(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 457: Tình cảnh mất khống chế
Ngưu Đính Thiên và những người khác, vốn là hàng xóm của Cương Thần Tộc, ít nhiều cũng hiểu rõ nội tình của tộc này. Họ đương nhiên biết Cương Thần Tộc có ba vị Lão Tổ. Với tư thế lúc này, nếu không phải một trong ba vị Lão Tổ xuất hiện, Ngưu Đính Thiên cùng đồng bọn thật sự không thể nghĩ ra ai trong Cương Thần Tộc lại có thể cường hãn đến mức biến thái như vậy.
Trống Vắng Lão Tổ căm hận Ngưu Đính Thiên vì đã làm mình bị thương, chỉ hận không thể xé xác hắn ra thành tám mảnh. Thế nhưng lúc này, năm sáu trăm cường giả Thủy tộc của Vạn Sầu Hải đã tề tựu phía sau ba người Ngưu Đính Thiên. Khí thế khổng lồ như biển cả cuồn cuộn ập tới, cho dù Trống Vắng Lão Tổ có cường hãn đến mấy cũng không dám một mình khiêu chiến mấy trăm cường giả này, trừ phi hắn muốn tìm đường chết.
Dưới cấp bậc Đại Đạo Chủ, ngay cả những Tuyên Cổ Thủy Tổ của chư thiên vạn tộc cũng không có sức chiến đấu nghịch thiên đến vậy, huống chi thực lực của Trống Vắng Lão Tổ còn kém xa những Tuyên Cổ Thủy Tổ đó.
Vừa đi một vòng trên lằn ranh sinh tử, Thôn Nguyệt Cương Thần chỉ cảm thấy khó mà tin nổi. Bản thân hắn đã ôm giác ngộ hẳn phải chết, nhưng không ngờ mình lại có thể bảo toàn tính mạng. Tâm trạng lúc này phức tạp đến khó tả, trong khoảnh khắc, hắn nhìn bóng lưng Trống Vắng Lão Tổ với ánh mắt tràn đầy tôn sùng và cảm kích, hoàn toàn quên rằng chính lệnh của Trống Vắng Lão Tổ mới khiến hắn phải dùng sức mạnh chênh lệch đến vậy để ngăn cản đội quân Vạn Sầu Hải.
"Thuộc hạ Thôn Nguyệt bái kiến Lão Tổ."
Thôn Nguyệt Cương Thần hoàn hồn, vội vàng hành lễ với Trống Vắng Lão Tổ. Nghe vậy, Trống Vắng Lão Tổ khẽ gật đầu, vẻ mặt lộ rõ sự hài lòng, thản nhiên nói với Thôn Nguyệt Cương Thần: "Ngươi làm không tệ, không khiến Lão Tổ thất vọng."
Nghe lời khen của Trống Vắng Lão Tổ, Thôn Nguyệt Cương Thần cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Chỉ cần Trống Vắng Lão Tổ gật đầu, ít nhất hắn sẽ không cần lo lắng bị trừng phạt vì chuyện vừa rồi. Dù sao, bốn Thượng Cổ Cương Thần vừa mới vẫn lạc ngay lập tức, chuyện như vậy ở Cương Thần Tộc có thể nói là nghìn tỷ năm chưa từng xảy ra. Nếu thực sự truy cứu, e rằng hắn cũng khó tránh khỏi bị liên lụy.
Trống Vắng Lão Tổ liếc nhìn Ngưu Đính Thiên và những người khác đang cảnh giác, ánh mắt dừng lại trên người Thôn Nguyệt Cương Thần, thản nhiên nói: "Ngươi hãy kể lại sự tình cho Lão Tổ nghe một lần." Thôn Nguyệt Cương Thần liền kể lại toàn bộ diễn biến sự việc, bao gồm việc hắn đã tập hợp thêm bốn Thượng Cổ Cương Thần khác đến đây để ngăn cản người của Vạn Sầu Hải.
Trống Vắng Lão Tổ nghe Thôn Nguyệt Cương Thần kể rằng có bốn Thượng Cổ Cương Thần bị người của Vạn Sầu Hải đánh chết, lông mày ông ta lập tức dựng ngược, toàn thân toát ra sát cơ dường như có thực thể.
