(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 137: Cái gì gọi là chênh lệch
Lại nói Triệu Thạc bị con thanh loan xanh kia bắt đi, mỗi lần Thanh Loan giương cánh đã mấy ngàn đến hơn mười ngàn dặm, chớp mắt đã bay không biết bao xa.
Đợi đến khi chim loan xanh bỏ cậu xuống từ không trung, Triệu Thạc thừa cơ vươn mình bật dậy, ngẩng đầu nhìn con thanh loan xanh vừa đáp xuống.
Quả nhiên lời Triệu Thạc nói trước đó có tác dụng, xuất hiện trước mặt cậu là một người đàn ông trung niên vận y phục đen, khuôn mặt có vài phần nét của Thanh Loan.
"Tiểu oa nhi, nói xem, ta phải làm sao mới có thể báo thù?"
Nam tử áo đen dung mạo Lãnh Liệt, toát ra khí chất khiến người ta muốn tránh xa ngàn dặm. Thế nhưng nghĩ đến việc đối phương mới đây không lâu bị một đám tu giả hãm hại khiến vợ con ly tán, việc giữ được bình tĩnh đã vô cùng đáng nể, huống hồ còn thân cận với Triệu Thạc.
Cảm nhận sát khí toát ra từ nam tử áo đen, Triệu Thạc nói: "Không biết tiền bối xưng hô thế nào, tiểu tử Triệu Thạc cũng không biết nên xưng hô tiền bối ra sao."
Nam tử áo đen hừ lạnh một tiếng, đáp: "Phong Dật!"
Triệu Thạc gật đầu nói: "Phong tiền bối không cần phải đằng đằng sát khí như vậy, tại hạ với tiền bối vốn không có thù oán gì. Huống hồ, tại hạ có thể giúp tiền bối rời khỏi chốn lao tù này, tin rằng khi ra khỏi động thiên, tu vi tiền bối nhất định sẽ có đột phá. Đến lúc tu vi đạt tới Đạo Quân kỳ, muốn báo thù cũng không còn khó khăn như thế nữa."
Phong Dật nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia tinh quang, toàn thân sát khí cũng thu lại, ít nhất không còn đằng đằng sát khí như một tôn Sát Thần khiến người ta không dám nhìn thẳng như lúc trước.
Tìm một khối nham thạch ngồi xuống, Triệu Thạc nói với Phong Dật: "Tiền bối không ngại ngồi xuống, ta cũng sẽ giải thích cho tiền bối rõ những kẻ thù của tiền bối là ai. Đến lúc báo thù, tiền bối cũng có thể tìm đúng kẻ chủ mưu."
Phong Dật không nói gì, nhưng vẫn ngồi xuống đối diện Triệu Thạc. Chỉ thấy hắn đưa tay lướt qua một khối nham thạch gồ ghề, lởm chởm, nhất thời khối nham thạch đó trở nên bằng phẳng lạ thường.
Nhìn Phong Dật, Triệu Thạc mở miệng nói: "Chắc tiền bối cũng nhìn thấy, có quá nhiều người vây công tiền bối, nếu tiền bối muốn từng người từng người đi tìm báo thù thì e rằng cũng khó lòng làm được. Hơn nữa, kẻ thực sự gây ra thương tổn cho tiền bối lại không phải những người đó."
Phong Dật gật đầu, ra hiệu cho Triệu Thạc tiếp tục.
Triệu Thạc khẽ cười nói: "Nói đến thì tiền b��i chỉ cần tìm hai ba thế lực để báo thù là được rồi. Trong đó có một kẻ, chắc hẳn tiền bối sẽ không xa lạ."
Phong Dật đột nhiên lạnh lùng nói: "Trùng Tiêu Tông!"
Triệu Thạc cười nói: "Không sai, chính là Trùng Tiêu Tông trên Trùng Tiêu Sơn. Nếu không phải Trùng Tiêu Tông, những tu giả kia tuyệt đối không thể nào tiến vào nơi này, tất nhiên cũng sẽ không gây ra thương tổn lớn đến vậy cho tộc nhân của tiền bối. Huống hồ, kẻ đầu tiên cướp đi một tộc nhân của tiền bối chính là Chưởng môn Trùng Tiêu Tông, La Khai Sơn. Nghĩ rằng đối với Trùng Tiêu Tông, tiền bối hẳn là sẽ không buông tha chứ?"
