(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 490: Thu phục Ngọc Nữ môn
Hạo Miểu Thần Nữ cất lời: "Nhiều năm đã trôi qua, cũng chẳng vội vàng nhất thời này, chi bằng chúng ta cứ đợi ba vị tỷ muội kia khôi phục, rồi cùng nhau chuyển thế hồi sinh cũng không muộn."
Triệu Thạc không lấy làm kinh ngạc trước lựa chọn của các cô gái, khẽ gật đầu nói: "Nếu đã vậy, tạm thời các ngươi cứ ở lại Sinh L��i Điện này. Chừng nào năng lượng khôi phục, ta sẽ giúp ba người còn lại hồi phục."
Dưới sự dẫn dắt của Hạo Miểu Thần Nữ, các cô gái đồng loạt cúi mình hành lễ với Triệu Thạc.
Triệu Thạc bước ra Sinh Lại Điện. Sau một đợt hồi phục lớn, sắc mặt hắn cũng đã khá hơn nhiều, không còn trắng bệch đến đáng sợ như lúc trước.
Ra khỏi Tiểu Thế Giới, khi Triệu Thạc xuất hiện ra bên ngoài, lập tức làm kinh động Bạch Kiêm Gia cùng mọi người. Khi ấy, ngoại trừ một số cường giả Lang Nhân tộc thấy thời cơ bất lợi mà bỏ trốn, hầu hết Lang Nhân, trên chín mươi chín phần trăm, hoặc bị giết hoặc bị bắt làm tù binh. Vì thế, khi Triệu Thạc từ Tiểu Thế Giới bước ra, bên ngoài đã khôi phục lại sự tĩnh lặng.
Thấy Triệu Thạc xuất hiện, vài bóng người, thậm chí còn nhanh hơn cả Bạch Kiêm Gia và các cô gái khác một bước, đã vây lấy Triệu Thạc. Vừa nhìn, đó chính là Ngọc Kiếm Thiên Nữ cùng các tỷ muội. Sáu người họ trông vô cùng chật vật, dù sao, nếu Triệu Thạc không ra tay cứu giúp, có lẽ các cô đã tử trận, hoặc bị Lang Vương Bartow bắt đi, trở thành món đồ chơi cho hắn.
Ngọc Tiêu Thiên Nữ vừa cảm kích vừa mang theo hy vọng nhìn Triệu Thạc, run giọng hỏi: "Triệu Thạc Phủ chủ, không biết Bách Hoa Đại Điện kia..."
Triệu Thạc nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ hỏi: "Ồ, sao vậy? Chẳng lẽ bảo vật Bách Hoa Đại Điện này là của Ngọc Nữ môn các cô sao?"
Ngọc Tiêu Thiên Nữ vội vàng lắc đầu nói: "Không, đây không phải của Ngọc Nữ môn chúng tôi. Người ta nói rằng, mấy chục vạn năm trước, Bartow đã tiêu diệt một tông môn do nữ giới đứng đầu, rồi đoạt được dị bảo này."
Triệu Thạc còn tưởng Ngọc Tiêu Thiên Nữ muốn lấy Bách Hoa Đại Điện. Nghe Ngọc Tiêu Thiên Nữ nói vậy, Triệu Thạc cười nói: "Bách Hoa Đại Điện đang ở trong tay ta, không biết..."
Trên mặt Ngọc Tiêu Thiên Nữ lộ vẻ mừng rỡ, run giọng hỏi: "Không biết Phủ chủ có thể nào thả môn nhân đệ tử của Ngọc Nữ môn chúng tôi ra?"
Triệu Thạc ngẩn người, nhưng rất nhanh đã trấn tĩnh lại. Lúc trước hắn từng thấy Bartow dùng Bách Hoa Đại Điện để bắt người, và hầu hết môn nhân đệ t�� Ngọc Nữ môn đều bị nhốt trong dị bảo Bách Hoa Đại Điện. Bảo sao vừa thấy hắn xuất hiện, người đầu tiên lao tới không phải Bạch Kiêm Gia và các cô gái, mà lại là Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng Ngọc Kiếm Thiên Nữ.
Gật đầu, Triệu Thạc khẽ mỉm cười, chỉ tay một cái, lập tức thấy Bách Hoa Đại Điện, thứ đoạt được từ tay Bartow, xuất hiện trên không trung. Theo cái chỉ tay của Triệu Thạc, cửa lớn Bách Hoa Đại Điện mở rộng, vô số nữ tử từ trong đó ùa ra.
