà tránh đường vòng. Cho nên, Thủy Tây Trấn chúng ta ba mươi năm qua này, chưa bao giờ xuất hiện yêu vật. Ta nghĩ đại nhân ngài nhất định là đã tính nhầm rồi."

Từ Minh Lễ chần chừ một lát. Lục Vân nghiêng đầu liếc nhìn Chu Thế Dung, nhất là chăm chú nhìn đôi mắt nhỏ của hắn, trong lòng khẽ hừ lạnh một tiếng. Vị Trưởng trấn này có vấn đề. Đầu tiên, trông có vẻ nhiệt tình cung kính, nhưng trong mắt lại không có vẻ kính sợ mà người bình thường nên có. Tiếp theo, lần đầu gặp người Khâm Thiên Giám, không mời mọi người vào nhà, ngược lại vội vàng hỏi ý đồ đến. Cuối cùng, Từ Minh Lễ nói có yêu vật, muốn giúp diệt trừ, kẻ này lại không hề sợ hãi, ngược lại còn có ý từ chối. Người bình thường, bất kể có yêu vật hay không, chắc chắn đều muốn mọi người đi điều tra. Sự tình bất thường, tất có yêu quái. Lục Vân đối với nhãn lực và phán đoán của mình, vẫn có lòng tin tuyệt đối.

Nhưng hắn sẽ không nhắc nhở. Những điều này, không phải là những thứ mà Lục Vân, một kẻ lâu năm quét dọn phân, có thể nhìn ra được. Hắn chỉ trầm mặc quan sát.

Từ Minh Lễ người này, quả thật có một tấm lòng nhiệt huyết trừ yêu vệ đạo. Hắn chần chừ đôi chút, quyết định phải xem rõ mọi chuyện rồi mới đưa ra quyết định. "Trưởng trấn Chu, mặc dù trong trấn có trận pháp bảo hộ, nhưng cũng không phải vạn vô nhất thất." Hắn khách khí nói: "Ta nghĩ, vẫn nên đi xem hiện trường phát hiện người chết, làm phiền rồi."

"Cái này... được thôi." Nụ cười của Chu Thế Dung lộ ra chút cứng ngắc. Không thể giấu được mắt Lục Vân.

Sau đó, Chu Thế Dung cũng không m���i Từ Minh Lễ và những người khác vào nhà, mà trực tiếp dẫn họ đến nhà của người đã chết. Đường đi không xa, chớp mắt đã tới. Đây là ba gian nhà tranh đổ nát, xa xôi hẻo lánh, bên ngoài được hàng rào bao quanh thành một tiểu viện. Hiện giờ, hàng rào bị phá hoại xiêu vẹo, cánh cửa nhà tranh cũng bị thứ gì đó đụng nát. Trên đất, máu tươi đã khô cạn, hóa thành màu đen. Nhưng trong không khí vẫn còn tràn ngập mùi hôi thối. Nhiều chỗ, vẫn có thể nhìn thấy thịt nát vương vãi, nhìn thấy mà kinh hãi.

Trần Ngọc và Hoa Uyển Như dường như có chút không thích nghi với cảnh tượng này, cũng cau mày lại, nhất là Hoa Uyển Như, từ khi bước vào phòng, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng càng thêm tái nhợt. Đôi môi cũng khẽ run rẩy. Hiển nhiên, vị thiên kim đại tiểu thư này, đây thật là lần đầu tiên nàng thấy cảnh tượng như vậy.

"Hít..." Lục Vân trong lòng căn bản không hề cảm xúc, nhưng vẫn hít sâu một hơi, giả vờ điều chỉnh lại cảm xúc. Dù sao, thân phận hắn tự tạo ra là từ Mã Đề Sơn mà đến. Nhìn thấy những thứ này, không thể nào không có phản ứng. Bất kể Từ Minh Lễ có nhìn ra hay không, hắn đều phải luôn duy trì nhân thiết của mình.

"Ngài xem, những cái này, những cái này..." Chu Thế Dung dẫn họ lần lượt đi qua ba gian nhà tranh, không ngừng chỉ vào những vết cào trên tường, trên mặt đất, và trên những đồ dùng bằng gỗ bị đổ, nói: "Ta cũng đã cho thợ săn chuyên nghiệp xem qua rồi. Những vết này thật sự là dấu vuốt sói. À phải rồi, ngài trên đường có nói, sói hoang đi săn nhất định sẽ ăn thịt con mồi, đúng không ạ? Ta cũng biết chuyện này, cũng đã đề cập với thợ săn rồi, thợ săn nói hiện tượng này vẫn có thể xảy ra. Mọi chuyện đều không phải là hoàn toàn tuyệt đối, ngài vừa rồi không phải cũng nói, có trận pháp cũng không nhất định vạn vô nhất thất đó sao? Nếu có con sói hoang này, nó lại thích giết mà không ăn, thì cũng đâu phải không thể được. Ngài yên tâm, ta đã triệu tập các thợ săn rồi, hai ngày nữa sẽ lên núi đánh sói, cam đoan sẽ không để chúng còn dám đến chà đạp tính mạng con người nữa."

Từ Minh Lễ nghe Chu Thế Dung nhắc vậy, cũng không lên tiếng. Chỉ vùi đầu cẩn thận quan sát. Khi đi đến căn nhà tranh thứ ba, ánh mắt hắn khẽ nheo lại. Đồng tử Lục Vân cũng không một chút dấu vết mà co rút lại.

Tác phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, trân trọng kính gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free