(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 41 : Tự mình ngu ngốc dọn vương phòng!
Nhìn Lạc Hân đang đau khổ, Lạc Ly không biết mình nên làm gì. Chàng chỉ có thể khẽ thở dài một tiếng, như một lời an ủi.
Lạc Hân đột nhiên vụt lao tới, ôm chầm lấy Lạc Ly và òa khóc nức nở.
Vừa khóc lớn, nàng vừa nức nở nói: "Lạc Ly sư huynh, Lạc Ly sư huynh... Lạc Minh đã chết, chết thật rồi! Em có thể cảm nhận được, chàng ấy đã không còn nữa! Năm người chúng ta cùng đến đây, Lạc Lan ghét bỏ em, Lạc Phong không thèm để ý em, Lạc Minh thì đã chết rồi... Giờ chỉ còn lại mình anh thôi. Anh sẽ không ghét bỏ em, sẽ không phớt lờ em chứ? Oa... oa..."
Nàng khóc lớn, nước mắt tuôn rơi từng giọt, ôm chặt lấy Lạc Ly.
Lạc Ly lắc đầu, cũng ôm lấy Lạc Hân, nhẹ giọng nói: "Sẽ không đâu, sẽ không đâu. Anh sẽ không ghét bỏ em, sẽ không phớt lờ em đâu. Đừng khóc nữa, ngoan nào!"
Dưới những lời an ủi nhẹ nhàng của chàng, Lạc Hân dần dần nín khóc. Nhìn khuôn mặt thanh tú ấy, Lạc Ly lau đi những giọt nước mắt cho nàng rồi nói:
"Em cứ yên tâm, sau này anh sẽ bảo vệ em. Nếu có ai ức hiếp em, cứ nói cho anh biết, anh sẽ giúp em đòi lại công bằng!"
Lạc Hân gật đầu, nói: "Em hiểu rồi, em hiểu rồi. Cảm ơn Lạc Ly ca ca. Thân nhân của em giờ chỉ còn lại mình anh thôi!"
Lạc Ly nói: "Lạc Hân à, ở chốn tu tiên giới này, dựa vào thân nhân, dựa vào bằng hữu là không ổn đâu. Điều duy nhất có thể dựa vào chính là bản thân mình! Ngày hôm qua có một tiền bối đã tặng cho anh một câu nói: 'Tu tiên giới, kẻ mạnh nuốt kẻ yếu, một khi lỡ bước, vạn kiếp bất phục!'. Anh xin tặng những lời này cho em! Điều chúng ta có thể làm, chính là liều mạng nỗ lực, nỗ lực không ngừng, kiên trì không nghỉ. Anh nghĩ với tư chất của em, chỉ cần đạt đến Luyện Khí Tứ Trọng là nhất định có thể tiến vào Nội Môn. Khi đó, trở thành đệ tử chân chính của Linh Điệp Tông, đó mới là tương lai của em, mới có tiền đồ!"
Lạc Ly kéo Lạc Hân ngồi hàn huyên một lát, chậm rãi giảng giải những gì mình hiểu về tu tiên giới. Lạc Hân lắng nghe cẩn thận, ánh mắt dần trở nên kiên định...
Lúc này mặt trời đã lên cao, đến giờ làm việc của các ngoại viện, Lạc Hân phải rời đi.
Nàng chậm rãi đứng dậy, đột nhiên hôn nhanh lên má Lạc Ly một cái, rồi đỏ mặt quay đầu bỏ chạy mất. Để lại Lạc Ly ngây ngốc nhìn bóng lưng mảnh khảnh của nàng biến mất nơi phương xa.
Một lúc lâu sau, Lạc Ly lắc đầu, thở phào một hơi dài, cố gắng vỗ vỗ vào mặt mình. Chuyện vừa rồi chẳng qua chỉ là một đoạn nhạc đệm nho nhỏ giữa những người thân thiết, thoáng chốc đã qua, hãy quên đi! Giờ đã đến thời khắc mấu chốt, chàng phải ra tay rồi!
Lạc Ly sải bước đi về phía lò sát sinh. Khi chàng vừa xuất hiện, Vĩnh Xuyên liền hô lên:
"Lạc Ly, lại đây! Hôm nay đưa tới ba con Áo Giáp Ma, tôi giữ lại cho cậu đấy!"
