(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 128 : Thần uy đi ngược chiều ngàn dặm hoang!
Túi quần có linh thạch, thắt lưng có tiền, còn gì phải lo lắng nữa!
Lạc Ly khi đặt chân tới Băng Hỏa Tông, sau hai, ba ngày quan sát, nhận thấy những tu sĩ giám sát mình là đệ tử của một môn phái phụ thuộc Thiên Hành Kiếm Tông. Việc giám sát của họ về cơ bản không chuyên nghiệp, thậm chí còn cố tình lộ liễu để cậu phát hiện, nhằm cảnh cáo!
Quả nhiên đúng nh�� dự liệu của cậu, bọn họ sợ cậu nhận lợi lộc từ bên ngoài, rồi khi xuống phi thuyền sẽ ba hoa chích chòe, làm tổn hại danh tiếng giao dịch phi thuyền của Thiên Hành Kiếm Tông.
Chỉ cần cậu không làm quá lên, đợi sau một hai tháng, bọn họ sẽ tự động biến mất. Bởi vì lúc đó, sự việc phi thuyền bị cướp sẽ dần chìm xuống, đến lúc đó dù cậu có tuyên truyền cũng chẳng còn ai để ý nữa!
Lạc Ly mỉm cười. Nếu đã vậy, cậu cứ nhân khoảng thời gian này, thu nốt truyền thừa từ Thần Uy Tông trên Thiên Mộ Sơn. Dù sao cậu cũng đã đợi hai năm rồi, còn ngại gì mấy ngày nay nữa?
Những ngày này, Lạc Ly không có việc gì liền dạo quanh trong phường thị, làm quen hoàn cảnh, tìm hiểu phong tục nhân tình nơi đây. Cậu thỉnh thoảng ghé Tầm Bảo Trai thăm Tàn Dương tiên sinh.
Mỗi lần đến, Lạc Ly đều không tay không. Dù sao đối phương cũng là tiền bối của mình, khi thì mang theo một bầu tiên tửu, khi thì cầm theo hai cân thịt cá linh. Những lễ vật này không đắt, nhưng lại hiếm có trên thị trường.
Ngoài ra, mỗi lần đến đó, Lạc Ly đều kéo Tàn D��ơng tiên sinh cùng mấy tiểu đệ tử như Hồ Tử ra ngoài uống vài chén. Họ đến những tửu lầu sang trọng như Triều Tịch Các, Bồng Lai Lầu, hoặc Minh Nguyệt Đường, đều là những tửu lầu tốt nhất của Băng Hỏa Tông, mỗi bữa ít nhất cũng tốn hơn năm mươi linh thạch!
Hai bầu tiên tửu, sáu cân thịt cá linh được đưa tới, "ăn của người thì phải mềm mỏng". Mấy lần như vậy, Tàn Dương tiên sinh không còn giữ được vẻ thanh cao như trước, thấy Lạc Ly là mở miệng gọi "Tiểu Ly Tử" ngay.
Quan hệ của hai người càng ngày càng tốt. Tàn Dương tiên sinh cũng thật sự có rất nhiều kiến thức uyên bác để chia sẻ. Mỗi lần ông kể về chuyện cũ của Tu Tiên giới hay những truyền thuyết Viễn Cổ, Lạc Ly đều kinh ngạc không thôi, nhờ vậy mà cậu cũng nắm được không ít bí ẩn và tin đồn của Tu Tiên giới.
Sau vài lần uống rượu trò chuyện, trong một bữa tiệc khi đã ngà ngà say, Lạc Ly tiện miệng hỏi:
"Tà Dương đại thúc, xin hỏi sơn môn của Hỗn Nguyên Tông ở đâu ạ?"
Tàn Dương tiên sinh giờ đây đã rất thân thiết với Lạc Ly, chẳng chuyện gì không nói. Ông thuận miệng đáp:
"Hỗn Nguyên Tông nằm ở Sở Nam Tuyên Châu, ven bờ Nam Hải, phía tây Long Sơn! Cháu muốn đến đó ư, xa lắm đấy, cách đây khoảng vạn dặm. Đường đi hiểm trở vô vàn, nếu chỉ dựa vào sức mình, không mất ba đến năm năm thì cháu chẳng thể nào đến được đâu."
