Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Chết Mà Ta Không Chết, Linh Khí Khô Kiệt Ta Trường Thanh - Chương 57: Dã tâm gia

Ngủ thiếp đi chừng nửa canh giờ.

Kiếm khách kia đã lấm tấm mồ hôi, vẫn ôm chặt thanh trường kiếm nằm nghiêng, ngủ say sưa. Chiếc túi sau lưng anh ta không mấy đầy đặn, nhưng khi vô tình hé một góc, ánh bạc trắng tinh lóe lên.

Trong mắt một số người, cảnh tượng này còn quyến rũ hơn cả đôi đùi ngọc thon dài, mượt mà của hoa khôi thanh lâu. Ngay lập tức, đã có kẻ không kìm được lòng.

Thế nhưng, thật đúng lúc. Người con gái xinh đẹp một mình dạo phố kia cũng đã quay trở lại. Trên tay cô ấy là mấy xâu mứt quả, một hộp bánh ngọt trông thật hấp dẫn, và hai vò rượu được niêm phong kỹ bằng sáp vải.

"Này, của ngươi đây."

Triệu Thanh đánh thức Lý Trường Tiếu, chia cho anh một xâu mứt quả, miệng vẫn lẩm bẩm khen ngợi: "Món ngon trần thế này thật kỳ lạ, sao không tan chảy ngay khi vừa chạm lưỡi, mà hương vị phải từ từ nhấm nháp, mới từng chút một lan tỏa ra."

"À đúng rồi, ta còn mua mấy lạng rượu, nghe nói được ủ từ Đào Hoa Nhưỡng trên núi Đào Hoa liền kề, tên gọi Đào Hoa Nhưỡng thì phải."

Giọng điệu của Triệu Thanh nghe có phần nhạt nhẽo, như một hòn đá vô tri vô giác, cứ thế tuôn ra những lời vô vị. Dù sao, đây cũng là thói quen trò chuyện được hình thành qua một thời gian dài của nàng. Vẻ mặt nàng cũng vô cùng bình thản.

Lý Trường Tiếu chậm rãi tỉnh giấc, ngáp một cái. Thấy Triệu Thanh có đồ ăn, còn nhớ mang phần cho mình, anh vui vẻ cảm ơn thịnh tình này. Thấy Triệu Thanh còn mua rượu, trong mắt anh lóe lên tia vui mừng. Xem ra Triệu Thanh khai khiếu thật sự rất nhanh, đã có thể xem như nửa tri kỷ rượu rồi.

Chỉ là... mấy món đồ nhắm này... có vẻ hơi nữ tính chút, toàn là kẹo hồ lô, bánh ngọt, mứt hoa quả.

"Cảm ơn."

Anh cũng không nghĩ nhiều như vậy, cứ một ngụm rượu, một que kẹo hồ lô. Cả hai cũng chẳng màng người khác nhìn mình thế nào, thỉnh thoảng lại cụng chén.

Đào Hoa Nhưỡng không nồng gắt mà dễ khiến người ta say. Triệu Thanh cũng có thêm vài phần men say.

Bỗng nhiên, nàng lên tiếng: "Ngươi biết không..." "Triệu Thanh thật ra là tên thật của ta." "Hả?" Lý Trường Tiếu sững sờ.

Triệu Thanh bỗng bật cười: "Có lẽ đây mới là minh tâm kiến tính, ta dường như vẫn luôn không hiểu rõ chính mình." "Nâng chén vì chính mình!"

Nàng đột nhiên đứng lên, tu ừng ực một vò rượu. "Đồ hèn hạ!" "Uống lén hết rượu rồi, dễ ăn hiếp ta lắm sao?"

Lý Trường Tiếu đương nhiên không thể để nàng "âm mưu" thành công, cũng tu ừng ực Đào Hoa Nhưỡng trong bình vào miệng. Trên mặt anh cũng nở một nụ cười.

Nhiều năm như vậy, anh chẳng phải chưa từng cảm thấy cô độc. Lần cuối cùng anh thảnh thơi uống rượu cùng người khác như vậy, là từ bao giờ rồi nhỉ?

Thế nhưng, ẩn sau nụ cười ấy. Lại là một nỗi trống vắng không thể che giấu. Anh biết, mình chỉ có thể là một người, và sẽ mãi mãi là một người.