Lạc Ly cười nói: "Thật cảm ơn sư huynh! Chờ em một lát, em có chuyện cần tìm Viện Thủ."
Trong số tất cả linh thú cần đồ tể, chỉ có loài Áo Giáp Ma này là có trí lực, có thể hoàn thành công đức. Do đó, việc giết Áo Giáp Ma trở thành công việc cơ bản của Lạc Ly, tất cả mọi người đều nhường công việc này cho chàng.
Lạc Ly rất nhanh đi tới phòng của Viện Thủ Cát An lão nhân, gõ cửa, tiến vào rồi hành lễ.
Cát An lão nhân thấy Lạc Ly, mỉm cười nói: "Tiểu Ly, có chuyện gì sao? Ta nghe nói có một đồng hương đi cùng con đêm qua đã biến mất. Ai, cuộc đời vốn là thế đấy mà..."
Chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm. Cát An lão nhân biết chuyện, thấy Lạc Ly liền bắt đầu lải nhải. Đây là sở thích của ông ấy, người già thường là thế, nếu không nói đến nửa canh giờ thì sẽ không chịu im miệng.
Lạc Ly thở ra một hơi dài, nghiêm túc nói:
"Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân!"
Cát An lão nhân sửng sốt. Đây là thơ hiệu của môn phái, nói ra như vậy chắc chắn có đại sự. Ông ấy không lải nhải nữa, nhìn Lạc Ly, không biết chàng muốn gì.
Lạc Ly mở miệng nói:
"Cát An thúc, lần đầu tiên con đến Giải Phược Viện, từ xa còn chưa bước vào đã ngửi thấy một luồng khí tức tanh hôi, khiến người ta khó thở! Giải Phược Viện chúng ta là một trong mười ba ngoại viện của Linh Điệp Tông, cũng là một trong Ba Ngàn Tả Đạo Đại Phái, thế nhưng tại sao trong môn lại có loại khí tức tanh hôi này? Điều này đối với Linh Điệp Tông chúng ta, đối với Giải Phược Viện chúng ta, đều là một sự sỉ nhục, cho nên con muốn trừ bỏ luồng khí tức tanh hôi này!"
Lạc Ly vô cùng nghiêm túc, trang trọng nói từng chữ từng câu!
Cát An lão nhân lắng nghe cẩn thận, chờ Lạc Ly nói xong, ông ấy lắc đầu nói:
"Khó lắm, khó lắm, khó lắm! Con nghĩ rằng Linh Điệp Tông chúng ta chưa từng thanh lý sao? Giải Phược Viện này nghìn năm qua, chúng ta tổng cộng đã dọn dẹp ba lần, thậm chí còn san bằng xây dựng lại toàn bộ. Thế nhưng mỗi lần thanh lý xong, chỉ hơn mười năm sau, mùi này lại xuất hiện. Đây là oán khí tụ tập lại. Ở đây đã giết quá nhiều linh thú, oán khí của vô số linh thú tụ tập nơi đây, cho nên mới có loại khí tức tanh hôi này. Đó không phải là mùi hương thông thường, mà là một loại cảm ứng tâm linh. Chúng ta thậm chí đã từng mời cao tăng của Lôi Âm Tự đến siêu độ, thế nhưng cũng chỉ trong sạch được vài chục năm mà thôi. Không có cách nào khác, chỉ cần còn giết chóc ở đây thì luồng khí tức tanh hôi này sẽ còn tồn tại."
Nói đến đây, Cát An lão nhân nhìn thấy vẻ mặt của Lạc Ly, khuôn mặt chàng kiên định, không hề có ý định từ bỏ. Ông ấy thở dài một tiếng, biết mình không cách nào thuyết phục Lạc Ly, liền hỏi chàng:
"Con định làm như thế nào?"