"Hàng năm có ba chuyến phi thuyền có thể đến Tuyên Ch��u, nhưng giờ đã là tháng chín rồi, chỉ có thể đợi sang năm thôi. Sang năm, vào tháng sáu, bảy, tám, mỗi tháng đều có một chuyến bay. Khoảng nửa tháng là có thể đến Tuyên Châu!"
Lạc Ly gật đầu lia lịa, yên lặng ghi nhớ. Vậy là đã biết được nơi chốn của Hỗn Nguyên Tông. Xem ra chỉ có thể đợi đến sang năm tháng sáu, đi chuyến phi thuyền đến Hỗn Nguyên Tông!
Sau đó Lạc Ly chuyển sang chuyện khác, nói: "Tà Dương đại thúc, mấy ngày nay cháu ở phường thị Băng Hỏa Tông phát hiện, sao ở đây lại nhiều tu sĩ đến vậy ạ? Đệ tử Băng Hỏa Tông chẳng được một phần mười số tu sĩ này, đa số đều là tu sĩ từ nơi khác đến. Chuyện này lạ lùng quá phải không ạ?"
Tàn Dương tiên sinh cười ha ha, nói: "Những tu sĩ từ nơi khác đến như các ngươi, thực ra đến đây chẳng phải cũng vì truyền thừa của Thần Uy Tông đó sao!"
Thốt ra lời này, lòng Lạc Ly thót lại một cái, kinh hãi thầm nghĩ, chẳng lẽ ông ấy biết rõ mục đích của mình khi đến đây sao?
Tàn Dương tiên sinh tiếp tục nói: "Hàng năm, Xương Châu đại lục đều đón hàng vạn tu sĩ đến đây, tất cả cũng vì những di tích, phế tích của Thần Uy Tông!"
Hồ Tử ở một bên nói tiếp: "Đúng vậy, đúng vậy, nghe nói ở Thương Bắc, còn có cả những tu sĩ vô lương tâm, đã biến vài di tích của Thần Uy Tông thành bản đồ, lén lút buôn bán. Rất nhiều tiểu tu sĩ cứ ngỡ đó là bản đồ kho báu chứa vô thượng chí bảo, đến nỗi khuynh gia bại sản mà chạy đến đây, kết quả xem ra, mấy tấm bản đồ rởm này chỉ đáng mười cái linh thạch một tấm!"
Một đệ tử khác cạnh bên nói thêm: "Thế nhưng hàng năm, đều có một vài người may mắn đến đây và nhận được lợi ích không nhỏ. Năm nay, thằng nhóc của Thần Kiếm Tông vào tháng ba đã tìm được một thanh Thần Kiếm lục giai ở Đại Phiền Khư Giới!"
Một người khác lại kể: "Hồi tháng năm, có một tán tu hình như ở phế tích Tam Giới Khẩu, tìm được một quyển bí tịch của Thần Uy Tông, sau đó bán được ba vạn linh thạch rồi về nhà làm ông phú hộ luôn!"
Có một đệ tử cũ hơn bốn mươi tuổi tên Trương Lộ, cũng lên tiếng: "Cái đó là tin cũ rồi! Hai ngày trước, một đệ tử của Cửu Đỉnh Sơn tìm được mười viên thượng phẩm linh thạch ở di chỉ Vân Tiên Sơn, đáng tiếc là hắn kết giao lầm bạn, bị chính tu sĩ đồng hành ám toán, kết quả mất mạng, linh thạch cũng mất hết!"
Lạc Ly kinh ngạc lắng nghe tất cả những chuyện này, có vẻ như truyền thừa Thần Uy Tông mà Tàn Dương tiên sinh nhắc đến không giống với cái của cậu. Ngoài truyền thừa Thần Uy Tông mà cậu đang tìm, trong những phế tích của Thần Uy Tông ở đây cũng có thể tìm được không ít bảo vật.
Chứng kiến Lạc Ly đối với chuyện này cảm thấy hứng thú, Tàn Dương tiên sinh ném qua một miếng ngọc giản, nói: "Đây là tình báo về di tích phế tích của Thần Uy Tông, chắc là đầy đủ nhất rồi!"
Sau đó, ông nhìn ra ngoài cửa sổ, như đang nhớ lại quá khứ, chậm rãi nói: "Nhớ năm đó Thần Uy Tông huy hoàng biết bao! Một trong số 108 tông môn chính đạo, sở hữu 103 động tiên, hàng vạn đệ tử, thống trị Xương Châu đại lục hơn mười vạn năm, trải qua hơn mười kiếp nạn mà vẫn sừng sững!