Bị sát cơ đó xung kích, Ngưu Đính Thiên và đồng bọn không kìm được lùi lại vài bước. Tuy nhiên, Ngưu Đính Thiên và phe của hắn chiếm ưu thế về số lượng. Có lẽ đơn đả độc đấu thì họ không phải đối thủ của Trống Vắng Lão Tổ, nhưng nếu không màng danh dự cường giả mà hợp sức đánh hội đồng Trống Vắng Lão Tổ, thì ông ta thật sự không phải đối thủ của Ngưu Đính Thiên và đám đông.
"Các ngươi thật sự quá to gan, dám đánh lén Cương Thần Tộc ta! Đừng quên đây là địa bàn của Cương Thần Tộc chúng ta. Các ngươi dám ngang nhiên giết hại tộc nhân, thậm chí hạ sát bốn Thượng Cổ Cương Thần ngay trên đất của chúng ta, thật sự nghĩ Cương Thần Tộc này dễ bắt nạt lắm sao?"
Khi Thôn Nguyệt Cương Thần kể lại, Ngưu Đính Thiên và vài người kia cũng lắng nghe. Nghe Thôn Nguyệt Cương Thần nói có một đội quân Thủy tộc tinh nhuệ gồm mấy nghìn người đã đánh lén một tiểu đội của Cương Thần Tộc, ba người Ngưu Đính Thiên lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Bọn họ đương nhiên biết rõ mình có phái người ra tay với Cương Thần Tộc hay không. Nếu quả thật là do họ gây ra thì cũng thôi đi, nhưng họ căn bản chưa hề phái người đi gây sự với Cương Thần Tộc mà!
Bọn họ đâu phải kẻ ngốc? Dù biết Cương Thần Tộc là đối thủ tiềm tàng, nhưng vốn quen với cuộc sống an nhàn, họ vẫn chưa có dã tâm lớn đến mức sớm ra tay với Cương Thần Tộc. Hơn nữa, đúng như lời Trống Vắng Lão Tổ nói, đây là địa bàn của Cương Thần Tộc. Họ tuy đông người thế mạnh, nhưng một khi bị Cương Thần Tộc cuốn vào, chắc chắn chẳng bao lâu nữa, lợi thế về số lượng của họ sẽ không còn. Đến lúc đó, bao nhiêu người có thể trở về Vạn Sầu Hải lại là một vấn đề đáng để cân nhắc.
Rốt cuộc là ai đang hãm hại Vạn Sầu Hải của họ? Không phải việc mình làm, lại phải chịu oan ức. Nếu là oan ức bình thường thì cũng đành chịu, dù sao Vạn Sầu Hải của họ cũng chẳng sợ gì. Nhưng nỗi oan ức này thực sự quá nặng nề, không dễ gì gánh vác, không khéo ngàn tỷ năm cơ nghiệp của Vạn Sầu Hải sẽ vì thế mà hủy trong một sớm một chiều.
Hít sâu một hơi, ba người Ngưu Đính Thiên liếc nhìn nhau rồi bước tới. Ngưu Đính Thiên mặt đầy phẫn nộ nói với Trống Vắng Lão Tổ: "Trống Vắng Lão Tổ, ta Ngưu Đính Thiên thân là một trong Tứ Đại Trưởng Lão của Vạn Sầu Hải, trước nay đều Nhất Ngôn Cửu Đỉnh. Chuyện đánh lén quý tộc lúc trước, bản Đại trưởng lão có thể cam đoan, tuyệt đối không phải do Vạn Sầu Hải chúng ta gây ra!"
Trống Vắng Lão Tổ lạnh lùng hừ một tiếng: "Ha ha, vậy là Thôn Nguyệt Cương Thần đang nói dối?" Vừa nói, Trống Vắng Lão Tổ vừa liếc nhìn Thôn Nguyệt Cương Thần bên cạnh. Thôn Nguyệt Cương Thần nghe vậy không khỏi mềm nhũn cả người, suýt nữa bị một câu nói của Trống Vắng Lão Tổ dọa đến ngất xỉu. Dù hắn là Thượng Cổ Cương Thần không sai, cũng là một sự tồn tại cao cao tại thượng trong Cương Thần Tộc, nhưng cũng không dám gánh chịu một lời như vậy từ Trống V���ng Lão Tổ.
