(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 969 : Kiếm Thần Côn Lôn mà nói sâu xa!
Bước vào Côn Lôn!
Dõi mắt nhìn về nơi xa, linh khí vô tận tụ hội tại vùng trời đất này, với rừng trúc, thanh tùng, thúy bách trải rộng khắp chốn! Gió khẽ thổi qua, khẽ lay động, như mộng như ảo. Nhìn gần, cỏ xanh mơn mởn, cây cối rợp bóng mát; nhìn xa, mây trắng từng dải trôi bồng bềnh, cứ như tiên cảnh hạ phàm. Vô số lầu các, chỉ thấy mái ngói vàng óng, nóc cung điện rường cột chạm trổ, quả thực hệt như kiến trúc hoàng cung, vô cùng hùng vĩ và tráng lệ. Phong cảnh nơi đây hữu tình vô hạn, xanh ngắt mênh mông, mây trắng lãng đãng, trăm chim bay lượn. Cây cối xanh tươi thấp thoáng, nước suối leng keng. Mưa tạnh trời trong, trong khe núi, giữa những ngọn phong xanh phủ sương, khói lam bốc lên, phiêu đãng mịt mờ, bao phủ lấy những ngọn núi. Có dòng suối kỳ diệu rẽ tan màn sương khói mỏng, tuôn chảy thẳng xuống, lung linh ánh sáng, sắc màu rực rỡ, trong suốt như ngọc châu. Màn nước đổ thẳng như rồng uống xuống vách đá, tiếng ầm ầm như sấm rền, bọt tung trắng xóa như tuyết bay xuống chân núi. Khắp núi xanh biếc, ẩn hiện dưới tán cây xanh và mây trắng, các loại lầu các, hoặc khí thế rộng rãi, hoặc tinh xảo khéo léo, ẩn hiện thấp thoáng. Mấy dòng thác lớn, trắng xóa như dải lụa bạc, từ trên cao đổ thẳng xuống, khiến tiếng nước đổ vang dội và hơi nước bốc lên mù mịt, càng tô điểm thêm một vẻ đẹp ảo mộng, mê hoặc. Đây quả là một chốn bồng lai tiên cảnh!
Kiếm Thiên Chân Tôn mang theo Lạc Ly, hướng về phía Đông mà đi. Lạc Ly trong lòng không khỏi nôn nao, cuối cùng cũng có thể một lần nữa diện kiến Kiếm Thần! Trên đỉnh Côn Lôn, phong cảnh ưu mỹ, những con đường cổ Tiên Tần trải rộng khắp nơi. Nhờ những con đường cổ này, họ có thể trong nháy mắt vượt ngàn dặm. Chẳng mấy chốc, một ngọn núi cao sừng sững hiện ra! Ngọn núi này trông như một thanh lợi kiếm, đứng ngạo nghễ giữa trời đất! Kiếm Thiên Chân Tôn không kìm được nói: "Đây là Ngạo Kiếm Phong của Đông Côn Lôn!" Lạc Ly gật đầu, nói: "Quả là một thanh lợi kiếm tuyệt vời!" Khi đến chân núi, Kiếm Thiên Chân Tôn không lên núi, mà cung kính hướng về ngọn núi mà nói: "Đệ tử Kiếm Thiên, cùng Lạc Ly của Hỗn Nguyên Tông, đến Côn Lôn này, cầu kiến Kiếm Thần đại nhân!" Ngay khi hắn vừa nói xong, một luồng sáng lóe lên trước mặt Lạc Ly và Kiếm Thiên Chân Tôn. Hai người lập tức bị truyền tống đến một đại điện rộng lớn. Đại điện này hoàn toàn khác biệt so với bên ngoài, lát nền bằng đá xanh, vô cùng mộc mạc, không hề có chút nào phong thái tiên gia, ngược lại giống như một võ trường của phàm nhân nơi thôn dã. Trong đại điện này, có một bảo tọa cao ngất, chỉ là một ngai đá xanh bình thường, vô cùng bình thường. Thế nhưng, trên đó lại có một người đang ngồi! Sự hiện diện của người này khiến ngai đá vốn vô cùng bình thường kia, bỗng trở nên hoàn toàn khác biệt, khiến người ta không thể nào nhìn thẳng. Phảng phất