(Đã dịch) Đại Cơ Hoang, Ngã Đích Thương Khố Dưỡng Hoạt Liễu Cổ Đại Nữ Đế - Chương 110: Giương đông kích tây
Đừng nói đến bảy vị giám khảo, những người đồng hành khác đều kinh ngạc đến há hốc mồm.
Ba mươi phần trăm!
Điều này quả thực quá đỗi phi lý, hoàn toàn chẳng có lợi lộc gì, chỉ toàn thiệt hại!
Dù sao mọi người đều biết, lợi nhuận của nhà máy thép cũng chỉ hơn mười phần trăm một chút.
Ngay cả một cự phách trong ngành tại tỉnh thành như tập đoàn Long Hoa, có lợi thế về quy mô, cũng chỉ khá hơn đôi chút mà thôi.
Sau đó, ban giám khảo tiến hành thảo luận kín.
Kết thúc cuộc họp, vị nữ thư ký thanh nhã lúc trước một lần nữa xuất hiện, tuyên bố với tất cả mọi người: "Chúc mừng nhà máy thép Mậu Danh, gói thầu vật liệu thép cho cầu Tứ Hải lần này thuộc về các ngài."
Cả hội trường lặng như tờ.
Tiêu Sóc hưng phấn cười lớn, cười như điên dại: "Sếp, ngài quá lợi hại, quá siêu phàm. Chúng ta thành công rồi!"
Khóe môi Dương Chí Cường nhếch lên, nhìn về phía Âu Ngọc Đường mặt mày tái mét, tựa như đang nói: "Thật ngại quá, Âu Tổng à, nhường rồi nhé!"
...
...
Đến đây, nhà máy thép Mậu Danh đã giành được gói thầu vật liệu thép cho cầu Tứ Hải, thành công gõ cửa thị trường vật liệu thép tại tỉnh thành.
Nhà máy thép Mậu Danh vốn vô danh tiểu tốt tại tỉnh thành, giờ đây cũng bắt đầu danh tiếng vang xa.
Nói một cách đơn giản, đó là chất lượng tuyệt hảo và giá cả phải chăng.
Có danh tiếng, rất nhiều công việc trở nên dễ dàng. Cộng thêm mô hình kinh doanh gần như vô địch — đó là sự rẻ tiền!
Chỉ cần nhìn Pinduoduo là rõ, khi thương mại điện tử dường như đã đạt đến điểm bão hòa, mọi người đều đang cạnh tranh giành giật lượng người dùng sẵn có, nó đã quyết đoán chọn con đường siêu rẻ, thâm nhập vào thị trường cấp thấp, cứng rắn tạo ra một gã khổng lồ mua sắm trực tuyến đạt đến cấp nghìn tỷ.
Giờ đây, Dương Chí Cường một lòng muốn biến nhà máy thép Mậu Danh thành Pinduoduo của ngành thép. Dựa vào tỷ lệ hiệu suất giá/thành rất cao, nhà máy thép Mậu Danh nhanh chóng nổi bật trên thị trường vật liệu xây dựng, tiếng tốt đồn xa như gió xuân lan tỏa khắp bốn phương.
Sau đó, danh tiếng sản phẩm vật liệu thép của nhà máy thép Mậu Danh càng thêm lừng lẫy, thành công chiếm lĩnh thị trường tỉnh thành, không ngừng chiếm đoạt thị phần của các nhà máy thép khác.
Tiêu Sóc cười lớn nói: "Sếp, mau xem báo cáo tài chính tháng này của chúng ta!"
Dương Chí Cường nhận lấy báo cáo xem xét kỹ lưỡng, thỏa mãn gật đầu: "Tăng gấp đôi! Còn xuất sắc hơn tôi dự tính, quả nhiên, tỉnh thành không hổ là thành phố lớn, không gian thị trường rộng lớn hơn huyện thành chúng ta rất nhiều."