Lưu Hán từng nói với anh, anh tưởng chừng như thân thiện với tất cả mọi người, nhìn thế nào cũng rất dễ gần, nhưng khi ở chung lâu, lại luôn có cảm giác về một khoảng cách vô hình... Dương Tú Hoa cũng vẫn luôn nói, anh là một kẻ chuyên chạy trốn, sớm muộn gì rồi cũng sẽ rời đi. Trong tiềm thức của anh, khi ở chung với bất cứ ai, anh đều giữ một khoảng cách nhất định. Kể cả Triệu Thanh hiện tại.

Ngược lại là Triệu Thanh, nhờ nhân duyên trùng hợp, đã trở về với bản tâm, phát hiện bản ngã thật sự của mình. Không biết nàng sẽ đối xử với Lý Trường Tiếu ra sao...

"Lý Trường Tiếu..." Triệu Thanh say khướt nói: "Thật xin lỗi nhé, bỏ qua thiên phú, ngươi thật sự là một người rất đặc biệt." "Hai ngày trước nàng còn nói ta là đồ bỏ đi mà?" Lý Trường Tiếu dở khóc dở cười, "Mới có hai ngày mà nàng đã đổi ý rồi sao?" "Ta bây giờ thấy, dù thiên phú ngươi kém cỏi, ngươi vẫn là một "tài năng" riêng biệt. Trên trời có vạn vì sao lấp lánh, ngươi thật sự không thuộc về nơi ấy, nhưng ngươi là con rùa dưới đất." "Nàng đang mắng hay đang khen ta vậy?" "Đương nhiên là khen ngươi, con rùa vốn là biểu tượng của Mộ phủ, người phàm tục chẳng phải cũng thích nuôi rùa đó sao?" "Được rồi, được rồi, cứ coi như là khen ta đi."

...

"Công tử, chủ nhân nhà thiếp có lời mời."

Lúc Triệu Thanh và Lý Trường Tiếu đang ngồi bên bờ sông trò chuyện phiếm. Một nữ tử chậm rãi đi tới, hơi khom người.

Lý Trường Tiếu dừng tay lại, mỉm cười nói: "Không đi."

Nữ tử nhẹ nhàng nói: "Trường Tiếu công tử, chủ nhân nhà thiếp là cố nhân của ngài, ngài thật sự không đi gặp mặt sao?"

Triệu Thanh tỉnh rượu đôi chút, ánh mắt tò mò nhìn về phía họ.

"Cố nhân à." Lý Trường Tiếu ánh mắt khẽ lóe lên, "Là loại cố nhân nào vậy?"

Nữ tử do dự một lát, rồi nói: "Là cố nhân ngàn năm về trước."

Lời đã đến nước này, Lý Trường Tiếu liền hiểu ra đó là hạng người nào. Tám phần là những huynh đệ tỷ muội trên danh nghĩa của anh.

"Đã vậy, thì đi gặp một lần vậy." Lý Trường Tiếu đáp lời.

"Mời công tử đi theo thiếp."

Nữ tử quay người, đi về một hướng nào đó. Triệu Thanh không nói một lời, cứ thế đi theo sau.

Lý Trường Tiếu đang tự hỏi, rốt cuộc là hoàng tử hay hoàng nữ nào muốn gặp mình. Chẳng lẽ là Lý Thiên Lỗi? Hay là con trai Chu Quý Phi, Lý Thiên Xung?

Đi dọc bờ sông chừng một dặm. Dưới ánh trăng, họ có thể nhìn thấy một chiếc thuyền nhỏ trông thật khí phái đang neo đậu sát bờ sông. Trên thân thuyền, in mấy chữ lớn: "Hưng Dân Thương Hành".

"Mời công tử vào." Nữ tử đi đến bên thuyền, khom người nhường lối, lễ nghi vô cùng chu đáo.

Khi tiến vào khoang tàu. Lý Trường Tiếu ánh mắt anh nhanh chóng dừng lại trên một nữ tử. Nữ tử này mặc cẩm y, giữa hai hàng lông mày toát lên khí khái anh hùng hừng hực. Cặp mắt phượng khi nhìn đến anh lần đầu, trước hết là thăm dò kỹ lưỡng, sau đó lại dần dần trở nên bình thản.

"Không hổ là hoàng nữ." Lý Trường Tiếu thầm nghĩ trong lòng. Cái nhìn thăm dò ban đầu là thật, còn sự bình thản sau đó chỉ là giả vờ.