Ngọc Kiếm Thiên Nữ và các tỷ muội khi nhìn thấy những nữ tử kia bước ra, trên mặt đều lộ vẻ mừng rỡ.
Hàng trăm ngàn môn nhân đệ tử Ngọc Nữ môn từ trong Bách Hoa Cung Điện bước ra, khiến mặt đất đen kịt một vùng. Hơn chục người trong số đó, trông có vẻ là các đệ tử thân truyền của Ngọc Kiếm Thiên Nữ, vây quanh các cô gái.
Ngọc Kiếm Thiên Nữ cất lời: "Mọi người hãy giữ yên lặng một chút, cùng ta bái tạ Triệu Thạc Phủ chủ. Lần này nếu không có ơn cứu giúp của Phủ chủ, không chỉ các ngươi, dù là chúng ta đây cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này."
Triệu Thạc nhìn hàng trăm ngàn giai nhân như hoa như ngọc đang quỳ đen kịt trước mắt, dịu dàng cúi lạy, vội vàng nói: "Mọi người tuyệt đối không nên đa lễ. Thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ, bản Phủ chủ cũng chỉ là tình cờ gặp đúng lúc mà thôi."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người vẫn kiên trì hành lễ với Triệu Thạc, hắn khuyên mãi không được, đành miễn cưỡng chấp nhận lễ bái. Dù sao, hắn đã cứu Ngọc Kiếm Thiên Nữ cùng mọi người, nếu không được các cô bái tạ, tất nhiên sẽ khiến lòng các cô bất an.
Ngọc Tiêu Thiên Nữ nhìn Triệu Thạc và mọi người nói: "Lần này Phủ chủ cùng mọi người đã đánh giết Bartow, nhưng vẫn có kẻ lọt lưới. Những tên Lang Nhân kia chắc chắn sẽ trốn về nơi ở của Lang Nhân tộc, và khi đó, Lang Tổ chắc chắn sẽ phái người đến đây một lần nữa."
Triệu Thạc cười ha hả nói: "Dù sao kẻ địch của Tề Thiên Phủ chúng ta cũng không phải một hai tên. Tam Nhãn Ma tộc, Cương Thần Tộc, chẳng phải đều là những chủng tộc cường đại hơn Lang Nhân tộc sao? Giờ đây Tề Thiên Phủ của ta chẳng phải vẫn bình yên vô sự sao? Nếu Lang Nhân tộc biết điều thì thôi, nếu không biết điều, hừ, bản Phủ chủ đang cần một nơi để đặt chân. Ta thấy địa bàn của Lang Nhân tộc cũng không tệ."
Ban đầu Ngọc Tiêu Thiên Nữ định nhắc nhở Triệu Thạc phải cẩn thận Lang Nhân tộc, nhưng nghe ngữ khí trong lời nói của hắn, hoàn toàn không xem Lang Nhân tộc, cái tộc vốn được Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người coi là quái vật khổng lồ, ra gì. Điều này sao không khiến Ngọc Tiêu Thiên Nữ kinh ngạc cho được.
Hít vào một ngụm khí lạnh, đôi mắt Ngọc Tiêu Thiên Nữ tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Thấy dáng vẻ của Ngọc Tiêu Thiên Nữ, Bạch Kiêm Gia đã bước đến bên cạnh Triệu Thạc, khẽ mỉm cười nói: "Ngọc Tiêu Thiên Nữ không cần lo lắng cho chúng ta. Cho dù Lang Nhân tộc có đến thật cũng chẳng làm gì được chúng ta. Chỉ e các ngươi thế cô lực yếu, vạn nhất lại bị quân Lang Nhân tộc chặn đánh..."
Trên mặt Ngọc Tiêu Thiên Nữ lộ vẻ u ám nói: "Ban đầu chúng tôi dự định đi nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc, chỉ là không biết Thanh Tâm Tiểu Trúc có chịu dung nạp chúng tôi không."
Nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người, Ám Hỏa Thiên Chủ cảm giác như thấy Thiên Chủ Tông của mình ngày trước. Khi đó Thiên Chủ Tông của họ còn sở hữu mấy chục cường giả cấp bậc Thượng Cổ Đạo Chủ, cùng mấy triệu tinh nhuệ đệ tử, vậy mà lại vội vã đầu quân cho Huyền Tâm Chính Tông. Kết cục là bị người ta dùng làm bia đỡ đạn. Giờ đây, nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ muốn nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc, mặc dù không biết Thanh Tâm Tiểu Trúc liệu có như Huyền Tâm Chính Tông mà dùng những thế lực nhỏ làm bia đỡ đạn hay không, nhưng Thanh Tâm Tiểu Trúc cũng như Huyền Tâm Chính Tông, đều là một trong Tám Đại Đạo Tông, bản chất e rằng chẳng khác là bao.