Khi đó ta còn trẻ, khi còn là một tán tu, chỉ cần mua một bộ ph��p bào đệ tử Thần Uy Tông, đi đến đâu cũng không bị ai bắt nạt. Ai, giờ đây thì đâu còn cái thời huy hoàng đó nữa!"
Trương Lộ lắc đầu, nói: "Sư phụ, đó là ký ức của sư phụ thôi. Con chỉ nhớ hơn hai mươi năm trước, Xương Châu chúng ta đã từng náo loạn vì yêu hoạn, rất nhiều tu sĩ đột nhiên mất tích không rõ lý do, sống không thấy người, chết không thấy xác."
Còn có một đệ tử hơn ba mươi tuổi cũng nói: "Đúng vậy, đúng vậy, yêu hoạn gì chứ, tất cả đều bị Thần Uy Tông bắt đi luyện làm lô đỉnh cả! Thời điểm đó mới đáng sợ làm sao, đầu tiên là tán tu mất tích, sau đó đến đệ tử của các môn phái nhỏ, rồi đến đệ tử nội môn Băng Hỏa Tông chúng ta cũng bắt đầu mất tích!"
"Về sau, không chỉ đệ tử mất tích, mà cả những tu tiên gia tộc, những môn phái nhỏ cũng đột nhiên biến mất hết!"
Trương Lộ nói: "Thần Uy Tông ư, nghiệp chướng thật! Tất cả những người mất tích đều bị bọn họ bắt đi tu luyện, chín phần mười đều bỏ mạng, chỉ số ít người sau khi Thần Uy Tông bị diệt mới may mắn sống sót!
Trong hai năm cuối cùng đó, cả một tòa thành thị, một khu vực với hơn mười vạn dân chúng, bỗng chốc biến mất không còn một ai!"
"Khi đó, lòng người hoảng loạn, vô số tu sĩ và phàm nhân bỏ chạy, nhưng Thần Uy Tông đã khởi động đại lục pháp trận, nên mọi người căn bản không thể trốn thoát khỏi Xương Châu. Khi đó cũng chẳng có chuyến phi thuyền nào đến Xương Châu của chúng ta nữa, vì sau đó các chuyến phi thuyền cũng đồng loạt mất tích. Xương Châu đã trở thành một vùng đất chết!"
Một đệ tử khác phụ họa nói: "Đúng vậy, đúng vậy, khi đó quá kinh khủng. Con nhớ lúc ban đầu Thần Uy Tông còn giả vờ chút ít, nói là do yêu hoạn, về sau thì chẳng thèm ngụy trang nữa, cứ thấy người là bắt! Đại trận sơn môn của Băng Hỏa Tông được mở toàn bộ suốt mười hai canh giờ mỗi ngày, tất cả mọi người dốc sức chuẩn bị chiến tranh, quỷ mới biết lúc nào vận rủi sẽ giáng xuống đầu mình!"
Hồ Tử còn trẻ, khi đó hắn còn nhỏ, không có gì trí nhớ, lại hỏi: "Thần Uy Tông làm những chuyện tày trời như vậy, không ai quản lý sao?"
Tàn Dương tiên sinh thở dài một tiếng, nói: "Sao lại không có người quản lý chứ? Khi đó, các môn phái trên Xương Châu đại lục đều là môn phái phụ thuộc của Thần Uy Tông. Thần Uy Tông có một Trưởng lão tên là Thần Phong Chân Quân, phụ trách liên lạc các sự vụ của Băng Hỏa Tông. Một lần, hắn lén lút đến đây, sau đó toàn bộ tinh nhuệ của Băng Hỏa Tông cùng với Thôn Thiên Giáo, Cửu Chuyển Tông, Viêm Ma Tông tập hợp lại, muốn cùng một số đệ tử chính nghĩa của Thần Uy Tông nội ứng ngoại hợp, bình định và lập lại trật tự."
"Ngày đó, đã đại chiến suốt một đêm, kết quả từ đó về sau, không còn nghe thấy tin tức gì về Thần Phong Chân Quân nữa. Các đệ tử Băng Hỏa Tông đi cùng, kể cả Tông chủ Hỏa Long Chân Quân lúc bấy giờ, đều không trở về! Bất quá trải qua một trận chiến này, có lẽ Thần Uy Tông cũng bị tổn thất nguyên khí lớn, trong tông môn Băng Hỏa Tông không còn đệ tử nào mất tích nữa. Nhưng rồi lại bắt đầu có từng nhóm phàm nhân biến mất!"
