(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 149 : Tiêu tương hấp cốt tủy, Lan Nhược bác gân da!
Thần Kiếm luyện thành, Lạc Ly vui mừng khôn xiết, liền rời khỏi Viêm Ma Tông. Chàng không dùng Truyền Tống Trận, mà ngự kiếm bay lên, thẳng tiến Băng Hỏa Tông!
Dưới kiếm ý Thanh Thứ, Lạc Ly nhân kiếm hợp nhất, hóa thành một đạo hồ điệp xanh biếc, lướt đi phiêu diêu giữa trời đất. Chỉ trong chớp mắt đã vượt qua khoảng cách trăm trượng. Sắc xanh ấy chính là kiếm linh của Phần Dương Thanh Hồng Kiếm, đạo Thanh Hồng đó đã triệt để biến hóa, trở thành kiếm linh của thanh kiếm này.
Luyện thành Thần Kiếm xong, lợi ích lập tức hiện rõ. Nếu trước đây dùng kiếm ý ngự kiếm, hóa thành linh điệp phi hành tốn gấp mười lần chân khí, thì giờ đây chỉ còn tốn gấp đôi, tiết kiệm được trọn vẹn tám phần.
Sở dĩ như vậy là vì khi phi hành, Thần Kiếm chậm rãi hấp thu thái dương tử khí và linh khí thiên địa, bù đắp phần chân khí Lạc Ly tiêu hao khi ngự kiếm.
Đây chính là diệu dụng của Tử Dương Liệt Diễm Linh Cấm. Nó hấp thu linh khí thiên địa để Lạc Ly sử dụng khi ngự kiếm. Với mức độ tiêu hao chân khí này, Lạc Ly hoàn toàn có thể chịu đựng được, khiến việc ngự kiếm phi hành trở thành trạng thái di chuyển thường xuyên của chàng.
Một lợi ích khác cũng hiện rõ: Thần Kiếm vô cùng sắc bén, dễ dàng xé gió mà đi. Đây là diệu dụng của Bích Triều Hỏa Linh Linh Cấm, nhờ đó tốc độ ngự kiếm nhanh hơn trước kia đến ba phần có lẻ!
Cảm giác ngự kiếm bay lượn này, thật sự khiến người ta say mê! L���c Ly vô cùng cao hứng!
Đang định về Băng Hỏa Tông, Lạc Ly bỗng đổi hướng, không quay về nữa. Chàng quyết định đến di tích Thần Uy Tông. Có thanh Thần Kiếm này rồi, sao có thể an phận nghỉ ngơi, chi bằng đi thám hiểm!
Đến lối vào di tích Thần Uy Tông, mặt hồ vẫn náo nhiệt như thường. Lạc Ly hạ xuống từ kiếm quang, giải trừ trạng thái kiếm ý ngự kiếm, không còn nhân kiếm hợp nhất, rồi bay với tốc độ ổn định tiến vào bên trong di tích.
Bay được nửa đường, hắn nghe thấy vô số tu sĩ bên bờ hồ đang xôn xao bàn tán:
"Hôm nay có chuyện gì vậy! Không ngờ Rừng Rậm Đen vậy mà lại xuất hiện!"
"Đúng vậy, đúng vậy, trước đây Rừng Rậm Đen của thế giới thứ nguyên này chỉ xuất hiện một lần vào đầu tháng Ba hàng năm, hơn nữa chỉ xuất hiện một canh giờ! Nhưng hôm nay lại đột ngột xuất hiện, đã ba canh giờ rồi mà vẫn chưa biến mất!"
"Đúng thế, đúng thế, hơn nữa hôm nay Cửu Đỉnh Sơn và Vân Tiên Sơn đều đặc biệt dễ vào. Trước đây cần ít nhất nửa canh giờ để chuyển đổi không gian, giờ thì chưa đầy trăm nhịp th��� đã có thể tiến vào!"
"Thật vậy đó, mấy cái thế giới thứ nguyên này bị làm sao vậy. Chẳng lẽ hôm nay là ngày may mắn sao!"
"Mặc kệ đi, tấm bản đồ này ta không bán nữa, ta cũng đi thám hiểm đây!"
"Phải, giờ này mà còn bán đồ thì đúng là kẻ ngốc. Ta muốn đi Rừng Rậm Đen, nơi đó chỉ có tu sĩ Luyện Khí kỳ mới có thể vào, đồ tốt thì vô số!"
"Gần đây ngươi đi Rừng Rậm Đen thật đấy, nhỡ đâu nó biến mất, thì phải đến mồng Ba tháng Ba năm sau mới về được!"
"Năm sau thì năm sau. Dù sao ta cũng là người bán quân lương, có biến mất trăm năm cũng chẳng chết đói được ta!"