"Đó là điều đương nhiên, đây mới chỉ là khởi đầu. Khi ngày càng nhiều người lựa chọn sản phẩm của chúng ta, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ trở thành bá chủ ngành thép tại tỉnh thành." Trong mắt Tiêu Sóc lóe lên dã tâm hừng hực.
Tuy nhi��n, mỗi một sự thay đổi đều sẽ khiến các tập đoàn có lợi ích liên quan chắc chắn vùng lên phản kháng.
Một ngày nọ, ông Vương, chủ một cửa hàng vật liệu xây dựng, đang ung dung tự đắc ngâm nga, lòng hân hoan sắp xếp kệ hàng.
Gần đây, việc tiêu thụ số lượng lớn vật liệu thép Mậu Danh quả thực nóng bỏng tay, bởi vì giá cả phải chăng, mang lại lợi ích thiết thực cho dân chúng, doanh số bán ra đạt đến trạng thái bùng nổ đáng kinh ngạc, khách hàng tranh nhau mua, liên tiếp tạo ra làn sóng, sóng sau cao hơn sóng trước.
Chẳng phải sao, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, đây đã là lần thứ năm ông ta đi nhập hàng vật liệu thép Mậu Danh, mỗi lần nhập hàng đều phải dốc hết vốn liếng để tranh giành, mới có thể giành được đủ số lượng hàng.
Ông Vương cũng nhờ vậy mà kiếm bộn tiền, trong lòng như nở hoa rực rỡ.
Đột nhiên, một nhóm đàn ông đầu trọc, xăm trổ, tay cầm dao sáng loáng và côn bổng nặng trịch, hung hăng xông vào cửa hàng như những tên ác sát hung thần.
Lòng ông Vương chợt thắt lại, vội vàng hỏi: "Quý vị đại ca, các người làm gì vậy?"
"Đập cho tao!"
Tên đầu trọc cầm đầu không thèm nhìn ông ta, gầm lên: "Đập hết vật liệu thép Mậu Danh cho tao!"
Những kẻ đó mặt mày hung tợn, dữ dằn, không nói hai lời liền tùy tiện ra tay.
Loảng xoảng! Chúng cầm dao, gậy, điên cuồng đập phá, không chỉ vật liệu thép Mậu Danh, mà cả các sản phẩm khác cũng thảm hại bị bọn chúng đập phá tan tành một cách điên rồ.
"Đừng đập, đừng đập!"
Lòng ông Vương nóng như lửa đốt, liều mạng xông lên ngăn cản, nhưng bị một tên đàn ông cường tráng khác bất ngờ dùng sức đẩy ngã xuống đất.
Một gã đầu trọc vung dao chỉ vào ông Vương, hung dữ đe dọa: "Muốn chết thì cứ việc xông lên!"
Ông Vương lập tức câm như hến.
Chỉ có thể ngây người như phỗng, trơ mắt nhìn cửa hàng tan hoang, hàng hóa trong tiệm nằm ngổn ngang la liệt dưới đất, kệ hàng bị đập nát vụn, những vật liệu thép vốn được bày biện chỉnh tề giờ phút này cũng cong vênh biến dạng, khắp nơi đều là mảnh vỡ vụn và đồ đạc lộn xộn, cứ như vừa trải qua một trận tận thế kiếp nạn, bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
Xong việc, tên đầu trọc cầm đầu nhe răng cười một tiếng, hung hăng đe dọa ông Vương: "Ông chủ, tao cảnh cáo mày, không được bán đồ của nhà máy thép Mậu Danh nữa! Nếu không, tao cứ thấy một lần là đập một lần, cho mày không chịu nổi!"
Nói xong, bọn chúng ngẩng cao đầu, khí thế hống hách, nghênh ngang bỏ đi, chỉ để lại cảnh tượng bừa bộn khắp nơi cùng ông Vương đang hoảng sợ tột độ, mềm nhũn như bùn ngồi sụp xuống đất.
