(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 646: Vượt xa quá khứ
Hơn nữa, đây vẫn là trên cơ sở Tề Thiên Phủ từng chịu đựng mấy lần trọng thương. Một lần là Triệu Thạc vì tiêu diệt bộ tộc Đại Bằng Thần Điểu mà nguyên khí đại thương. Một lần khác là vì giúp Thanh Tâm Tiểu Trúc bảo vệ Vân Trung Sơn, thậm chí tổn thất nặng nề. Sau đó, mấy lần chinh phạt khác cũng tổn thất không nhỏ.
Ngay cả khi đã trải qua những trận ác chiến khốc liệt ấy, nếu đổi là một tông môn khác, e rằng đã sớm tan vỡ vì nguyên khí hao tổn. Thế nhưng, Tề Thiên Phủ không những không tan rã mà ngược lại còn phát triển lớn mạnh một cách nhanh chóng, cho đến nay đã trở thành một thế lực siêu cấp. Dù là so với nội tình thực sự của Tám Đại Đạo Tông, Tề Thiên Phủ cũng không kém cạnh là bao.
Với sự ủng hộ và tiếng tăm vang xa, Tề Thiên Phủ giờ đây có thể nói là đã vượt xa quá khứ. Xét về thực lực, ngay cả Huyền Tâm Chính Tông của họ cũng không sánh bằng Tề Thiên Phủ. Trong đại kiếp nạn, có thêm một minh hữu chính là thêm vài phần hy vọng vượt qua.
Mặc dù Tám Đại Đạo Tông không sợ không thể vượt qua đại kiếp nạn, nhưng khó tránh khỏi việc tổn thất đông đảo đệ tử. Nếu có thể giao hảo với Tề Thiên Phủ, biết đâu họ sẽ nhận được sự giúp đỡ từ Tề Thiên Phủ, giảm bớt một phần tổn thất cũng không phải là không thể.
Nếu không, với địa vị tông chủ của Huyền Tâm đạo nhân, tại sao ông lại đích thân hạ sơn để tiếp đón Triệu Thạc đây?
Triệu Thạc đối với những đạo lý này cũng rõ trong lòng, nhưng Triệu Thạc cũng không có ý định làm rõ mọi chuyện, chỉ cần mọi người đều hiểu là được rồi.
Cùng Huyền Tâm đạo nhân đi cạnh nhau, Triệu Thạc đánh giá xung quanh một lượt rồi thở dài nói: "Huyền Linh Sơn quả nhiên không hổ là siêu cấp linh sơn, mới mấy trăm năm trôi qua mà đã là một cảnh tượng sơn linh thủy tú, hoàn toàn không nhìn ra dấu vết từng bị phá hoại nặng nề năm đó."
Huyền Tâm đạo nhân nói: "May nhờ năm đó các vị đạo hữu giúp đỡ, kịp thời đoạt lại Huyền Linh Sơn, nếu không để lâu hơn, không biết sẽ bị Cương Thần Tộc và Khô Lâu tộc giày xéo thành cái dáng vẻ gì nữa."
Dường như có chủ ý, hoặc cũng có thể là vô tình, Huyền Tâm đạo nhân nói: "Triệu Thạc tiểu hữu, ta nghe nói Cương Thần Tộc, Khô Lâu tộc và Tam Nhãn Ma tộc từng muốn gây bất lợi cho Tề Thiên Phủ, không biết có chuyện này không?"
Lòng Triệu Thạc khẽ động, mỉm cười đáp: "Đúng vậy, không ngờ Cửu U Quỷ Tộc và Cự Nhân Tộc lại còn liên minh với ba tộc đó. Tuy nhiên, may mắn là đã bị đánh đuổi rồi. Ta nghĩ dù có cho bọn chúng thêm mấy lá gan, bọn chúng c��ng không dám tìm Tề Thiên Phủ gây rắc rối nữa."
Lời Triệu Thạc nói rất nhẹ nhàng, cứ như thể không hề đặt ba tộc kia vào trong lòng. Huyền Tâm đạo nhân nghe xong, trong lòng lập tức có chút sốt ruột, bước chân khẽ khựng lại một chút. Nhưng dù trong lòng có gấp gáp đến mấy, Huyền Tâm đạo nhân cũng không để lộ ra.