"Ha ha ha, được, ta cũng đi cùng ngươi!"
Rất nhiều tu sĩ bán đồ đều đi thám hiểm. Hôm nay quả thật không giống ngày thường. Lạc Ly sững người, mơ hồ cảm thấy có điều gì đó bất thường, và chợt nhớ đến việc Bích Triều chân nhân vội vã dọn nhà. Dù không nói rõ được lý do, hắn vẫn quyết định đi theo mọi người vào Rừng Rậm Đen!
Rừng Rậm Đen này không cách xa đây là mấy, từ xa nhìn lại, chỉ thấy một vùng rừng rậm vô tận, nằm l�� lửng trên không, cách mặt đất chừng trăm trượng, tựa như ảo ảnh, bị từng đoàn sương mù đen kịt bao phủ. Mờ ảo có thể nhìn thấy khu rừng vô tận bên trong.
Không ít tu sĩ tụ tập tại đây, nhiều người chưa từng đặt chân vào Rừng Rậm Đen, mọi người bắt đầu tổ đội để đi thám hiểm.
Lạc Ly vừa đến, đã có người hô: "Này đạo hữu, có muốn đi cùng không? Lão đại của chúng tôi là tu sĩ từng thám hiểm qua Rừng Rậm Đen, kinh nghiệm phong phú lắm!"
Lạc Ly nhìn sang, ước chừng mười lăm mười sáu người đang tụ tập cùng một chỗ. Họ có sự khác biệt rõ rệt so với những người khác, nhìn qua thì thực lực cũng cao hơn tu sĩ bình thường một chút.
Lạc Ly suy nghĩ một lát, rồi nói: "Được, ta sẽ đi cùng các ngươi!"
Trong số đó, một lão già dẫn đầu, hẳn là đội trưởng, khoác một bộ trường bào màu xanh, để râu dài ba thước, mái tóc bạc trắng búi theo kiểu đạo sĩ. Khuôn mặt ông ta lại như đứa trẻ tám chín tuổi, trắng hồng, đúng là hạc phát đồng nhan, mang theo vài phần tiên gia khí vị.
Ông ta nhìn Lạc Ly, nói: "Tuyền tả mộ đường rủ xuống hạc lệ, đài phong bia thạch bác Long Lân. Ngươi tên là gì? Thuộc tông môn nào? Cảnh giới gì? Am hiểu pháp thuật nào? Có thể bay không?"
(Tuyền tả mộ đường rủ xuống hạc lệ, đài phong bia thạch bác Long Lân) đây là bài thơ hiệu của Tả đạo Phong Long Tông. Tông này vốn xuất thân từ Thông Thiên Huyền Cơ Cốc, đệ tử trong môn giỏi nhất việc khám phá mộ phần và bố trí cơ quan, tinh thông bộ long thuật. Họ thích dùng nước suối làm trận, bố trí phong thủy sát cục.
Lạc Ly nói: "Ta tên là Lạc Ly, tán tu, Luyện Khí lục trọng, am hiểu... am hiểu ngự kiếm và lôi thuật. Ta có thể ngự kiếm phi hành!"
Lão già nói: "Ta tên là Lôi Khác, đệ tử Tả đạo Phong Long Tông, Luyện Khí đại viên mãn, am hiểu trận pháp! Hoan nghênh ngươi gia nhập đội ngũ của chúng ta!"
Cứ như vậy, Lạc Ly gia nhập vào nhóm người họ. Nhóm này ước chừng có mười lăm mười sáu người, đều là đệ tử Luyện Khí kỳ. Một đội ngũ tự phát như vậy, đến thì hợp, đi thì tan, thậm chí có thể nội chiến ngay khi phát hiện bảo vật!
Trong đám đông, Lạc Ly liếc nhìn m��t vòng. Vị đội trưởng Lôi Khác là đệ tử Tả đạo Phong Long Tông, tu vi rất tốt. Ngoài ông ra, còn có bốn tu sĩ khác rất mạnh!
Một lão tu sĩ, Luyện Khí bát tầng, lưng hơi còng, sắc mặt đen sạm, bụng có phong sương, trông có vẻ già nua. Trên người ông ta ẩn chứa một loại khí tức kỳ dị, giống như gỗ mục nhưng lại mang theo sinh cơ, người này rất mạnh.
Còn có một nữ tu, nàng ta chỉ khoác một tầng vòng băng vụ sa trong suốt ngũ sắc. Vòng băng mỏng manh như cánh ve, vừa lộng lẫy chói mắt, lại tựa như mẫu đơn ẩn hiện trong sương mờ, khiến thân thể nàng nửa kín nửa hở. Chỉ cần lưu tâm, nơi bộ ngực căng tròn, đôi đỉnh non hồng ẩn hiện, cùng vùng tối mịt mờ giữa hai chân, vẫn cứ hiện rõ mồn một. Đôi chân ngọc thon dài vươn ra ngoài vòng băng, thẳng tắp quyến rũ, khiến người ta hồn xiêu phách lạc!