"Trường Tiếu tộc đệ, đã lâu không gặp." Lý Thiên Hà bình thản cười nói, thậm chí còn đứng dậy nghênh đón. Chỉ có điều, nàng hoàn toàn không thèm để mắt đến Triệu Thanh đang đứng sau lưng Lý Trường Tiếu.

Triệu Thanh trong lòng cũng thầm nghĩ, hoàng nữ này có thừa dã tâm, nhưng không biết năng lực đến đâu.

Khi đến đây, Lý Trường Tiếu đã đổ hết Đào Hoa Nhưỡng còn lại vào bầu rượu hồ lô. Anh vặn nắp ra, uống một ngụm lớn, rồi cười nhạt nhẽo nói: "Bằng hữu, ngươi tính toán sai rồi, ta chỉ là một thứ dân mà thôi."

"Sao lại vậy chứ, ta vẫn luôn nhớ đến tộc đệ ngươi mà." Lý Thiên Hà khẽ nhíu mày một cái mà không ai nhận ra, mùi rượu này đã lấn át hương thơm ngào ngạt của quân tử trà. Nàng có phần không thích điều đó.

"Đừng giả bộ thân thiết." Lý Trường Tiếu nói, "Có gì thì nói thẳng ra đi."

Anh đối với người hoàng tộc, từ trước đến nay chẳng hề có cảm tình gì.

Lý Thiên Hà nói: "Tộc đệ đã ở trong lãnh thổ Lăng Thiên hoàng triều, chắc hẳn cũng có hiểu biết về tình hình hiện tại."

"Lăng Thiên hoàng triều phân liệt, chính là kết quả của nhiều yếu tố tác động lẫn nhau. Bây giờ Lăng Thiên Châu, ba triều giằng co, chiến hỏa nổi lên khắp nơi, mỗi ngày đều có vô số bá tánh vô tội phải bỏ mạng. Chuyến du lịch lần này của ta, thật sự đã chứng kiến quá nhiều cảnh sinh ly tử biệt. Trong lòng ta không đành lòng chút nào!"

Nói đến đây, Lý Thiên Hà chấm nước mắt, nàng tiếp tục nói: "Cho nên, ta thường thường vẫn nghĩ, nếu không có những chiến loạn này, thì tốt biết mấy. Nhưng năng lực của ta rốt cuộc có hạn. Thế nhưng, ngay lúc ta nản lòng thoái chí, ta đã phát hiện ra một người có thể chấm dứt cuộc tranh đấu vĩnh viễn này, đó chính là tộc đệ ngươi!"

Nói đến đây, Lý Thiên Hà kích động, "Chỉ cần tộc đệ ngươi hoàn thành thiết kế nỏ liên hoàn, tướng sĩ Lăng Thiên hoàng triều ta người người được trang bị, nhất định có thể trở nên mạnh mẽ, hùng dũng hơn! Đến lúc đó hoàn thành đại thống nhất, tộc đệ ngươi, chính là đại ân nhân của thiên hạ! Dù là trở về hoàng tộc, ghi tên vào tông phả, vĩnh viễn hưởng phú quý, hay muốn vạn lạng vàng, bảo vật kéo dài tuổi thọ, chỉ cần ngươi mở miệng, đều không thành vấn đề."

Lý Thiên Hà nói xong, mong mỏi nhìn về phía Lý Trường Tiếu. Lý Trường Tiếu thở dài một hơi. Anh cảm thấy vô cùng thất vọng.

Lối diễn thuyết này, đối với người khác có lẽ rất hữu dụng, nhưng đối với Lý Trường Tiếu mà nói, căn bản không có chút sức sát thương nào. Lý Thiên Hà đầu tiên nói về nỗi khổ thiên hạ, sau đó từng bước đánh tráo khái niệm, ràng buộc nỗi khổ thiên hạ, "nỏ liên hoàn" và bản thân lại với nhau. Cuối cùng, nàng dùng đại nghĩa thiên hạ, dùng đạo đức trói buộc Lý Trường Tiếu, buộc anh phải hoàn thành thiết kế "nỏ liên hoàn". Dường như nếu không làm vậy, anh liền là nguồn gốc của mọi sai lầm.

Thế nhưng, điều khiến Lý Trường Tiếu thất vọng nhất, lại không phải điểm này. Điều khiến Lý Trường Tiếu thất vọng nhất là, vị hoàng nữ này tuy mở miệng là thiên hạ, ngậm miệng cũng là thiên hạ, nhưng trong lòng nàng chưa chắc đã có dã tâm vì thiên hạ.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free