Ông hít sâu một hơi trong bóng tối, vẻ mặt kích động nói: "Ba tộc này quả thực quá mức càn rỡ, không ngờ chúng lại dám nhăm nhe đến Vân Trung Sơn. May mà có đạo hữu đẩy lùi bọn chúng, chứ nếu để bọn chúng chiếm đóng Vân Trung Sơn lần nữa, vậy thể diện của Tám Đại Đạo Tông chúng ta chẳng phải sẽ mất hết sao?"
Triệu Thạc thầm cười trong lòng. Hiện nay trên thiên hạ, ngoại trừ Vân Trung Sơn và Huyền Linh Sơn là được đoạt lại sau khi bị chiếm đóng, những siêu cấp linh sơn khác vẫn đang nằm trong tay các dị tộc. Thể diện của Tám Đại Đạo Tông đã sớm mất hết rồi.
Tuy nhiên, vì Huyền Tâm đạo nhân đang cố gắng diễn kịch ở đây, Triệu Thạc cũng không có ý định không phối hợp. Anh ha hả cười gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu Tề Thiên Phủ ta đủ mạnh, bổn Phủ chủ thậm chí muốn tiêu diệt ba tộc này."
Nghe Triệu Thạc nói, trong mắt Huyền Tâm đạo nhân lóe lên một tia tinh quang. Tiếp đó, ông mở miệng nói: "Đúng vậy, nếu có thể tiêu diệt ba tộc thì tốt biết bao. Thế nhưng, thực lực của ba tộc quả thực mạnh mẽ, không dễ dàng giết chết được. Chỉ có liên hợp lại mới có cơ hội tiêu diệt triệt để chúng."
Triệu Thạc thầm cười trong bụng. Mục đích của Huyền Tâm đạo nhân cuối cùng cũng lộ ra rồi. Xem ra, Huyền Tâm đạo nhân muốn lôi kéo Tề Thiên Phủ cùng đối phó ba tộc này đây.
Thế nhưng, Triệu Thạc cũng không phải người ngu. Anh tự nhiên biết rằng nếu giúp Huyền Tâm Chính Tông đối phó ba tộc, đó tuyệt đối là một chuyện vui đối với Huyền Tâm Chính Tông. Vùng đất Huyền Linh Sơn sở dĩ hỗn loạn như vậy chính là do sự hoành hành của đông đảo dị tộc mà đứng đầu là ba tộc kia. Nếu tiêu diệt ba tộc, ít nhất có thể uy hiếp phần lớn các dị tộc khác. Dù không thể hoàn toàn uy hiếp, nhưng việc diệt ba tộc cũng có thể làm suy yếu đáng kể sức mạnh của dị tộc.
Bất kể kết quả thế nào, đối với Huyền Tâm Chính Tông mà nói đều là chuyện tốt. Nhưng đối với Tề Thiên Phủ mà nói thì chưa chắc đã là chuyện tốt đẹp gì.
Những điều khác khoan nói đến, một trận ác chiến chắc chắn sẽ gây tổn thất nặng nề. Hơn nữa, đây là cuộc đại chiến với ba tộc, tuyệt đối không phải một trận chiến một hai ngày là có thể phân định thắng bại hay kết quả. Không chừng sẽ kéo dài hàng vạn năm mà vẫn chưa phân được thắng bại. Mà Tề Thiên Phủ hiện tại đang ở thời điểm then chốt của việc mở rộng mạnh mẽ. Nếu dừng lại việc mở rộng để đại chiến với ba tộc, e rằng Tề Thiên Phủ sẽ từ đó mà đi đến con đường suy tàn.
Lúc trước, Triệu Thạc sở dĩ không vội vàng phái người đi trả thù ba tộc, lo lắng chính là những điều này. Mặc dù Tề Thiên Phủ hiện tại mạnh hơn trước rất nhiều, nhưng cũng chưa cường đại đến mức có thể một mình đối phó ba tộc.