Không cần Triệu Thạc nói, chỉ cần nhìn sát cơ không chút che giấu trên mặt Phong Dật là đủ biết giờ phút này hắn hận không thể chém La Khai Sơn thành vạn mảnh.
"Kẻ thứ hai đây, hẳn là Mã gia ở Thông Thiên thành. Mã Sùng đã liên thủ với những tu giả kia vây công tiền bối, Mã Liên Thành, con trai của Mã Sùng, còn cướp đi một tộc nhân khác của tiền bối. Vì vậy, ngoài Trùng Tiêu Tông, tiền bối cũng nên tìm Mã gia báo thù nhất."
Phong Dật mặt không chút cảm xúc gật đầu nói: "Ngươi nói có lý. Vậy nói xem, ta nên làm sao rời khỏi nơi này?"
Triệu Thạc khẽ cười nói: "Rất đơn giản, nếu tiền bối tin tưởng ta, ta có một kiện Linh Bảo, có thể giúp tiền bối tránh né được Tiên Thiên pháp tắc của Phục Ngưu Động Thiên, thuận lợi rời khỏi nơi này."
Phong Dật trầm ngâm một lát rồi nhìn Triệu Thạc nói: "Ngươi giúp ta như vậy, lẽ nào lại không có ý đồ gì sao?"
Triệu Thạc ha ha cười nói: "Ai nói ta không có ý đồ? Nếu như không có ích lợi gì, ta sao lại đến giúp đỡ tiền bối chứ? Tin rằng cảnh tượng ta cổ động những tán tu kia đối địch với Trùng Tiêu Tông trước đây không lâu, tiền bối cũng đã tận mắt chứng kiến."
Trong mắt lóe lên hàn quang, chỉ nghe Triệu Thạc lạnh lùng nói: "Ta cùng Trùng Tiêu Tông không đội trời chung, có hắn thì không có ta. Thế nhưng tu vi của ta, tiền bối cũng đã nhìn thấy rồi, trong thời gian ngắn căn bản không làm gì được Trùng Tiêu Tông. Ta thì không được, nhưng tiền bối thì có thể chứ?"
Phong Dật gật đầu nói: "Ngươi muốn lợi dụng ta đ��i phó Trùng Tiêu Tông. Mặc dù có thể xem là lợi dụng ta, nhưng như vậy cũng tốt. Nếu ngươi thật sự không có mục đích, ta ngược lại không dám tin lời ngươi nói."
Triệu Thạc nói: "Vậy xin tiền bối theo ta đến lối ra của Phục Ngưu Động Thiên."
Phong Dật đưa tay định nắm lấy Triệu Thạc, hiển nhiên là muốn dẫn cậu cùng đi, nhưng Triệu Thạc lắc đầu nói: "Không làm phiền tiền bối tốn sức, tiểu tử tự mình đi được."
Sửng sốt giây lát, Phong Dật nhìn Triệu Thạc nói: "Ngươi có thể theo kịp tốc độ của ta sao?"
Triệu Thạc khẽ cười nói: "Có thể hay không, tiền bối chờ một lát là biết ngay thôi."
Phong Dật không hiểu Triệu Thạc lấy tự tin ở đâu ra. Phải biết, với tốc độ của hắn, nếu toàn lực phi hành, chỉ cần giương cánh đã là hơn mười vạn dặm xa, cho dù Triệu Thạc có bản lĩnh đến mấy cũng không thể đuổi kịp tốc độ như thế.
Thế nhưng Phong Dật giương cánh bay được mấy vạn dặm, rồi ngoái đầu nhìn lại phía sau, hiển nhiên là muốn xem Triệu Thạc có theo kịp hay không. Nhưng còn chưa kịp quay đầu nhìn lại, hắn đã nghe thấy giọng Triệu Thạc vọng đến từ phía trước nói: "Tiền bối, tốc độ của người chậm thật đấy, ta còn tưởng tiền bối chạy tuốt lên trước rồi chứ."