Không chỉ ông Vương, tất cả các cửa hàng khác bán vật liệu thép Mậu Danh đều bị đập phá và đe dọa không khác gì nhau.
Có chủ cửa hàng sợ đến tái xanh mặt mũi như tờ giấy, có chủ cửa hàng thì khóc không ra nước mắt, lòng nguội lạnh như tro tàn, toàn bộ thị trường vật liệu xây dựng lập tức rơi vào hỗn loạn tột độ và nỗi sợ hãi bao trùm.
Mặc dù trong lòng họ giận dữ không nguôi, thế nhưng vì e ngại đối phương lại đến tập kích quấy rối, ngay cả báo cảnh sát cũng không dám, dù sao họ còn muốn làm ăn lâu dài tại đây.
Cuối cùng, chỉ đành bất đắc dĩ chọn cách từ bỏ vật liệu thép Mậu Danh.
Mậu Danh vừa vặn mở ra được doanh số tốt đẹp tại tỉnh thành, lập tức bị bóp chết một cách tàn nhẫn.
"Đáng ghét, lũ tiện nhân vô sỉ này!!!" Tiêu Sóc giận không kiềm chế được, một quyền đấm mạnh xuống bàn làm việc.
Dương Chí Cường ngược lại tỏ ra đặc biệt bình tĩnh, vẫn thong thả ăn bữa sáng như thường: "Chuyện gì mà khiến cậu tức giận đến thế?"
"Hàng hóa của chúng ta đều bị trả về hết rồi. Tôi đã cho người thăm dò kỹ càng, là do Âu Ngọc Đường của tập đoàn Long Hoa giở trò. Hắn sai thuộc hạ đi đập phá, hễ cửa hàng nào tiêu thụ vật liệu thép Mậu Danh của chúng ta đều bị đập, những ông chủ đó đều bị dọa vỡ mật, đành phải ngừng tiêu thụ vật liệu thép của chúng ta."
Dương Chí Cường vẫn giữ vẻ mặt ung dung: "Rất bình thường thôi, Âu Ngọc Đường hay tập đoàn Long Hoa có đức hạnh gì, cậu đâu phải lần đầu biết?"
Tiêu Sóc thấy Dương Chí Cường thờ ơ như vậy, không khỏi hỏi: "Sếp, sao ngài một chút cũng không tức giận ư? Thủ đoạn của bọn họ thật sự quá ti tiện."
"Ta thừa kế nhà máy thực phẩm của cha ta từ sớm, làm ăn nhiều năm như vậy, ta đã sớm quen với những góc khuất u tối của mọi ngành nghề. Chuyện này không có gì to tát cả. Cậu còn nhớ khi đó cậu hỏi ta về việc tiến vào thị trường tỉnh thành không? Khi ấy ta đã dự đoán được có thể sẽ xảy ra tình huống như thế này."
Nói đoạn, Dương Chí Cường đứng dậy: "Đi thôi, cái mảng bán lẻ ở thị trường vật liệu xây dựng đó, thật ra không quan trọng gì. Khoảng thời gian này cậu cứ làm việc của cậu, thu hút sự chú ý của Âu Ngọc Đường, còn ta thì đang 'giương đông kích tây'. Cậu làm rất tốt, giờ ta cũng nên hoàn thành công việc của mình."
Giương đông kích tây? Tiêu Sóc nghe mà không hiểu ra sao.
Dương Chí Cường dẫn Tiêu Sóc xuất phát, sau một tiếng, họ đến nơi.
Tiêu Sóc ngẩng đầu, nhìn tòa nhà cao tầng bằng kính vách uy nghi, khí thế hùng vĩ trước mắt.
Cả tòa cao ốc cao vút giữa mây trời, dưới ánh nắng chiếu rọi sáng rực rỡ, phản chiếu những tia sáng chói lóa.
Nhìn từ bên ngoài, thiết kế đư��ng nét độc đáo, đường cong mềm mại mà đầy sức hút, tựa như một kiệt tác kiến trúc nghệ thuật hiện đại.
