(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 491: Khuyên bảo Minh Nguyệt Thiên Nữ
Triệu Thạc khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta không cố tình che giấu hành tung, vả lại người của chúng ta cũng đã đặt chân ở Minh Nguyệt Hồ. Nơi này là địa bàn của Minh Nguyệt Các, tin rằng mọi động tĩnh quanh Minh Nguyệt Hồ đều không thể giấu được các nàng. Bởi vậy, Minh Nguyệt Thiên Nữ trọng thể nghênh đón cũng không có gì lạ."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ gật đầu nói: "Phủ chủ xin mời đi trước."
Triệu Thạc thân là Phủ chủ, nếu Ngọc Tiêu Thiên Nữ không quy về dưới trướng Tề Thiên Phủ, về mặt thân phận nàng có thể ngang hàng với Triệu Thạc. Thế nhưng hiện tại nàng đã không còn là tông chủ Ngọc Nữ môn, mà chỉ là một thuộc hạ của Tề Thiên Phủ, tất nhiên không thể sánh bước cùng Triệu Thạc trên cầu. Ngay cả Bạch Kiêm Gia và các nàng, dù là phu nhân của Triệu Thạc, vẫn luôn kém chàng nửa bước để tôn vinh địa vị của chàng.
Bước lên Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều, Triệu Thạc và đoàn người chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt biến đổi. Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều xuyên qua hư không, đợi đến khi Triệu Thạc cùng mọi người kịp phản ứng thì đã ở trong một tòa đình đài lầu tạ nằm giữa hồ sen.
Hồ sen rộng lớn ước chừng vài ngàn mẫu, nước biếc trong vắt, vô số lá sen xanh tươi nổi trên mặt nước, vô vàn sen đủ sắc nở rộ, cảnh sắc đẹp say lòng người.
Triệu Thạc và mọi người đang ở trong một đình nghỉ mát. Triệu Thạc chỉ thấy Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều hóa thành một vệt sáng, bay về phía người nổi bật nhất trong đám cô gái áo xanh đang bước tới từ phía trước.
Cô gái đó khí chất thanh nhã, khoác trên mình bộ y phục màu xanh, nhẹ nhàng bước tới, tựa như tiên tử bước ra từ chốn mây mù. Phía sau nàng là một đám nữ tử với khí chất khác nhau vây quanh. Triệu Thạc nhận ra người có tu vi cao nhất chính là cô gái áo xanh ở giữa. Ngoài ra còn có hai nữ tu vi cấp Thượng Cổ Đạo Chủ, còn lại hơn mười nữ tử đa số là cảnh giới Đạo Chủ. Từ những thông tin Ngọc Tiêu Thiên Nữ kể về Minh Nguyệt Các, Triệu Thạc có thể nhận thấy mức độ coi trọng mà Minh Nguyệt Các dành cho mình.
Phải biết, thực lực của toàn bộ Minh Nguyệt Các cũng chẳng hơn Ngọc Nữ môn là bao, thậm chí cường giả cấp Thượng Cổ Đạo Chủ chỉ có bốn người. Nếu không có trong tay một kiện Tiên Thiên linh bảo, e rằng thực lực còn chẳng bằng Ngọc Nữ môn.
Người nữ tử đó nhẹ nhàng bước tới, khẽ hành lễ với Triệu Thạc và đoàn người, nở nụ cười hiền hậu, dịu dàng như gió xuân và nói: "Quý khách giá lâm, chưa kịp đón tiếp từ xa, kính mong chư vị thứ lỗi."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ cười mỉm nói: "Minh Nguyệt đạo hữu quả là quá khách khí. Việc cô dùng Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều đón tiếp đã là vô cùng trọng thể. Ngay cả khi ta đến, hình như Minh Nguyệt đạo hữu cũng chưa từng dùng Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều đâu."
Dù nghe như Ngọc Tiêu Thiên Nữ đang trách móc Minh Nguyệt Thiên Nữ, nhưng mọi người ở đây đều hiểu rằng, nàng thực chất đang ngầm ám chỉ việc Minh Nguyệt Thiên Nữ dùng Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều – một kiện Tiên Thiên linh bảo – để nghênh đón đoàn người Triệu Thạc, đã thể hiện sự coi trọng đặc biệt của Minh Nguyệt Các đối với họ. Bởi lẽ, ngay cả Ngọc Tiêu Thiên Nữ cũng chưa từng được hưởng đãi ngộ như vậy.