Mặt hắn sững sờ, trong mắt Phong Dật lộ rõ vẻ kinh ngạc. Chỉ thấy Triệu Thạc đang đạp trên lưng một con Côn Bằng khổng lồ, đôi cánh của nó tựa như mây đen, khổng lồ đến mức so với bản thể của Phong Dật cũng không hề kém cạnh là bao.
"Chẳng trách ngươi tự tin như thế, lại có thể luyện thành Bắc Minh Côn Bằng Pháp Tướng!"
Một tiếng cảm thán vang lên, Phong Dật nhanh chóng giương đôi cánh, Triệu Thạc cũng không chịu thua kém, điều động Bắc Minh Côn Bằng Pháp Tướng. Hai người cứ thế như hai vệt lưu quang vụt qua chân trời, chớp mắt đã biến mất, tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả nhiều cường giả Quy Nhất kỳ cũng không thể sánh bằng.
Nhờ cảm ứng được đại lục bản nguyên, tốc độ cực nhanh của Triệu Thạc và Phong Dật giúp họ hầu như chỉ mất một ngày đã đến lối vào của Phục Ngưu Động Thiên.
Hai người đáp xuống từ không trung, Phong Dật cũng hóa thành hình người, vẫn là một thân lạnh lùng nghiêm nghị, ít nhất không còn đằng đằng sát khí như lúc trước. Thế nhưng, ngay cả như vậy, khi hai người đáp xuống, rất nhiều tu giả từ lối vào đều lén lút đưa mắt nhìn về phía họ.
Trong số những tu giả này, người có tu vi cao nhất cũng chỉ là Thần Thông kỳ. Bởi vậy có thể thấy rằng lấy vị trí Phục Ngưu Động Thiên làm trung tâm, chí ít trong phạm vi một triệu dặm, những tu giả mạnh mẽ đều đã vào gần hết rồi, giờ đây, những kẻ tiến vào bên trong chỉ còn là các tu giả bình thường mà thôi.
Khí thế từ trên người Triệu Thạc và Phong Dật tản ra mạnh mẽ tựa như núi non trùng điệp, khiến trong mắt những tu giả kia tràn đầy vẻ kính nể.
Nhìn lối ra kia, trong mắt Phong Dật lóe lên tinh quang. Triệu Thạc trong tay cũng xuất hiện một tòa bảo tháp, chính là Chu Thiên Như Ý Tử Quang Tháp.
Phong Dật gật đầu với Triệu Thạc, thân hình hắn bay về phía bảo tháp. Triệu Thạc hơi suy nghĩ một chút, rồi thu Phong Dật vào trong bảo tháp, dưới ánh mắt kinh sợ của mọi người chậm rãi bước về phía lối ra.
Rất nhiều tu giả nhường đường cho Triệu Thạc. Tuy rằng trong lòng họ thắc mắc tại sao Triệu Thạc không ở trong Phục Ngưu Động Thiên tìm bảo vật mà lại đi ra ngoài vào lúc này, nhưng cũng không ai đủ can đảm đứng ra hỏi dò.
Xuyên qua lối vào, Triệu Thạc chỉ cảm thấy thiên địa vì thế mà rộng mở. Phục Ngưu Động Thiên dù có rộng lớn đến mấy cũng chỉ là một động thiên mà thôi, cái thực sự rộng lớn chính là thế giới đại lục bản nguyên này.
Triệu Thạc đánh giá bốn phía một lượt, lúc này mới phát hiện cả tòa Phục Ngưu Sơn có vẻ vô cùng náo nhiệt. Rất nhiều tu giả tuy thực lực không mạnh nhưng muốn đến đây kiến thức, đều tập trung ở xung quanh. Mấy trăm ngàn tu giả tề tựu, cảnh tượng đó cũng không phải lúc nào cũng có thể nhìn thấy.
Ẩn mình, Triệu Thạc không làm kinh động bất kỳ ai, nhanh chóng rời khỏi Phục Ngưu Sơn mấy vạn dặm. Sau đó, cậu chọn một ngọn núi lớn hoang vu để đáp xuống, lấy ra bảo tháp, thả Phong Dật đang ở bên trong ra.