Ho khan nhẹ một tiếng, Ám Hỏa Thiên Chủ mang theo vẻ kiêng dè liếc nhìn Tân Lô đang đứng cạnh Triệu Thạc, rồi nói với Ngọc Tiêu Thiên Nữ: "Ngọc Tiêu đạo hữu, ta không phải muốn đả kích cô đâu. Trước khi gia nhập Tề Thiên Phủ, ta từng là Thiên Chủ của Thiên Chủ Tông. Ta cũng từng như đạo hữu bây giờ, dẫn dắt mấy triệu môn nhân tinh nhuệ nương nhờ Huyền Tâm Chính Tông để cầu được che chở. Nhưng kết quả thì sao, lại bị người ta dùng làm bia đỡ đạn mà hy sinh. Nếu không gặp được Phủ chủ, e rằng chúng ta đây cũng đều đã thành vật hy sinh rồi."
"A!" Kêu lên một tiếng, Ngọc Tiêu Thiên Nữ kinh ngạc nhìn Ám Hỏa Thiên Chủ, dường như vẫn còn chút hoài nghi. Thế nhưng, thân là cường giả, các cô có thể phân biệt được lời đối phương nói thật hay giả. Trong cảm nhận của Ngọc Tiêu Thiên Nữ, những lời Ám Hỏa Thiên Chủ nói đều là thật, không hề có một câu dối trá.
Trên mặt Ngọc Kiếm Thiên Nữ lộ vẻ ngạc nhiên pha lẫn bàng hoàng, nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ hỏi: "Sư tỷ, chúng ta nên làm gì đây?"
Nghĩ đến trước kia thực lực của Ám Hỏa Thiên Chủ và họ còn mạnh hơn Ngọc Nữ môn rất nhiều, vậy mà vẫn bị Huyền Tâm Chính Tông dùng làm bia đỡ đạn mà hy sinh. Nếu các cô thật sự đi nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc, ai mà biết Thanh Tâm Tiểu Trúc có dùng các cô làm con cờ thí hay không.
Hơn nữa, càng nghĩ càng thấy khả năng Ám Hỏa Thiên Chủ nói là rất lớn. Dù sao các cô, thân là người lãnh đạo Ngọc Nữ môn, ngày thường cũng sẽ thân bất do kỷ hy sinh một vài người. Tự nhiên cũng có thể lý giải việc Thanh Tâm Tiểu Trúc nếu có dùng các cô làm bia đỡ đạn thì cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc.
Thế nhưng các cô cũng không muốn mình trở thành bia đỡ đạn có thể hy sinh bất cứ lúc nào. Đã như vậy, trên mặt Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng các tỷ muội một mảnh bàng hoàng.
Nghe xong Ám Hỏa Thiên Chủ, trên mặt Tân Lô thoáng hiện một tia không cam lòng. Cô ta há miệng, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời. Lẽ nào cô ta có thể phản bác Ám Hỏa Thiên Chủ sao? Trước hết, mục đích của Ám Hỏa Thiên Chủ ai cũng có thể nhìn thấy. Chính cô ta cũng rõ ràng, nếu Ngọc Nữ môn thật sự nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc, kết cục cuối cùng cũng chỉ là bị dùng làm bia đỡ đạn cho Thanh Tâm Tiểu Trúc mà thôi.
Đó là một sự thật, ngay cả Tân Lô cũng không thể không chấp nhận, cuối cùng đành thở dài một tiếng.
Ám Hỏa Thiên Chủ thấy phản ứng của Tân Lô, hòn đá lớn trong lòng cuối cùng cũng coi như được đặt xuống, thở phào một hơi. Vừa rồi hắn chỉ sợ đắc tội Tân Lô, dù sao Tân Lô chính là phu nhân của Triệu Thạc, uy lực của gối đầu phong lại vô cùng khủng bố, Ám Hỏa Thiên Chủ không muốn đến lúc nào đó, không hiểu sao mà lại mất mạng mình.
Ngọc Tiêu Thiên Nữ và các tỷ muội, vẻ bàng hoàng trên mặt dần biến mất, thay vào đó là một vẻ kiên định.
Giữa lúc Triệu Thạc cùng mọi ngư��i đang tự hỏi không biết Ngọc Tiêu Thiên Nữ và nhóm người kia rốt cuộc đã đưa ra quyết định gì, bỗng nhiên thấy Ngọc Kiếm Thiên Nữ, Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng sáu người khác quỳ xuống trước Triệu Thạc, cùng cất lời: "Chúng tôi nguyện gia nhập Tề Thiên Phủ, chỉ cầu Phủ chủ có thể che chở chúng tôi bình an."