Minh Nguyệt Thiên Nữ khẽ mỉm cười nói: "Mới nghe tin Lang Vương Bartow xâm phạm Ngọc Nữ môn, Bổn Các chủ đã định phái người đi hỗ trợ một hai phần. Không ngờ chưa được bao lâu, đạo hữu đã đến Minh Nguyệt Hồ của ta."
Nói đoạn, ánh mắt Minh Nguyệt Thiên Nữ như vô tình lướt qua Triệu Thạc, hiển nhiên đang thắc mắc về lai lịch của đoàn người chàng. Ngọc Tiêu Thiên Nữ đại diện cho Ngọc Nữ môn, có lẽ không phải là quá mạnh. Nhưng nhìn thấy Ngọc Tiêu Thiên Nữ lại ngầm đứng sau Triệu Thạc, rõ ràng đã cho thấy thân phận cao quý của chàng. Vì thế, trong lời nói của Minh Nguyệt Thiên Nữ ẩn chứa ý tứ muốn hỏi Ngọc Tiêu Thiên Nữ về lai lịch của Triệu Thạc và đoàn người.
Ngọc Tiêu Thiên Nữ trên mặt lộ vẻ cảm kích. Đối với thực lực của Minh Nguyệt Các, Ngọc Tiêu Thiên Nữ vẫn khá rõ. Dù có Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều – một kiện Tiên Thiên linh bảo trong tay, nhưng tổng thể thực lực chưa chắc đã mạnh hơn Ngọc Nữ môn là bao. Thế nhưng ngay cả như vậy, Minh Nguyệt Thiên Nữ nghe tin Ngọc Nữ môn gặp nạn vẫn chuẩn bị điểm binh mã đi cứu giúp. Điều này sao không khiến Ngọc Tiêu Thiên Nữ cảm động?
Ngay cả Triệu Thạc, Bạch Kiêm Gia cùng các nàng cũng thầm khen trong lòng khi nghe Minh Nguyệt Thiên Nữ nói. Minh Nguyệt Các trên dưới quả là có tấm lòng thiện lương, thân là nữ tử mà cũng trọng đạo nghĩa đến thế. Dù sao thực lực Minh Nguyệt Các cũng chẳng mạnh hơn Ngọc Nữ môn bao nhiêu, đối đầu với Lang Vương Bartow e rằng hậu quả khôn lường.
Hít sâu một hơi, giữ vững tâm thần, Ngọc Tiêu Thiên Nữ kính cẩn nhìn Triệu Thạc một cái, sau đó quay sang Minh Nguyệt Thiên Nữ nói: "Minh Nguyệt đạo hữu, để ta giới thiệu một chút. Đây là Phủ chủ Tề Thiên Phủ. Nhờ ơn Triệu Thạc Phủ chủ ra tay cứu giúp mà hàng trăm ngàn môn nhân đệ tử Ngọc Nữ môn chúng ta mới thoát khỏi kiếp nạn. Giờ đây Ngọc Nữ môn chúng ta đã hoàn toàn quy thuận dưới trướng Tề Thiên Phủ. Hôm nay đến đây là để bái phỏng đạo hữu."
Nghe xong lời Ngọc Tiêu Thiên Nữ, Minh Nguyệt Thiên Nữ không khỏi ngẩn người. Rõ ràng nàng không ngờ toàn bộ Ngọc Nữ môn lại gia nhập Tề Thiên Phủ trong một thời gian ngắn đến thế. Ban đầu nàng còn hơi nghi ngờ liệu Triệu Thạc có dùng thủ đoạn gì ép buộc Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người gia nhập Tề Thiên Phủ hay không. Nhưng nhìn biểu hiện của Ngọc Tiêu Thiên Nữ, Ngọc Kiếm Thiên Nữ và những người khác, rõ ràng là tự nguyện gia nhập Tề Thiên Phủ.