Ngoài hai người này, còn có một tu sĩ béo và một tu sĩ gầy. Gã mập như viên thịt, còn gã gầy như que củi. Họ hẳn là bạn bè. Tuy tự xưng là tán tu, nhưng Lạc Ly có thể ngửi thấy hơi thở của đệ tử đại môn phái trên người họ.
Mọi người vừa tụ tập, gã mập đã nhanh nhảu chạy tới, liến thoắng hỏi: "Vị đạo hữu này, xưng hô thế nào?"
Lạc Ly đáp: "Tại hạ Lạc Ly, tán tu, Luyện Khí lục trọng, am hiểu ngự kiếm và lôi thuật!"
Gã mập đáp: "Tại hạ Tôn Giai, cũng là tán tu, Luyện Khí thất tầng, am hiểu thể thuật! Đây là bằng hữu của ta, Liễu Nhạc Hành, c��ng là Luyện Khí thất tầng, hắn cũng là tán tu!"
Lạc Ly ôm quyền nói: "Hân hạnh gặp Tôn huynh, hân hạnh gặp Liễu huynh!"
Cả hai người họ đều lớn tuổi hơn Lạc Ly, đều trên hai mươi. Tôn Giai lập tức khách khí đáp lễ, Liễu Nhạc Hành cũng đáp lễ nhưng chỉ qua loa cho xong, căn bản không coi Lạc Ly ra gì.
Đúng lúc này, nữ tu kia nhẹ nhàng đi tới. Lạc Ly có thể nhìn ra sự bất phàm của họ, và họ cũng có thể nhận thấy sự mạnh mẽ của Lạc Ly!
Nàng ta khóe mắt đưa tình, tựa như đọng vô vàn sương khói, đi đến bên cạnh họ. Nàng nói: "Chào ba vị ca ca, tiểu muội có lễ!"
Giọng nói ngọt như thoa mật. Đôi mắt mơ màng như hoa đào, nhìn mọi người như có như không, ẩn chứa khí tức quyến rũ vô tận. Một vài tu sĩ bên cạnh nhìn thấy cảnh này, không nhịn được nuốt nước bọt, đắm đuối nhìn nàng ta.
Nhưng Lạc Ly, Tôn Giai, Liễu Nhạc Hành ba người lại mặt không đổi sắc. Chiêu sắc dụ, câu hồn dẫn phách của cô gái này, đối với họ mà nói, quá đỗi tầm thường!
Nàng ta thấy ba người chẳng chút động lòng, khẽ cắn môi, tiếp tục nói: "Tiểu muội tên là Niệm Nô Kiều. Cũng là tán tu, không biết ba vị ca ca xưng hô thế nào?"
Giọng nói ngọt ngào, mềm mại, khiến người nghe sinh lòng thương tiếc vô hạn!
Lạc Ly ôm quyền đáp: "Tại hạ Lạc Ly! (Còn đây là) Tôn Giai!"
Niệm Nô Kiều nói: "Ba vị ca ca, chuyến đi Rừng Rậm Đen này rất nguy hiểm. Tiểu muội chỉ là một người con gái yếu đuối, không rành chiến đấu, không biết các ca ca có thể bảo vệ tiểu muội không? Ai, nếu ai bảo vệ tiểu muội, tiểu muội tuyệt đối sẽ không quên, nhất định sẽ có hậu tạ!"
Chữ "hậu tạ" nói ra đầy mập mờ, và khi nói câu đó, bộ ngực nàng ta cố ý ưỡn lên. Dưới ám hiệu đó, ngay cả kẻ ngốc cũng biết nàng sẽ dùng gì để cảm tạ.
Tôn Giai cười nói: "Tiên tử Tiêu Tương Tông khi nào lại cần người bảo vệ thế này?"
Liễu Nhạc Hành nói chen vào: "Tiêu Tương hấp cốt tủy, Lan Nhược bác gân da! Chúng ta còn muốn sống yên ổn, Niệm Nô muội muội xinh đẹp, muội nên đi tìm con mồi khác thì hơn!"
Lời vừa dứt, cô ta đã bị vạch trần nội tình, trực tiếp nói rõ điểm yếu. Niệm Nô Kiều nhìn về phía Tôn Giai và những người khác, thần sắc trở nên dữ tợn!
Tôn Giai cười nhạt một tiếng, ra một thủ thế về phía nàng. Thần sắc Niệm Nô Kiều sững sờ, rồi ngay lập tức vẻ dữ tợn biến mất, lại trở thành hình tượng mỹ nữ đáng yêu kia, nói: "Thì ra là đạo hữu Quân Nhục Tông."