Phía trên tòa cao ốc treo bốn chữ lớn rồng bay phượng múa — Hoa Hạ Thiên Tú.
Chỉ cần là người có chút kiến thức đều biết đến tập đoàn này.
Vì sao ư? Bởi vì đây mới thực sự là một gã khổng lồ, là doanh nghiệp nhà nước!
Không, chính xác hơn, phải nói là doanh nghiệp trung ương, người đứng đầu đều là quan chức cấp chính bộ.
Danh hiệu Top 500 thế giới tuyệt đối không phải hư danh!
Tập đoàn Long Hoa gì đó, cái đám "chó hoa" đó, trước mặt nó đều chỉ là những kẻ nhỏ bé không đáng nhắc tới.
Tiêu Sóc không khỏi nuốt nước bọt: "Sếp, chúng ta đến Hoa Hạ Thiên Tú làm gì vậy?"
"Đến gặp một vị quản lý của Hoa Hạ Thiên Tú, đã hẹn trước rồi." Dương Chí Cường dẫn Tiêu Sóc sải bước đi vào.
Rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của thư ký, họ gặp vị quản lý mà họ gọi là Quản lý Trang, trong một văn phòng trang trí vô cùng xa hoa.
Trong phòng họp rộng rãi sáng sủa, Quản lý Trang ngồi nghiêm chỉnh, từ tốn nói: "Dương tổng, ngài chắc hẳn rõ ràng, Hoa Hạ Thiên Tú chúng tôi từ trước đến nay đều là khách hàng lớn nhất của tập đoàn Long Hoa, hai bên hợp tác nhiều năm, tình nghĩa sâu đậm. Giờ ngài lại muốn chúng tôi thay tập đoàn Long Hoa bằng Mậu Danh của các ngài, điều này thực sự khiến chúng tôi hơi khó xử."
Lời lẽ của Quản lý Trang tuy uyển chuyển, nhưng cũng lộ ra vài điểm không thể nghi ngờ.
Dương Chí Cường mỉm cười: "Hoa Hạ Thiên Tú thân là doanh nghiệp trung ương thuộc Top 500 thế giới, mà vẫn còn nhớ đến tình nghĩa cũ, điểm này tôi thực sự khâm phục. Nhưng đã là làm ăn kinh doanh, Mậu Danh chúng tôi sẽ là lựa chọn ưu việt hơn."
Quản lý Trang khẽ gật đầu: "Tôi biết thực lực của Mậu Danh các ngài, có thể sản xuất vật liệu thép chất lượng cao, đồng thời giá cả lại phải chăng, cách đây không lâu lại còn giành được gói thầu vật liệu thép cho công trình cầu Tứ Hải. Phía công trình cầu Tứ Hải, tôi nghe nói họ khen ngợi vật liệu thép của các ngài không ngớt lời."
Quản lý Trang khen ngợi không ngừng, nhưng lại không hề đ���ng ý thay đổi đối tác.
Dương Chí Cường lòng như gương sáng, thấu rõ tâm tư đối phương: "Xem ra, Quản lý Trang, ngài vẫn chưa thực sự cảm nhận được thành ý của Mậu Danh chúng tôi. Nếu ngài đã biết chuyện cầu Tứ Hải, vậy chắc chắn ngài rõ chúng tôi đã giành được hợp đồng với giá chỉ bằng 30% giá thị trường. Nếu Hoa Hạ Thiên Tú có thể thay tập đoàn Long Hoa, hợp tác với Mậu Danh chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp vật liệu thép cho ngài với giá chiết khấu 72% so với giá thị trường. Mức giá này, tôi tin Quản lý Trang nắm rõ, cả nước tuyệt đối không thể tìm ra nhà thứ hai."
Quả nhiên, mức giá Dương Chí Cường đưa ra khiến Quản lý Trang cười lớn, hắn lập tức đứng dậy vươn tay ra: "Mong chúng ta hợp tác vui vẻ."