Lạc Ly nói: "Đệ tử đã nghiên cứu qua, luồng oán khí tanh hôi này đều đến từ mặt đất. Toàn bộ mặt đất của Giải Phược Viện này đều được lát bằng đá phiến. Con đã từng bới lớp đá phiến lên, phát hiện bên dưới lớp đá phiến đều là đất mới hoàn toàn không có oán khí. Mà Nam Sơn cách đó không xa hoàn toàn là một ngọn núi đá, từng có một mỏ đá với chất lượng đá tốt. Đệ tử nguyện ý đến Nam Sơn khai thác đá, dùng đá phiến mới thay thế toàn bộ đá phiến trong Giải Phược Viện. Dù cho sau này oán khí có một lần nữa tụ tập, có lại mùi tanh hôi, thì ít nhất trong vài chục năm con ở Giải Phược Viện này, sẽ không có khí tức tanh hôi!"
Cát An lão nhân nhìn Lạc Ly, nói: "Con đã nghĩ kỹ chưa? Đây không phải là việc nhỏ đâu, Giải Phược Viện có đủ vạn khối đá phiến lát nền!"
Lạc Ly kiên định nói: "Hai vạn ba nghìn sáu trăm ba mươi bảy khối!"
Cát An lão nhân tiếp tục nói: "Con muốn ta làm gì? Hiệu triệu mọi người cùng con đi thay đá phiến sao?"
Lạc Ly nói: "Không! Cát An thúc, thúc không cần làm gì cả. Việc này con đã quyết định rồi, cứ để một mình con làm, không cần bất kỳ ai giúp đỡ! Hơn nữa, con sẽ không làm lỡ công việc của Giải Phược Viện!"
Cát An lão nhân nói: "Nói như vậy, con sẽ chỉ có một mình, cô độc vô cùng. Cái cảm giác cô độc đó sẽ khiến người ta khó thở! Con có thể chịu đựng được không? Hơn nữa con làm như vậy, người khác không làm, đó chính là không giống người thường. Cây cao hơn rừng gió táp mưa sa, họ sẽ cười nhạo con, sỉ nhục con, chửi bới con, con có thể chịu đựng được không?"
Lạc Ly cười nói: "Con chịu được! Chịu được! Chuyện con cần làm, hà tất phải để ý đến họ! Kính xin Cát An thúc ân chuẩn!"
Cát An lão nhân nói: "Được rồi, con muốn làm thì cứ đi làm đi!"
Lạc Ly hành lễ, nói: "Cảm ơn Cát An thúc!"
Nói xong, chàng định rời đi. Cát An lão nhân gật đầu, nói: "Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân!"
Lạc Ly sửng sốt, vội vàng đáp lễ lại và nói: "Vạn hoa tùng trung quá, phiến diệp bất triêm thân!"
Đây là thơ hiệu của môn phái. Cát An lão nhân nói ra những lời này, hoàn toàn là một sự công nhận đối với Lạc Ly. Dù thế nào đi nữa, tấm lòng này của chàng khiến Cát An lão nhân trong lòng vô cùng bội phục!
Có được sự công nhận của vị Viện Thủ này là tốt rồi, mình đã có thể làm được rồi! Lạc Ly bước ra khỏi cửa, thở phào một hơi dài. Xong!
Nếu như nói trực tiếp với Cát An lão nhân, xin được mượn xem bí tịch, đối phương tuyệt đối sẽ không đáp ứng. Điều đó đơn giản chỉ là nằm mơ giữa ban ngày, dựa vào đâu mà không công cho con mượn xem, con là cái thá gì mà lại được tiết kiệm mấy nghìn linh thạch chi phí? Cho nên phải dùng sách lược trước. Sách lược này chính là thanh trừ mùi tanh hôi của Giải Phược Viện, đây là kế hoạch đã được Lạc Ly tính toán rất lâu.
Làm như vậy có ba điểm lợi ích:
Đầu tiên, Giải Phược Viện một mảnh tanh hôi, đây là vô số oán khí ngưng kết thành. Nếu quả thật có thể tinh lọc nơi đây, thì sẽ tích được biết bao nhiêu công đức? Không thể nào tính toán hết được!
Thứ hai, khi thay thế một số lượng đá phiến nhất định, Lạc Ly có thể đề xuất với Cát An lão nhân việc cần điêu khắc đá phiến, bố trí Phù Trận để ngăn chặn oán khí tụ tập trở lại. Như vậy chàng sẽ có cớ để tra cứu thư tịch phù chú, tìm kiếm phương pháp chống lại oán khí. Đây chính là hơn mười bản thư tịch phù chú có giá trị đến mấy nghìn linh thạch, mà chàng không tốn một xu nào cũng có thể xem.