Trương Lộ nói: "Đại ca của con, thất thúc của con, cũng đã mất tích v��o thời điểm đó! Con nhớ có lần con ra ngoài làm việc, từ xa đã nhìn thấy một tu sĩ ngự kiếm bay lượn ở thôn quê. Hắn thấy con, con thấy hắn, thế là cả hai cùng hét lên một tiếng thất thanh, rồi mạnh ai nấy quay đầu bỏ chạy! Đúng là thần hồn nát thần tính, nhìn gà hóa cuốc!"
Có người nói: "Khi đó thật sự khủng khiếp. Ban đầu, tu sĩ còn có thể giả làm phàm nhân, ẩn mình trong thôn làng để tránh đội ngũ truy bắt của Thần Uy Tông. Về sau, bọn chúng bắt luôn cả phàm nhân, khiến cả ngàn dặm không một bóng người, đâu đâu cũng chỉ thấy một mảnh tịch mịch!"
Nghe đến đây, Lạc Ly không khỏi rùng mình, xem ra Thần Uy Tông thật sự là đi ngược đạo, đúng là một lũ súc sinh!
Hồ Tử nói: "Con nhớ mười tám năm trước, có một ngày, trên trời hình như có người hô, 'Thần Uy Tông đi ngược đạo, trái với luật trời của tu tiên giới, dùng người luyện thần, bắt bớ đồng đạo tu tiên trong thiên hạ, đã bị thanh trừ!' Sau đó khắp nơi đều vang lên tiếng hoan hô, tiếng pháo hoa, tựa như ngày Tết vậy!"
Trương Lộ nói: "Đúng vậy, đúng vậy, Thần Uy Tông làm quá đáng, rất nhiều đệ tử của các tông môn chính phái cũng bị bọn chúng mưu hại. Về sau, Hỗn Nguyên Tông, Hạo Nhiên Chính Khí Tông, Vạn Thú Hóa Thân Tông, Thái Dương Thần Cung, Lôi Ma Tông, Tâm Thiền Kiếm Tông, sáu phái liên thủ, tiêu diệt Thần Uy Tông!"
"Từ đó, Xương Châu đại lục chúng ta mới được xem là khôi phục bình thường, dân cư lại một lần nữa hưng thịnh, tu sĩ cũng bắt đầu tăng lên!"
Lại có người nói: "Đúng vậy, đúng vậy, khi đó đã ăn mừng liên tục mười ngày mười đêm, vui mừng khôn xiết, từ nay về sau thì thái bình rồi!"
Trương Lộ nói: "Thế nhưng trận đại chiến đó thật sự đáng sợ, hình như đã đánh ròng rã ba ngày ba đêm, cả bầu trời chẳng nhìn thấy mặt trời, mây đen vần vũ, mặt đất rung chuyển ầm ầm. Gần như tất cả nhà cửa đều đổ sập, sau đó hai ba năm liền, động đất không ngừng, núi lớn sụp đổ, sông ngòi đổi dòng, phải mất trọn ba năm sau mới thái bình trở lại!"
Tàn Dương tiên sinh lạnh lùng cười, lầm bầm một mình bằng giọng nói mà mọi người không nghe thấy:
"Thái bình ư? Có gì mà thái bình, thái bình nỗi gì!"
"Lúc trước Thần Uy Tông sở dĩ đi ngược đạo, cũng là bởi vì trong tông môn, các Phản Hư đều đã chết. Vạn Thú Hóa Thân Tông thì dòm ngó như hổ đói, dưới sự ép buộc, buộc phải đi con đường luyện chế tà vật không lối thoát, hòng sinh ra một Phản Hư chân nhân mới để trấn giữ Xương Châu!"
"Hiện tại, bàng môn tứ phái ở Xương Châu, mười tám năm nghỉ ngơi dưỡng sức, vẫn chẳng có lấy một vị Phản Hư chân nhân nào. Người vô tội ôm ngọc quý đi giữa chợ, tự khắc chuốc họa vào thân. Thời điểm tốt đẹp sắp qua đi, e rằng sẽ không yên ổn nữa!"
Trừ Lạc Ly có tiên thiên cảm ứng nhạy bén, những người ngồi quanh đó chẳng ai nghe thấy gì!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.