Triệu Thạc lập tức ngây người. Mặc dù vừa rồi hắn thờ ơ lạnh nhạt trước màn kịch của Ám Hỏa Thiên Chủ – người đã cố gắng dập tắt ý nghĩ nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc của Ngọc Tiêu Thiên Nữ và mọi người, sau đó lại lấy bản thân làm ví dụ, ngấm ngầm chỉ điểm họ nương nhờ Tề Thiên Phủ của mình.
Triệu Thạc cho rằng, cho dù Ngọc Tiêu Thiên Nữ và mọi người thật sự từ bỏ ý nghĩ nương nhờ Thanh Tâm Tiểu Trúc, thì cũng chưa chắc đã nương nhờ Tề Thiên Phủ của họ. Dù sao danh tiếng Tề Thiên Phủ vẫn chưa đủ lớn đến mức một tông môn nhỏ bé như Ngọc Nữ môn cũng biết tới.
Có lẽ trên toàn Vân Trung Sơn, số thế lực biết đến danh tiếng Tề Thiên Phủ cũng không quá mười gia. Những thế lực như vậy tuyệt đối là những quái vật khổng lồ có tin tức linh thông, với mạng lưới tình báo được tạo dựng qua hàng ngàn vạn năm của họ, tuyệt đối có thể truyền đạt những đại sự đã xảy ra trên Hoang Cổ thế giới về tông môn với tốc độ nhanh nhất.
Triệu Thạc ngẩn người một lúc tại chỗ. Vẫn là Bạch Kiêm Gia đang đứng cạnh Triệu Thạc nhẹ nhàng đẩy hắn một cái. Sau khi hoàn hồn, Triệu Thạc nhìn một vùng môn đệ tử Ngọc Nữ môn đang quỳ đen kịt. Đây vẫn là lần đầu tiên Triệu Thạc thu nạp một tông môn toàn nữ.
Tuy nhiên, Triệu Thạc cũng hiểu rõ, nếu muốn Tề Thiên Phủ lớn mạnh, cách tốt nhất chính là sáp nhập từng thế lực nhỏ. Vì thế, không hề do dự chút nào, nhìn Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người, Triệu Thạc khẽ ho một tiếng nói: "Từ nay về sau, chư vị chính là thuộc hạ của Tề Thiên Phủ ta. Bản Phủ chủ tuy không dám hứa chắc mọi người đều bình yên vô sự, nhưng có thể đảm bảo tuyệt đối sẽ không để ai bắt nạt mọi người."
Nghe Triệu Thạc nói vậy, sáu người Ngọc Tiêu Thiên Nữ như trút được gánh nặng trong lòng. D��ờng như gánh nặng đè trên vai tức thì tan biến.
Nếu là lúc bình thường, Ngọc Nữ môn tuy không lớn không nhỏ, nhưng cũng an ổn vô sự. Thế nhưng, dưới đại kiếp nạn bây giờ, những thế lực nhỏ như các cô bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ diệt vong. Trọng trách trên vai sáu người Ngọc Tiêu Thiên Nữ tự nhiên không hề nhẹ. Nay toàn bộ Ngọc Nữ môn đã nhập vào Tề Thiên Phủ, trời sập xuống sẽ có người cao chống đỡ, các cô tự nhiên không cần mỗi ngày lo lắng sợ hãi nữa.
"Bái kiến Phủ chủ!"
Sau khi hành lễ xong, Triệu Thạc bật cười ha hả nói: "Để ăn mừng Tề Thiên Phủ của ta lại lớn mạnh thêm một lần, hôm nay chúng ta cứ tạm dừng hành trình, mọi người tìm một nơi đặt chân, cùng nhau ăn mừng, hoan nghênh Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng các tỷ muội trở thành một thành viên của Tề Thiên Phủ chúng ta."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ nói: "Phủ chủ, về phía Đông, cách đây một triệu dặm có một hồ lớn tên là Minh Nguyệt Hồ, phong cảnh cực kỳ mê người. Hơn nữa, trên hòn đảo Minh Nguyệt nằm trong Minh Nguyệt Hồ, có một Minh Nguyệt Các giao hảo với Ngọc Nữ môn chúng tôi. Có lẽ chúng ta có thể thuyết phục Minh Nguyệt Thiên Nữ dẫn dắt toàn bộ Minh Nguyệt Các gia nhập môn hạ Tề Thiên Phủ."