Dương Chí Cường cũng vội vàng đứng dậy, nắm chặt tay đối phương: "Được hợp tác với một doanh nghiệp thuộc Top 500 thế giới là vinh hạnh của tôi. Chẳng hay khi nào chúng ta có thể ký kết hợp đồng?"
Vẻ tươi cười trên mặt Quản lý Trang không giảm: "Xem ra, Dương tổng, ngài có vẻ sốt ruột rồi. Ngài cứ yên tâm, uy tín của Hoa Hạ Thiên Tú chúng tôi là có bảo đảm. Khi tôi đã đồng ý với ngài, chuyện này coi như đã định, cho dù tập đoàn Long Hoa có bất kỳ động thái nào cũng chẳng làm nên trò trống gì."
Dương Chí Cường thầm nghĩ trong lòng, nếu lời này mà có thể tin thì mới là lạ. Nếu tập đoàn Long Hoa cũng có thể đưa ra mức giá chiết khấu này, Hoa Hạ Thiên Tú chắc chắn sẽ chọn tập đoàn Long Hoa.
"Vậy thì thế này đi, tôi sẽ lập tức yêu cầu bộ phận tài chính tạm ứng cho ngài 50 triệu. Tuy nhiên, tôi chỉ có một lo lắng duy nhất đối với Mậu Danh của các ngài, đó chính là quy mô của các ngài. Dù sao các ngài cũng là một doanh nghiệp mới nổi, so với tập đoàn Long Hoa, một doanh nghiệp vật liệu thép lớn có lịch sử hàng chục năm, thì có sự chênh lệch lớn về quy mô." Quản lý Trang thần sắc nghiêm túc, trên mặt hiện lên vẻ lo lắng.
Dương Chí Cường tự tin trả lời: "Quản lý Trang cứ yên tâm, chúng tôi đã bắt đầu xây dựng thêm nhà máy thép. Rất nhanh thôi, chúng tôi sẽ có một nhà máy thép với 2.000 công nhân, quy mô sẽ không kém Long Hoa tập đoàn là bao."
"Vậy thì tôi yên tâm rồi." Quản lý Trang khẽ gật đầu.
Sau đó, là ký kết hợp đồng, Dương Chí Cường trịnh trọng ký tên, đóng dấu, hợp đồng chính thức có hiệu lực pháp lý.
Khi bước ra khỏi Hoa Hạ Thiên Tú, Tiêu Sóc không nén nổi sự cuồng hỉ và kích động trong lòng: "Sếp, chúng ta vậy mà lại làm ăn được với Hoa Hạ Thiên Tú, một doanh nghiệp thuộc Top 500 thế giới, chuyện này thật quá khó tin, tôi có đang mơ không vậy?"
Dương Chí Cường cười nhạt một tiếng: "Đương nhiên không phải mơ rồi. Khi cậu bận rộn chiếm lĩnh thị phần tiêu thụ vật liệu xây dựng tại tỉnh thành, thu hút sự chú ý của tập đoàn Long Hoa, thì ta lại đang lên kế hoạch hợp tác với Hoa Hạ Thiên Tú. Hoa Hạ Thiên Tú lại là khách hàng lớn nhất của tập đoàn Long Hoa, chiếm 30% thị phần kinh doanh của họ. Mất đi Hoa Hạ Thiên Tú, chắc chắn bọn họ sẽ đau xót vô cùng."
Dừng một chút, Dương Chí Cường lại nói: "Bọn họ không phải thích chơi trò bẩn sao? Ta ngược lại muốn xem thử bọn họ có dám đập phá Hoa Hạ Thiên Tú, uy hiếp họ không hợp tác với chúng ta không."
"Ha ha ha, chuyện đó tuyệt đối không thể nào. Nếu tập đoàn Long Hoa dám làm như vậy, tôi đây ăn cứt luôn." Tiêu Sóc cười lớn.
Bản dịch này là thành quả lao động chỉ có tại truyen.free.