Dù chưa từng nghe tên Tề Thiên Phủ bao giờ, thế nhưng Minh Nguyệt Thiên Nữ cũng biết sự khôn khéo của Ngọc Tiêu Thiên Nữ và sức mạnh của Lang Vương Bartow. Trong suy nghĩ của Minh Nguyệt Thiên Nữ, Triệu Thạc cùng đoàn người có thể cứu toàn bộ Ngọc Nữ môn khỏi tay Lang Vương Bartow, hiển nhiên thực lực đủ mạnh. Hơn nữa, Ngọc Tiêu Thiên Nữ vốn rất khôn khéo, Minh Nguyệt Thiên Nữ cũng biết nàng từng định nhờ vả Thanh Tâm Tiểu Trúc. Thế nhưng giờ đây Ngọc Tiêu Thiên Nữ lại thay đổi ý định, không tìm đến Thanh Tâm Tiểu Trúc mà lại gia nhập Tề Thiên Phủ. Chẳng lẽ Tề Thiên Phủ lại hùng mạnh đến mức có thể sánh ngang với Thanh Tâm Tiểu Trúc ư?
Nhìn vẻ mặt biến ảo khó lường của Minh Nguyệt Thiên Nữ, là bạn bè tương giao bao năm, Ngọc Tiêu Thiên Nữ đại khái cũng đoán được Minh Nguyệt Thiên Nữ đang nghĩ gì trong lòng.
Nàng khẽ mỉm cười nói: "Tề Thiên Phủ vô cùng hùng mạnh, đủ sức che chở cho Ngọc Nữ môn chúng ta. Vì thế Ngọc Tiêu đến đây là mong Minh Nguyệt đạo hữu cân nhắc, nếu Minh Nguyệt Các nguyện ý gia nhập Tề Thiên Phủ, đó cũng là một lựa chọn không tồi cho sự an toàn và phát triển của các vị."
Lúc này, Triệu Thạc, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng lên tiếng: "Minh Nguyệt Các chủ đừng đa nghi. Chúng ta đến đây chủ yếu là để bái phỏng Minh Nguyệt Các. Dù Minh Nguyệt Các chủ có nghi ngờ, Ngọc Tiêu Thiên Nữ cũng sẽ không nói gì."
Vốn dĩ, sau khi nghe Ngọc Tiêu Thiên Nữ nói, sắc mặt Minh Nguyệt Thiên Nữ đã thay đổi, trong lòng nghi ngờ liệu Tề Thiên Phủ có muốn cưỡng ép Minh Nguyệt Các gia nhập hay không. Thế nhưng giờ đây nghe Triệu Thạc nói vậy, lại thấy ánh mắt chàng đầy chân thành, nàng hiểu rằng những lời ấy không phải qua loa mà thực sự xuất phát từ tận đáy lòng.
Khẽ thở phào nhẹ nhõm, nàng nhìn sâu vào Ngọc Tiêu Thiên Nữ một cái, suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu nói: "Triệu Thạc Phủ chủ, việc này quá hệ trọng, không phải một mình Minh Nguyệt có thể quyết định. Vì thế mong Phủ chủ cho chúng ta chút thời gian để bàn bạc."
Triệu Thạc xua tay nói: "Không sao cả. Tề Thiên Phủ ta không phải kẻ vô lý. Nếu không thành, ta vẫn mong được kết giao bằng hữu với Minh Nguyệt Các."
Song phương trao đổi những lời khách sáo. Buổi sáng trôi qua, Triệu Thạc và đoàn người được Minh Nguyệt Các sắp xếp nghỉ ngơi trong một biệt viện trên mặt nước. Còn Ngọc Tiêu Thiên Nữ, Ngọc Kiếm Thiên Nữ cùng vài nữ nhân khác thì ở lại trò chuyện cùng Minh Nguyệt Thiên Nữ và các thành viên Minh Nguyệt Các.
Đợi đến khi họ rời đi, trên mặt Minh Nguyệt Thiên Nữ hiện vẻ nghiêm túc, nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ và nói: "Ngọc Tiêu đạo hữu, chúng ta tương giao đã hàng ngàn năm, Ngọc Nữ môn cùng Minh Nguyệt Các cũng nương tựa giúp đỡ lẫn nhau mới có được ngày hôm nay. Mọi người đều là bạn tri kỷ thấu hiểu nhau. Chuyện ngày hôm nay, không biết Ngọc Tiêu đạo hữu giải thích thế nào?"