Ánh mắt Triệu Thạc và mọi người sáng bừng, không ngờ lại có chuyện tốt kiểu mua một tặng một như vậy. Triệu Thạc cười nói: "Thử một lần cũng được, nhưng nếu người ta không muốn, cũng đừng cưỡng cầu. Chúng ta là đi làm khách, chứ không phải đi ép người vào 'băng cướp'."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ gật đầu nói: "Thuộc hạ đã rõ."
Khoát tay áo một cái, Triệu Thạc cười nói: "Dẫn đường phía trước đi thôi."
Ngọc Tiêu Thiên Nữ cùng mọi người dẫn đường phía trước, Triệu Thạc và nhóm người đi theo sau. Khoảng cách mấy triệu dặm căn bản không đáng kể, chỉ mất chừng một nén hương, trên không trung đã thấy Minh Nguyệt Hồ kia. Cỏ xanh như thảm, nước biếc trời xanh, một vũng nước trong suốt vô ngần. Toàn bộ hồ nước nhìn từ trên không trung hệt như một vầng trăng khuyết chiếu sáng, chẳng trách được gọi là Minh Nguyệt Hồ.
Tuy là một hồ nước, nhưng diện tích hồ cũng không nhỏ, ước chừng rộng mấy vạn dặm. Một hòn đảo nhỏ nổi bật giữa lòng Minh Nguyệt Hồ.
Mọi người từ không trung hạ xuống, Triệu Thạc dặn dò mọi người chuẩn bị ăn mừng sự kiện Ngọc Nữ môn gia nhập Tề Thiên Phủ. Còn hắn thì dẫn theo Bạch Kiêm Gia và các cô gái, cùng sáu người Ngọc Tiêu Thiên Nữ đi tới Minh Nguyệt Đảo, cố gắng thuyết phục Minh Nguyệt Các cũng như Ngọc Nữ môn mà nhập vào Tề Thiên Phủ.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa vạn dặm sóng biếc, hơi nước tràn ngập khắp nơi, toàn bộ Minh Nguyệt Đảo ẩn hiện trong màn sương, trông hệt như một Tiên đảo.
Vừa hướng Minh Nguyệt Đảo đi tới, Bạch Kiêm Gia và các cô gái vừa xuýt xoa cảnh đẹp tuyệt mỹ của Minh Nguyệt Hồ, ngay cả Triệu Thạc cũng không ngừng gật đầu tán thưởng.
Triệu Thạc còn thở dài nói: "Minh Nguyệt Hồ, Minh Nguyệt Đảo thật không tồi, thật không biết trên đảo này cư ngụ những nhân vật thần tiên nào."
Chẳng bao lâu sau, một nhóm hơn mười người đã đến bên cạnh Minh Nguyệt Đảo. Sau khi dừng lại, Ngọc Tiêu Thiên Nữ cất giọng trong trẻo nói vọng vào Minh Nguyệt Đảo: "Minh Nguyệt đạo hữu, Ngọc Tiêu đến bái phỏng, không biết có thể gặp mặt một lần không?"
Rất nhanh, một cây cầu ngọc bích vắt ngang hư không, xuất hiện trước mặt mọi người. Một đầu cầu ngọc bích này nằm ngay dưới chân mọi người, đầu kia lại dẫn vào hòn đảo nhỏ.
Ngọc Tiêu Thiên Nữ nhìn thấy cây cầu ngọc bích kia, không khỏi cười nói: "Đây là Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều của Minh Nguyệt Thiên Nữ! Đây chính là một Tiên Thiên linh bảo, bảo vật trấn giữ Minh Nguyệt Các. Ngày thường căn bản sẽ không được vận dụng, vậy mà hôm nay Minh Nguyệt Thiên Nữ lại dùng Ngọc Bích Minh Nguyệt Kiều để đón chúng ta. Xem ra Minh Nguyệt Thiên Nữ đã phát hiện Phủ chủ và mọi người rồi."
Triệu Thạc khẽ mỉm cười nói: "Chúng ta vốn không cố tình che giấu hành tung. Người của chúng ta cũng đã hạ trại bên bờ Minh Nguyệt Hồ, đây lại là địa bàn của Minh Nguyệt Các. Tin rằng mọi động tĩnh bốn phía Minh Nguyệt Hồ đều không thể giấu được các cô. Thế nên, việc Minh Nguyệt Thiên Nữ trịnh trọng đón tiếp như vậy cũng không có gì là lạ."
Bản chuyển ngữ này, và tất cả thành quả tương tự, đều thuộc sở hữu của truyen.free, trân trọng thông báo.