Đối với ý tứ lộ ra trong lời nói của Huyền Tâm đạo nhân, Triệu Thạc cũng không tỏ ra quá tích cực, thậm chí còn có vẻ hơi lạnh nhạt.
Phản ứng của Triệu Thạc đương nhiên lọt vào mắt Huyền T��m đạo nhân. Thấy Triệu Thạc không mấy nhiệt tình, Huyền Tâm đạo nhân thầm thở dài một hơi. Xem ra, việc lôi kéo Tề Thiên Phủ đối phó ba tộc, ít nhất trong thời gian ngắn, là điều không thể.
Huyền Tâm đạo nhân cười ha hả nói: "Tiểu hữu lần này đến Huyền Linh Sơn của ta, có chuyện gì sao?"
Nếu việc liên hợp Tề Thiên Phủ đối phó ba tộc không thực tế, mức độ nhiệt tình của Huyền Tâm đạo nhân đối với Triệu Thạc cũng không thay đổi quá lớn. Dù sao, tạo mối quan hệ với Tề Thiên Phủ là điều không sai, biết đâu lúc nào đó lại cần dùng đến.
Triệu Thạc ho nhẹ một tiếng nói: "Lần này đến đây thực ra cũng không có chuyện gì gấp, chỉ là muốn hỏi tông chủ một chuyện."
Huyền Tâm đạo nhân kinh ngạc nhìn Triệu Thạc nói: "Ồ, không biết tiểu hữu muốn hỏi chuyện gì, nếu ta biết, chắc chắn sẽ không giấu giếm."
Triệu Thạc nói: "Tông chủ cũng biết, Tề Thiên Phủ chúng tôi hiện đóng quân ở Vân Trung Sơn. Nhưng ngài cũng biết, Vân Trung Sơn chính là nơi đặt sơn môn của Thanh Tâm Tiểu Trúc. Tề Thiên Phủ chúng tôi trú đóng lâu dài ở đó cũng không phải là cách hay. Vì vậy, tôi muốn Thanh Tâm Tiểu Trúc cử người đến thu hồi Vân Trung Sơn. Thế nhưng, Thanh Tâm Tiểu Trúc dường như bị chuyện gì đó ràng buộc, mãi đến nay vẫn chưa cử người đến thu hồi. Tôi đến đây chính là để hỏi tông chủ, rốt cuộc Thanh Tâm Tiểu Trúc gặp phải chuyện gì, vì sao ngay cả sơn môn của mình cũng không có thời gian thu hồi?"
Huyền Tâm đạo nhân vô cùng kinh ngạc nhìn Triệu Thạc, đánh giá Triệu Thạc từ trên xuống dưới một lượt, cuối cùng thở dài nói: "Tiểu hữu quả thực cao thượng. Những người khác đối với linh sơn như Vân Trung Sơn thì tranh giành kịch liệt, chỉ có tiểu hữu không những không nảy sinh ý định chiếm giữ mà ngược lại còn muốn trả lại cho Thanh Tâm Tiểu Trúc. Lão hủ bội phục!"
Triệu Thạc có chút lúng túng nói: "Tông chủ tuyệt đối đừng khen tôi như vậy. Vân Trung Sơn chính là nơi đặt sơn môn của Thanh Tâm Tiểu Trúc, há nào tiểu tử có thể chiếm giữ? Tạm thời trú đóng ở đó thì cũng được, nhưng nếu thực sự nảy sinh ý nghĩ không nên có, chỉ sợ sẽ mang đến tai họa lớn cho Tề Thiên Phủ."
Huyền Tâm đạo nhân tán thưởng nhìn Triệu Thạc nói: "Tiểu hữu thấy rõ ràng, không sai. Trong thiên hạ siêu cấp linh sơn chỉ có bấy nhiêu, mỗi ngọn đều bị một thế lực siêu cấp cường đại chiếm giữ. Mà những linh sơn do Tám Đại Đạo Tông chiếm giữ lại càng là những ngọn nổi bật nhất. Nếu không có cái số phận đó, cố tình chiếm đoạt linh sơn có lẽ sẽ đạt được sự cường thịnh nhất thời. Thế nhưng, vì vận mệnh đó mà chọc giận cường giả cấp bậc Đại Đạo Chủ, dù cho có vượt qua đại kiếp nạn, lẽ nào có thể thoát khỏi sự tính toán của Đại Đạo Chủ sao?"