hắn chính là Thái Dương, là trung tâm của thế giới này, trước mặt hắn, ngươi chỉ có thể cúi đầu! Bên cạnh bảo tọa, có mười hai người hầu, có thể là thị nữ hoặc thị vệ, đứng gác bên cạnh! Kiếm Thiên Chân Tôn không kìm được cúi đầu, nhưng trong lòng lại vô cùng vui sướng, miệng đã lắp bắp: "Kiếm Thần đại nhân, Kiếm Thần đại nhân..." Hắn vui mừng khôn xiết vì có thể diện kiến Kiếm Thần, đến nỗi không biết phải nói gì cho phải! Lạc Ly cũng vô cùng hưng phấn, hành lễ nói: "Đệ tử Lạc Ly, ra mắt Kiếm Thần đại nhân!" Thế nhưng, Kiếm Thần trên bảo tọa dường như không có thời gian để ý đến hai người bọn họ. Thỉnh thoảng có người hầu dâng lên từng thẻ ngọc giản, hắn lần lượt xem xét rồi ban lệnh! Ước chừng một khắc sau, những công việc đó mới coi như hoàn tất. Hắn khẽ ngẩng đầu, nhìn xuống bên dưới, nói: "Kiếm Thiên của Lưu Quang Tông à, việc này ngươi làm tốt, không sai." Nghe những lời này, Kiếm Thiên Chân Tôn vô cùng vui sướng, nét mặt rạng rỡ hẳn lên! Kiếm Thần tiếp tục nói: "Thôi lão, lão tứ, các ngươi dẫn Kiếm Thiên đi lãnh thưởng đi! Kiếm Thiên vì việc này đã tổn thất một Âm Thần phân thân, các ngươi hãy bồi thường cho hắn một chút!" Hai người hầu bên cạnh Kiếm Thần lập tức cúi đầu, nói: "Vâng!" Nói xong, bọn họ dẫn Kiếm Thiên Chân Tôn đi lãnh thưởng. Kiếm Thiên Chân Tôn vui vẻ hành lễ nói: "Đa tạ Kiếm Thần đại nhân!" Sau đó cung kính theo hai người hầu đó rời đi!
Kiếm Thần liếc nhìn Lạc Ly, không nói gì, mà chỉ phân phó: "Thanh Hoa, Lạc Tuyết, hai người các ngươi đi Thiên Kiếm Các của ta, mang Lăng Tiêu Kinh của ta đến đây. Vấn Nguyệt, Đông Phong, các ngươi đi Thiên Vũ Sơn, bảo Tiếu Ngư rằng bạn tốt của nàng đã tới! Cách Ngư, Lực Thiên, các ngươi đi Tây Côn Lôn, lấy cho ta một vò rượu Tiên Nhân say!" Hắn bắt đầu ban lệnh, chẳng mấy chốc mười hai người hầu bên cạnh đều tiếp nhận mệnh lệnh, lần lượt hành lễ rồi nhanh chóng rời khỏi đại điện này. Chỉ trong nháy mắt, trong điện chỉ còn lại hai người hắn và Lạc Ly! Thấy những người hầu này đều rời đi, Kiếm Thần lúc này mới thở ra một hơi dài, liền nằm vật xuống ghế đá, trông như đã kiệt sức vì mệt mỏi. Lúc này Kiếm Thần, không còn vẻ cao cao tại thượng như trước! Chỉ khi ở trước mặt Lạc Ly, hắn mới có thể thư thái đến vậy! Một lúc lâu sau, hắn mới hỏi: "Lạc Ly à, ngươi không chuyên tâm tu luyện ở Hỗn Nguyên Tông, lại chạy đến Côn Lôn làm gì?" Lạc Ly đáp lời: "Tiền bối, đệ tử nghe nói ngài và Thạch Trung Tiên đại chiến, chiến đấu vô cùng kịch liệt, đã dùng Lục Tiên Kiếm. Đa tạ tiền bối đã giúp đệ tử thoát khỏi hiểm nguy, nên đệ tử đặc biệt đến đây để cảm tạ." Kiếm Thần nói: "Giúp ngươi thoát hiểm chỉ là tiện tay mà thôi. Ba trăm năm nay truy sát Tiên Nhân không thành công, ta cần phải có chiến tích để khẳng định danh xưng 'thiên hạ đệ nhất kiếm' của mình! Ngươi không cần bận tâm! Bất quá, ngươi mặc quần áo này, trông lại tươm tất thế này, hẳn đã thu hút không ít sự chú ý của các tiểu