"Thương yên phong lay suối chảy quấn, tiêu tương khuê các thực mất hồn! Tại hạ Tiêu Tương Tông Niệm Nô Kiều, có lễ!"
"Vị này nhất định là đạo hữu Thánh Da Tông, da thịt không phân biệt, vĩnh viễn cùng một chỗ! Tiểu muội biết các huynh chỉ có tình huynh đệ ngắn ngủi, đối với mỹ nữ từ trước đến nay đều không có hứng thú! Ha ha ha ha..."
(Thương yên phong lay suối chảy quấn, tiêu tương khuê các thực mất hồn!) Chính là thơ hiệu của Tiêu Tương Tông!
Niệm Nô Kiều phát ra tiếng cười nhạo ha ha, rồi quay lưng bước đi. Bàn tay trắng nõn khẽ động, đã khiến các tu sĩ khác xúm lại vây quanh!
Những tu sĩ kia lập tức có người nói: "Tiểu muội muội, muội cứ yên tâm, chúng ta sẽ bảo vệ muội!"
"Yên tâm đi, ta đã Luyện Khí bát tầng, ta tuyệt đối có thể bảo vệ muội!"
"Ta có ba đại pháp khí, không ai dám bắt nạt muội đâu!"
Liễu Nhạc Hành khịt mũi khinh thường một tiếng, nói: "Cái đồ tiện nhân Tiêu Tương Tông, dám cười nhạo huynh đệ chúng ta, đợi đến Rừng Rậm Đen, huynh đệ chúng ta sẽ cho cô ta nếm mùi!"
Tôn Giai ha ha cười, quay sang Lạc Ly nói: "Khiến Lạc Ly lão đệ chê cười rồi! Cô gái này chính là nữ tu của Tả đạo Tiêu Tương Tông hạ đẳng. Tông này là phái phụ chuyên hút âm đoạt dương, giỏi nhất về đạo thái bổ, chuyên hại người hỏng đạo cơ."
Liễu Nhạc Hành nói: "Tông môn này vô cùng thấp hèn, chiến thuật giỏi nhất là dùng lời ngon tiếng ngọt để mê hoặc, hút chân dương của người khác. Bởi vậy, cùng với Tả đạo Lan Nhược Tự, phái quỷ tu am hiểu đạo mặt nạ, được gọi là Tiêu Tương hấp cốt tủy, Lan Nhược bác gân da!"
"Vậy mà cũng dám đến đây, muốn thông đồng với huynh đệ chúng ta, đúng là không biết sống chết!"
Lan Nhược Tự chính là chi nhánh của Nguyên Châu Tông trước kia, chuyên nuôi dưỡng đủ loại lệ quỷ, nhằm tuyển chọn âm hồn châu cho Nguyên Châu Tông. Sau này Nguyên Châu Tông sụp đổ, Lan Nhược Tự di cư đến Sở Nam Quỷ Châu, vô số quỷ tu trong môn dùng phương pháp mặt nạ, biến thành mỹ nữ, hút hồn phách người khác, dần dần trở thành một trong các thế lực tả đạo.
Lạc Ly nhìn hai người họ, chỉ khẽ cười. Nhận thấy hai người này đang cố gắng kết giao, hắn cũng không thể tỏ ra yếu thế, liền cất lời:
"Hai vị đạo hữu, kỳ thật tại hạ cũng không phải là tán tu. Một mạch sinh vạn pháp, Hỗn Nguyên phá càn khôn!"
Tôn Giai ha ha cười, nói: "Nhìn khí chất và phong độ của ngươi là biết rồi, vừa nhìn đã thấy là đệ tử đại môn đại phái! Cái gì mà tán tu, không ai tin đâu!"
Cái khí chất phi phàm này không phải luyện suông mà có. Khí độ bất phàm của Lạc Ly chính là lý do khiến Tôn Giai và cả Niệm Nô Kiều đều cố gắng kết giao với hắn.
Tôn Giai ôm quyền, trịnh trọng nói: "Quân thịt huyết thân thể ba nghìn cụ, Hàng Long đồ ma đấu Chân Tiên!"
"Tại hạ Tôn Giai, đệ tử Bàng Môn Quân Nhục Tông, đang trên đường thí luyện môn phái, du ngoạn khắp thiên hạ!"
Liễu Nhạc Hành nghe Lạc Ly báo ra danh xưng Hỗn Nguyên Tông, cũng không còn vẻ cuồng ngạo như ban nãy, ôm quyền nói: "Kim thiền thoát xác chín tầng da, thay sinh chết thay ngàn cái mạng! Thánh Da Tông Liễu Nhạc Hành! Đang trên đường thí luyện môn phái, du ngoạn khắp thiên hạ!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.