Trời ơi, khơi mào tranh chấp giữa hai thế lực lớn như Vạn Sầu Hải và Cương Thần Tộc, dù hắn có không sợ trời không sợ đất cũng đâu có lá gan đó chứ.
"Phù!" một tiếng, Thôn Nguyệt Cương Thần không chút e dè thân phận Thượng Cổ Cương Thần của mình, quỳ rạp xuống trước mặt Trống Vắng Lão Tổ, giơ tay lên trời thề: "Thuộc hạ xin thề với trời, nếu có một lời nào không thật, xin cho thuộc hạ thần hồn câu diệt, không được chết tử tế!"
Thân là người tu hành, họ luôn coi lời thề như sinh mệnh. Bởi vì một khi thề, dưới sự vận chuyển của đại đạo từ nơi sâu thẳm, lời thề sẽ ứng nghiệm. Thế nên, người tu hành rất ít khi thề, nhưng một khi đã thề, tuyệt đối không ai dám vi phạm.
Trời đất sáng tỏ, đại đạo chí công. Trước mặt thiên địa đại đạo, không một ai có thể vi phạm lời thề đã phát ra.
Ngay khi Thôn Nguyệt Cương Thần thề xong, sắc mặt ba người Ngưu Đính Thiên, Tám Trảo Đại Trưởng Lão và Cửu Đầu Đại Trưởng Lão không khỏi đại biến. Chính vì hiểu rõ hiệu lực của lời thề, nên khi thấy Thôn Nguyệt Cương Thần lại vì chuyện này mà phát lời thề độc, cả ba người không khỏi âm thầm nghi ngờ liệu có phải trong số họ có ai đã tự ý điều động quân đội đi đánh lén Cương Thần Tộc mà không được phép của họ hay không. Dù sao, nhìn biểu hiện của Thôn Nguyệt Cương Thần, hắn căn bản không giống như đang nói dối.
Trống Vắng Lão Tổ nhẹ nhàng phất tay đỡ Thôn Nguyệt Cương Thần dậy, lông mày nhíu chặt, trong mắt lóe lên hàn quang sắc lạnh nhìn chằm chằm Ngưu Đính Thiên nói: "Ngưu Đính Thiên, bây giờ ngươi còn gì để nói?"
Ngưu Đính Thiên nở nụ cười khổ, nhìn Trống Vắng Lão Tổ nói: "Hiện tại bản trưởng lão cũng không biết nói gì, nhưng có một điều ta có thể cam đoan, đó là Vạn Sầu Hải chúng ta tuyệt đối không có ý đối địch với Cương Thần Tộc các ngươi."
Trống Vắng Lão Tổ "Ha ha" cười nói: "Thật nực cười! Các ngươi đã phái người đánh lén, bây giờ lại không dám thừa nhận, chẳng lẽ người của Vạn Sầu Hải đều là những kẻ dám làm không dám chịu, hèn nhát như rùa rụt đầu sao?"
Lời lẽ công kích của Trống Vắng Lão Tổ quá nặng nề, khiến hầu hết mọi người của Vạn Sầu Hải khi nghe thấy đều lộ ra vẻ mặt tức giận.
"A! Quá đáng khinh người! Vạn Sầu Hải ta lúc nào phái người đi đánh lén Cương Thần Tộc của bọn họ? Ta thấy đây rõ ràng là âm mưu của Cương Thần Tộc, họ chắc chắn muốn nhân cơ hội này chiếm đoạt toàn bộ Vạn Sầu Hải của chúng ta! Còn phí lời với bọn họ nhiều làm gì nữa, mọi người cùng nhau ra tay, trước hết giết chết đám người này đã!"