Cuối cùng, khai sơn phá đá, vận chuyển đá phiến, thay đá phiến, kỳ thực cũng là một loại tu luyện: luyện tâm, luyện thể, luyện khí. Dù sao cũng là tu luyện, cớ gì không làm!
Kỳ thực, sở dĩ Cát An lão nhân đồng ý với chàng, điểm mấu chốt nhất chính là biểu hiện của Lạc Ly sau khi đến đây. Chàng không oán than hối hận khi giúp đỡ mọi người, kiên trì bền bỉ. Vô luận mọi người nói gì, hoài nghi hay khích lệ, chửi rủa hay không, cuối cùng tất cả mọi người đều thích nghi với Lạc Ly.
Trong vô thức, một cách âm thầm, mọi người đều không cảm thấy kinh ngạc khi chàng làm bất cứ điều gì. Họ cho rằng bất cứ chuyện gì chàng muốn làm thì tuyệt đối có thể làm được!
Do đó, Cát An lão nhân hoàn toàn tin tưởng Lạc Ly, không chút chần chừ. Nếu không, một tên tiểu tử lông mũi còn chưa sạch, ai đời lại tin con chứ!
Có thể nói, từ khi bước vào Giải Phược Viện, Lạc Ly đã bắt đầu bố cục, và giờ là lúc thu lưới!
Cứ như vậy, Lạc Ly trở về lò sát sinh, tụng kinh siêu độ cho ba con Áo Giáp Ma, công đức lại một lần nữa đạt tám mươi hai đạo! Sau đó chàng làm công việc còn lại của mình, cuối cùng đã đến buổi trưa, mọi người đều xong việc, bắt đầu nghỉ ngơi.
Lạc Ly thở ra một hơi dài, đi tới trước mặt Vĩnh Xuyên, nói: "Vĩnh Xuyên sư huynh, em có một chuyện muốn bẩm báo..."
Lạc Ly kể xong chuyện mình muốn làm, Vĩnh Xuyên sững sờ nửa ngày, mới cất tiếng hỏi: "Cậu thực sự muốn một mình làm như vậy sao?"
Lạc Ly gật đầu, nói: "Đúng vậy!"
Vĩnh Xuyên nói: "Được rồi, được rồi, không ai có thể ngăn cản cậu cả. Cậu muốn làm thì cứ làm đi. Trong sân dưới có một ít công cụ, cậu muốn dùng thì cứ lấy mà dùng đi. Tôi chỉ có thể giúp cậu những thứ này thôi."
Lạc Ly nói: "Thật cảm ơn sư huynh!"
Chàng đi lấy công cụ, sau đó đi đến Nam Sơn khai thác đá.
Nhiều bằng hữu nghe được Lạc Ly muốn làm gì, họ đều trợn mắt há hốc mồm. Đây là việc mà chỉ môn phái mới có thể làm được, vậy mà Lạc Ly lại muốn một mình đi làm, không biết chàng lại lên cơn điên gì nữa?
Thế nhưng không ai khuyên can chàng thêm nữa. Nhiều ngày ở chung, mọi người đều biết tính cách của Lạc Ly, đã nói làm là nhất định phải làm. Người này nhìn người kia, người kia nhìn người nọ, Cao Bằng và những người khác bèn đi theo sau Lạc Ly, cùng nhau đi đến Nam Sơn.
Kêu gọi một tiếng, xin phiếu Tam Giang! Cách bỏ phiếu Tam Giang: Từ trang chủ của trang Khởi Điểm, vào cột Tam Giang, tiến vào trang bìa Tam Giang, nhấp vào chỗ Tam Giang Đại Phong phía trên bên phải, có thể nhận được phiếu Tam Giang. Sau khi nhận được phiếu, ngay bên dưới trang bìa Tam Giang tìm thấy 《 Đại Đạo Độc Hành 》, sau đó nhấp vào bỏ phiếu. Xin mọi người ủng hộ tôi, điều này đối với tôi rất quan trọng! Điều này đối với tôi rất quan trọng, giống như Lạc Ly gặp được Đồng tiên tử vậy. Xin mọi người hãy cho tôi một cơ hội, trao than sưởi ấm giữa ngày tuyết rơi!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.