Đối mặt với câu hỏi của Minh Nguyệt Thiên Nữ, Ngọc Tiêu Thiên Nữ dường như đã chuẩn bị tâm lý từ trước. Nàng khẽ mỉm cười, ôn hòa nhã nhặn nhìn Minh Nguyệt Thiên Nữ đang nhìn mình chằm chằm và nói: "Minh Nguyệt, cô nói xem thế cục thiên hạ hiện nay ra sao?"
Minh Nguyệt Thiên Nữ ngẩn người một chút, hít sâu một hơi nói: "Dù cho Minh Nguyệt Các chúng ta không phải đại tông môn gì, nhưng vẫn có thể nhìn thấu cục diện của Vân Trung Sơn địa giới này. Đại kiếp nạn đã đến, dù có Thanh Tâm Tiểu Trúc trấn áp, toàn bộ Vân Trung Sơn địa giới cũng khó tránh khỏi cảnh hỗn loạn như Huyền Linh Sơn địa giới."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ gật đầu nói: "Cô nói không sai. Dưới đại kiếp nạn, ngay cả những cường giả như chúng ta cũng có thể vẫn lạc bất cứ lúc nào. Lần Lang tộc xâm phạm này chính là một lần kiếp nạn. Nếu không may mắn gặp được Phủ chủ, e rằng Ngọc Nữ môn chúng ta lần này đã diệt vong. Mà Minh Nguyệt Các các ngươi, nếu phái người đi hỗ trợ, e rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn."
Minh Nguyệt Thiên Nữ nói: "Những lời cô nói ta đều hiểu. Lang Vương Bartow có thực lực mạnh mẽ đến thế, không biết bao nhiêu môn phái nhỏ đã bị hủy diệt dưới tay hắn. Lần này Lang Vương Bartow bị đánh đuổi, nhưng không biết khi nào hắn sẽ trở lại gây họa."
Ngẩn người, Ngọc Tiêu Thiên Nữ không khỏi bật cười khanh khách. Ngay cả Ngọc Kiếm Thiên Nữ cùng vài người khác cũng cùng cười theo, khiến Minh Nguyệt Thiên Nữ và mọi người ngơ ngác, không hiểu rốt cuộc mình đã nói sai điều gì mà khiến Ngọc Tiêu Thiên Nữ và những người khác phản ứng lớn đến vậy.
Đợi đến khi Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người ngừng cười, trên mặt nàng hiện vẻ nghiêm nghị, nhìn Minh Nguyệt Thiên Nữ nói: "Xem ra Minh Nguyệt, tin tức của cô vẫn chưa đủ linh thông rồi. Chẳng lẽ cô không biết Lang Vương Bartow đã bị đánh giết ư? Ngay cả những thủ hạ của hắn cũng đã bị tiêu diệt gần hết, từ nay về sau không cần phải lo lắng Lang Vương Bartow sẽ đến gieo họa cho vùng đất này nữa."
"Cái gì? Chuyện này... Sao có thể như vậy? Phải biết Lang Vương Bartow thực lực mạnh mẽ đến thế, lại còn có một kiện Tiên Thiên linh bảo trong tay. Ngay cả mấy tên cường giả chúng ta liên thủ cũng chưa chắc làm gì được hắn, sao hắn có thể..."
Đột nhiên, Minh Nguyệt Thiên Nữ chợt phản ứng lại, kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ là người của Tề Thiên Phủ đã tiêu diệt Lang Vương Bartow và đám thủ hạ của hắn ư?"
Nhìn chằm chằm Ngọc Tiêu Thiên Nữ, hiển nhiên Minh Nguyệt Thiên Nữ vẫn còn chút không tin vào suy đoán của chính mình. Thế nhưng Ngọc Tiêu Thiên Nữ lại mỉm cười gật đầu, nói: "Không sai, Lang Vương Bartow chính là chết dưới tay Triệu Thạc Phủ chủ. Còn những tên Lang tộc kia, chín mươi chín phần trăm đều bị người của Tề Thiên Phủ đánh giết. Minh Nguyệt cô không có tận mắt chứng kiến đấy thôi, hơn chục cường giả cấp Thượng Cổ Đạo Chủ cùng mấy vạn người đã khiến mấy triệu thủ hạ của Lang Vương Bartow tan tác, chỉ trong thời gian một chén trà đã bị tiêu diệt hết."
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được độc quyền cung cấp bởi truyen.free.