Phong Dật nhẹ nhàng đáp xuống đất, Thần Niệm tỏa ra cảm ứng một lượt. Khí thế trên người hắn đột nhiên tăng lên gấp mấy lần. Một luồng cảm giác như Thái Sơn áp đỉnh khiến Triệu Thạc không khỏi liên tục lùi lại vài bước. Mãi đến khi cậu kéo dài được một khoảng cách nhất định với Phong Dật, cảm giác ngột ngạt trong lòng cậu lúc này mới biến mất không còn tăm hơi.
Trên mặt không kìm được l�� ra vẻ kích động, Phong Dật run giọng nói: "Bản nguyên thiên địa, đây chính là bản nguyên thiên địa trong lời tổ tiên sao? Quả thật rộng lớn vô biên, hùng vĩ vô ngần!"
Triệu Thạc khẽ cười nói: "Nơi này chính là đại thiên địa bản nguyên. Không biết tiền bối dự định khi nào xung kích Đạo Quân kỳ?"
Phong Dật hít sâu một hơi, vẻ kích động trên mặt cũng thu lại. Trong mắt lóe lên tinh quang, hắn nói: "Nếu muốn từ Quy Nhất kỳ đột phá đến Đạo Quân kỳ, cần phải lĩnh ngộ được một đạo pháp tắc. Chỉ có lĩnh ngộ một đạo pháp tắc mới có thể mượn sức mạnh của pháp tắc một lần phá tan ràng buộc thiên địa đặt trên người tu giả, từ đó thoát ly khỏi lao tù thiên địa, ngao du khắp chốn."
Nghe Phong Dật nói như thế, Triệu Thạc bỗng nhiên hiểu ra tại sao mấy tầng cảnh giới sau Quy Nhất kỳ đều có liên quan đến chữ 'Đạo'. Thì ra, đến cảnh giới cấp độ đó, chính là sự lĩnh ngộ và vận dụng thiên địa đại đạo pháp tắc của tu giả. Mọi cử động đều mang theo thiên địa uy năng, nhấc tay có thể nắm giữ Nhật Nguyệt, bẻ g��y tinh thần. Đến lúc này mới chính là Đại Thần Thông Giả.
Nghĩ đến một ngày nào đó mình cũng có thể trở thành nhân vật mạnh mẽ nắm giữ thiên địa pháp tắc, Triệu Thạc trong lòng không khỏi nhiệt huyết sôi trào, trên mặt cũng vì khí huyết quay cuồng mà nổi lên ráng đỏ.
Phong Dật vô cùng kinh ngạc nhìn Triệu Thạc, tựa hồ biết vì sao cậu lại kích động như vậy, cũng không làm phiền cậu.
Một lát sau, Triệu Thạc chậm rãi lấy lại tinh thần, nghĩ đến việc mình vừa mới thất thần mà không khỏi ngượng ngùng. Cậu hướng về Phong Dật thi lễ một cái, nói: "Tiểu tử thất lễ, để tiền bối cười chê rồi."
Phong Dật kinh ngạc nhìn Triệu Thạc, nói: "Tu giả thế gian khi lĩnh ngộ được đại đạo chí lý, phản ứng quá khích gấp trăm lần so với ngươi, thậm chí mấy năm không thể tỉnh táo. Tiểu tử ngươi định lực quả là không hề kém chút nào, lại có thể tỉnh lại nhanh đến vậy."
Triệu Thạc mặt đỏ lên. Vốn cậu còn vì việc mình thất thần mà cảm thấy xấu hổ, nhưng không ngờ trong lời Phong Dật, việc mình có thể tỉnh lại nhanh như v��y lại là định lực siêu phàm.
Kỳ thực cũng không thể coi là Triệu Thạc có định lực siêu phàm, chỉ có thể nói cậu có thần kinh thép. Đã trải qua quá nhiều loại kích thích, dưới đủ loại kỳ ngộ, ngay cả dị bảo như đạo vận chí bảo cũng ở trên người cậu, còn có chuyện gì có thể khiến Triệu Thạc vì đó mà thất thần nữa chứ?
Khí thế trên người Phong Dật đang từng chút từng chút tăng trưởng, tốc độ đó khiến Triệu Thạc trong mắt trực lộ ra vẻ giật mình.
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.