Triệu Thạc âm thầm gật đầu. Đúng như Huyền Tâm đạo nhân nói, có lẽ với thân phận của các Đại Đạo Chủ, dù cho có kẻ thật sự chiếm đoạt sơn môn tổ đình của họ, mấy vị Đại Đạo Chủ cũng sẽ không đích thân ra tay. Nhưng nếu nói họ không để điều đó trong lòng, vậy tuyệt đối là một chuyện cười lớn.
Đối với những Đại Đạo Chủ bất tử bất diệt này, sơn môn chính là thể diện của họ. Bị người chiếm giữ nhất thời thì thôi, nhưng nếu vọng tưởng chiếm giữ lâu dài, đó chính là trắng trợn làm mất mặt họ.
Thể diện của Đại Đạo Chủ há nào ai muốn l��y đi là có thể lấy đi? Có thể khẳng định, nếu chọc giận Đại Đạo Chủ, những cường giả như vậy dù không tự mình ra tay, cũng có vô số cách để tính kế ngươi đến chết.
Triệu Thạc gật đầu nói: "Tông chủ nói có lý, quả đúng là như vậy. Bổn Phủ chủ mới muốn trả Vân Trung Sơn cho Thanh Tâm Tiểu Trúc, như vậy cũng không cần phải lo lắng Vân Trung Sơn một ngày nào đó sẽ bị mất trong tay ta. Kính xin tông chủ cho biết, vì sao Thanh Tâm Tiểu Trúc đến nay vẫn không cử người đến thu hồi Vân Trung Sơn? Chẳng lẽ Thanh Tâm Tiểu Trúc bị chuyện gì đó ràng buộc?"
Triệu Thạc hỏi thẳng như vậy, hoàn toàn không cho Huyền Tâm đạo nhân cơ hội từ chối. Huyền Tâm đạo nhân lại nhìn Triệu Thạc một cách kỳ lạ, sau đó nói: "Tình hình Thanh Tâm Tiểu Trúc ta cũng không rõ ràng lắm. Tuy nhiên, ta có thể nói cho tiểu hữu biết rằng, theo ta được biết, Thanh Tâm Tiểu Trúc dường như không bị bất cứ chuyện gì ngăn trở."
Triệu Thạc nghe vậy, trên mặt nhất thời lộ vẻ ngạc nhiên, không khỏi chăm chú nhìn Huyền Tâm đạo nhân. Huyền Tâm đạo nhân nhìn thẳng Triệu Thạc, dường như muốn cho thấy mình không hề nói dối.
Chỉ nhìn biểu hiện của Huyền Tâm đạo nhân, Triệu Thạc có thể xác định Huyền Tâm đạo nhân đều nói thật, không có chỗ nào không đúng sự thật.
Thế nhưng, Triệu Thạc trong lòng lại bắt đầu nghi hoặc. Nếu dựa theo lời của Huyền Tâm đạo nhân, vậy Thanh Tâm Tiểu Trúc không hề bị chuyện gì ràng buộc. Nhưng tại sao mình cử người đến mời Thanh Y đạo nhân cử người thu hồi Vân Trung Sơn, mà người của Thanh Tâm Tiểu Trúc lại không có bất kỳ phản hồi tích cực nào?
Trong khoảng thời gian ngắn, Triệu Thạc có chút khó hiểu. Ngay khi Triệu Thạc đang suy nghĩ những điều này, Huyền Tâm đạo nhân dường như đoán được suy nghĩ của Triệu Thạc nên cũng không lên tiếng quấy rầy.
Vì Triệu Thạc và Huyền Tâm đạo nhân đều không lên tiếng, những người khác tự nhiên cũng không dám dễ dàng mở lời. Thế là mọi người im lặng đi đến giữa sườn núi.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.