Đúng lúc đó, một giọng nói đầy kích động vang lên giữa đám đông. Giọng nói ấy mang tính kích động và mê hoặc cao, vừa dứt lời đã khiến không ít quân đội Thủy tộc sôi sục, lập tức lao thẳng về phía Trống Vắng Lão Tổ và những người của ông ta.
Ngưu Đính Thiên và vài người kia vẫn giữ được bình tĩnh. Thấy tình hình dường như đã mất kiểm soát, mấy người họ không khỏi có xúc động muốn chửi ầm lên, chỉ hận không thể lôi kẻ vừa ăn nói ngông cuồng ra xé xác thành tám mảnh. Chẳng lẽ phiền phức còn chưa đủ lớn sao? Cương Thần Tộc đâu phải dễ trêu chọc đến vậy, không chừng Vạn Sầu Hải của họ sẽ vì thế mà diệt vong! Ban đầu, họ còn muốn hết sức hóa giải hiểu lầm giữa hai bên, nhưng giờ thì hay rồi, đám đông không thể kiểm soát đó trong nháy mắt đã nhấn chìm gần trăm vạn tinh nhuệ mà Trống Vắng Lão Tổ mang đến.
Ngay cả là quân tinh nhuệ, trước sự chênh lệch thực lực tuyệt đối cũng chẳng có tác dụng gì. Chẳng bao lâu sau, một triệu quân đội cứ thế bị nhấn chìm, chỉ còn lại vỏn vẹn gần trăm nhân vật cường hãn may mắn bảo toàn tính mạng giữa làn công kích.
Thậm chí có một Thượng Cổ Cương Thần vô cùng uất ức khi bị mấy vạn đạo công kích đồng thời đánh trúng. Thân thể hắn tan vỡ ngay lập tức, ngay cả linh hồn cũng bị thương không nhẹ. Nếu không phải Trống Vắng Lão Tổ ra tay bảo vệ linh hồn hắn, e rằng giữa làn công kích dày đặc khắp trời đó, linh hồn bị thương kia bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ tan biến.
Trống Vắng Lão Tổ hoàn toàn phẫn nộ. Tính khí ông ta nóng nảy không sai, nhưng điều đó không có nghĩa ông ta là kẻ ngu dốt. Với kinh nghiệm của mình, sau khi thấy phản ứng của Ngưu Đính Thiên và đồng bọn, làm sao ông ta lại không nhận ra sự kỳ lạ trong đó? Nếu Ngưu Đính Thiên và những người kia có thể cho ông ta một câu trả lời thỏa đáng, thì ông ta cũng sẽ không tỏ thái độ đối địch với Vạn Sầu Hải. Dù sao Cương Thần Tộc tuy cường đại, nhưng sau một trận bành trướng, mặc dù các thế lực Nhân tộc đông đảo đã tứ tán chạy trốn, Cương Thần Tộc cũng tổn thất không nhỏ. Họ vẫn chưa có ý định khai chiến với một thế lực khổng lồ như Vạn Sầu Hải, hay nói cách khác, trong thời gian ngắn, họ không thể chịu đựng được tổn thất thương vong to lớn khi khai chiến với Vạn Sầu Hải.
Mặc dù Cương Thần Tộc có niềm tin tuyệt đối có thể san bằng Vạn Sầu Hải, nhưng vì điều đó họ sẽ phải trả giá đắt. Một tổn thất lớn như vậy không phải là điều mà Tam Đại Lão Tổ muốn thấy.
Nếu không phải tiếng kích động bất ngờ kia, hoặc nếu Ngưu Đính Thiên và đồng bọn chịu hy sinh một số thứ, thì xung đột giữa hai bên sẽ không diễn biến thành một cuộc đại chiến toàn diện.
Nhưng mọi việc đã không có "nếu như". Ngay khoảnh khắc giọng nói đầy tính mê hoặc kia vang lên, bất kể là Ngưu Đính Thiên hay Trống Vắng Lão Tổ, cả hai đều không còn cách nào kiểm soát diễn biến tình hình nữa. Mọi thứ đều đã vượt ngoài tầm kiểm soát.
********** 888
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện huyền ảo được ươm mầm.