cô nương rồi chứ? Coi chừng bị người ta đánh cắp trái tim đấy!" Nghe lời này, Lạc Ly rõ ràng cảm giác được chút hương vị ghen tuông. Lạc Ly lập tức rút ra thanh Cửu Giai Thần Kiếm kia, nói: "Tiền bối, Lạc Ly đến đây, cũng không phải là đến để cảm tạ suông. Lạc Ly có lễ vật!" Kiếm Thần sửng sốt, đưa tay, lập tức, thanh Cửu Giai Thần Kiếm Khảm Thủy Lục Nhâm Thần Quang liền bay vào tay hắn. Hắn tỉ mỉ quan sát, đôi mắt lập tức sáng rực như tuyết! Vừa xem xét, hắn vừa thốt lên: "Tốt, tốt, kiếm tốt! Thật là kiếm tốt! Quả không uổng công ta đã làm một màn kịch hay, giúp ngươi thoát hiểm!" Kiếm Thần bình sinh vốn yêu kiếm nhất, thanh kiếm này chính là thứ hắn yêu thích nhất. Lạc Ly dâng tặng thanh Cửu Giai Thần Kiếm này, lập tức khiến hắn vui mừng khôn xiết! Lúc này Kiếm Thần, không còn khí chất cao ngạo, trông hệt như một cô gái bình thường, vừa nhận được món đồ yêu thích, đang vui mừng khôn xiết. Thấy Kiếm Thần như vậy, Lạc Ly cũng vô cùng vui mừng! Lạc Ly nói: "Đa tạ tiền bối, vì giúp đệ tử mà cố ý đại chiến với Thạch Trung Tiên!" Kiếm Thần liếc nhìn Lạc Ly, không hiểu sao, chỉ khi ở bên Lạc Ly, hắn mới có thể thư thái đến vậy, buông bỏ mọi ngụy trang, trở về với con người thật của mình! Dần dần, kiếm khí trên người Kiếm Thần tiêu tán, khôi phục lại vẻ thường ngày. Trong mắt Lạc Ly, Kiếm Thần đã thay đổi, không còn là tồn tại Vô Địch cao cao tại thượng kia nữa! Thật ra, Kiếm Thần vốn không cố ý giả trang nam nhân. Dù cho nàng có mặc quần dài, búi tóc dài, nhưng chỉ cần kiếm khí của nàng phóng ra ngoài, Kiếm Ý ngút trời, trong mắt tất cả tu sĩ, nàng vẫn là một nam nhân, là vị Kiếm Thần Vô Địch danh chấn thiên hạ kia. Vô luận là Tây Vương Mẫu, hay là việc nàng tự thân khiêu chiến vô số cường địch, trong mắt mọi người, nàng vẫn là nam nhân, là đệ nhất thiên hạ Kiếm Thần! Chỉ có Lạc Ly, với thân phận Thần Nghiệt, huyết mạch cường đại và mang Thần Nhãn trong người, là người đầu tiên dám nhìn thẳng vào nàng, thấu rõ thân phận thật sự, và phát hiện ra con người thật của nàng ẩn dưới lớp kiếm ý. Dù là một Kiếm Thần cường đại, một Kiếm Thần được vô vàn kẻ sùng bái, chung quy, nàng vẫn là một nữ nhân, mong muốn có người nhìn thấy vẻ đẹp của mình. Có lẽ chính vì vậy, hắn mới dành cho Lạc Ly vài phần kính trọng. Giờ khắc này, nàng thu hồi kiếm khí, hiện rõ con người thật của mình, hiển lộ trước mặt Lạc Ly! Sau đó nàng chậm rãi nói: "Không sao đâu, thật ra, Thạch Trung Tiên là cha ta!" Lạc Ly liền há hốc mồm kinh ngạc! Kiếm Thần tiếp tục nói: "Mẹ ta chính là Tây Vương Mẫu đời trước của Tây Côn Lôn. Bà yêu cha ta và sinh ra ta. Từ nhỏ ta đều được cha ta truyền dạy kiếm thuật! Cha ta thật ra mới là thiên hạ đệ nhất kiếm chân chính! Thế nhưng, hắn đã có lỗi với mẫu thân ta. Mẫu thân ta khi sinh ra ta, thì khó sinh mà qua đời! Để bù đắp cho mẫu thân ta, bù đắp cho Côn Lôn, hắn đã quyết định trao danh hiệu 'Thiên hạ đệ nhất' cho ta, cho Côn Lôn! Cứ như vậy, cả đời ta, liền phải liều mạng luyện kiếm, khiêu chiến quần hùng trong thiên hạ, trở thành thiên hạ đệ nhất kiếm! Thế nhưng, ta không thích. Ta không thích cái hư danh thiên hạ đệ nhất này. Ta cũng không thích gánh nặng bảo hộ thiên hạ của Côn Lôn này. Thế nhưng, không có cách nào khác, nó đã đè nặng trên vai ta, ta chỉ có thể tiếp tục gánh vác mà thôi!" Lạc Ly không kìm được nói: "Vậy... vậy Tiếu Ngư thì sao!" Kiếm Thần cười, nói: "Khi ở Thần Độn Tông, ngươi đã biết tên thật của ta rồi mà! Tiếu Ngư chính là ta, và ta chính là Tiếu Ngư! Khi ấy, ta quá đỗi không cam lòng. Còn bây giờ, Tây Vương Mẫu lại quá yêu thương ta. Để thoát khỏi nàng, Tiếu Ngư liền ra đời." Đột nhiên, bên ngoài xông vào một nữ tử, miệng reo lên: "Lạc Ly đại ca, ngươi tới thăm ta?" Lạc Ly nhìn lại, đúng là Diệp Tiếu Ngư, thế nhưng giờ khắc này Diệp Tiếu Ngư cùng lần trước thấy, hoàn toàn bất đồng. Nàng lông mi dài và cong vút, hai mắt sắc bén, mũi cao thẳng như mũi đao, ngũ quan tinh xảo, đường nét rõ ràng như được đao khắc kiếm vẽ. Làn da băng cơ ngọc cốt, mịn màng trắng nõn! Hệt như khi Lạc Ly thấy Kiếm Thần trong nữ trang ở Đông Hải năm xưa, giống nhau như đúc! Trong nháy mắt, kiếm khí trên người Kiếm Thần bùng phát trở lại, nàng lại trở thành tồn tại cao cao tại thượng kia, khiến người ta chỉ có thể ngước nhìn mà ngưỡng mộ! Lạc Ly không biết nói gì cho phải. Lúc này hai người hầu cùng Diệp Tiếu Ngư bước vào, nói: "Chủ nhân, tiểu công chúa, chúng tôi đã đưa về rồi ạ!" Hai người này tìm được Diệp Tiếu Ngư nhanh hơn so với dự tính của Kiếm Thần, họ không muốn Lạc Ly ở riêng với Kiếm Thần quá lâu! Trên ngai đá, Kiếm Thần khôi phục lại vẻ tôn nghiêm vốn có, chậm rãi nói: "Tốt! Tiếu Ngư. Lạc Ly đặc biệt đến đây thăm ngươi!" Diệp Tiếu Ngư nhìn về phía Lạc Ly, nói: "Lạc Ly đại ca, thật sao? Ngươi tới thăm ta?" Lạc Ly chỉ đành thuận theo mà nói: "Đúng vậy, ta đến đây thăm muội. Mấy năm nay ta vẫn luôn tu luyện, mãi đến bây giờ mới tấn chức Nguyên Anh cảnh giới. Năm đó từng nói sẽ đến Côn Lôn gặp muội, nên ta đã đến!" Diệp Tiếu Ngư vui vẻ cười nói: "Vậy thì tốt quá, tốt quá rồi! May mà huynh đến kịp mấy ngày này, nếu không thì chúng ta đã đi rồi!" Lạc Ly sửng sốt, nói: "Đi, muội muốn đi đâu?" Diệp Tiếu Ngư nói: "Còn một thời gian nữa, Tây Côn Lôn bên kia sẽ cử hành Thánh Nữ Tế! Thông thường, mỗi khi đến lúc này, cha ta đều sẽ rời khỏi Côn Lôn, tránh mặt buổi Thánh Nữ Tế của Tây Côn Lôn. Chỉ còn vài ngày nữa là chúng ta sẽ xuất phát, đi trước Thái Bạch Phong thăm ông ngoại!" Lạc Ly gật đầu, may mà mình đã đến sớm một bước! Diệp Tiếu Ngư nhìn về phía Kiếm Thần, bỗng nhiên nhíu mày, sau đó nhìn về phía Lạc Ly nói: "Lạc Ly đại ca, huynh thật là đến thăm ta?" Lạc Ly nói: "Đúng vậy!" Diệp Tiếu Ngư đột nhiên sắc mặt bỗng lạnh tanh, nói: "Huynh cho nàng ta tặng quà là Cửu Giai Thần Kiếm, còn lễ vật của muội đâu?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.