(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 199: Vô lương lão đạo, bão táp con lừa
Nhìn đệ tử đã thực sự nghĩ thông suốt, xua tan được nỗi lo trong lòng, gương mặt ngây thơ giờ pha chút kiên nghị, khí chất cũng thêm một phần thành thục, Huyền Minh khẽ vuốt sợi râu, tràn đầy vui mừng.
Dù ở kiếp trước hay hiện tại, mâu thuẫn giữa những người con trong gia đình (như anh hai, em ba) vẫn luôn tồn tại.
Dù Lý Tự Tại có muốn hay không, hắn đều phải đối mặt với vấn đề này. Một số việc cần phải giải quyết sớm, không thể chần chừ.
Dù có chút xót xa cho đệ tử của mình, nhưng Huyền Minh không hề nhẹ dạ. Đây chính là bài học đầu tiên hắn dành cho đệ tử sau khi xuống núi:
Trưởng thành thì đau đớn, nhưng lớn lên sẽ thật đẹp.
Đệ tử này đã không làm mình thất vọng.
Đồng thời, Huyền Minh cũng đã chứng kiến một lần thăng trầm, trong lòng tích lũy thêm chút hồng trần khí.
Trước cửa Lý phủ, vợ chồng Lý Đại Ngưu vui đến phát khóc khi thấy con trai trưởng thành. Trở về đình viện, sau khi đã trấn an vợ cả, Lý Đại Ngưu định đi xử lý công việc. Vừa bước được mấy bước, chân hắn bỗng dừng lại.
"Ta đã tặng quà cho thằng nhóc đó bao giờ đâu?"
Trong lòng hắn dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Lý Đại Ngưu bước nhanh đến chuồng chó ở tiền viện, nhấc mấy viên gạch lát nền bên cạnh chuồng, mở hộp gỗ ra. Bên trong trống không.
Chỉ trong chốc lát, sắc mặt hắn khó coi, nghiến răng nghiến lợi.
"Lý ---- Tự ---- Tại!"
Số tiền riêng mình vất vả tích lũy đã bị vét sạch không còn, nào là tám lạng hai mươi đồng bạc, mười ba quan tiền, hai văn tiền lẻ.
Thằng nhóc hỗn xược này không chừa lại dù chỉ một xu.
Thật quá đáng.
Ra khỏi Phù Vân huyện, đi trên quan đạo, Lý Tự Tại tâm tình vui vẻ, ngâm nga giai điệu nho nhỏ, khi thì nhảy nhót vui vẻ.
Rời mắt khỏi Đạo kinh, nhìn đồ đệ đang có tâm tình tốt, Huyền Minh đã hiểu rõ nội tình.
Hai cha con nhà họ Lý này thật thú vị.
Một người đem tiền giấu ở chuồng chó, thật bất ngờ.
Một người thì án binh bất động, người kia lại ra tay "rút củi đáy nồi".
Dù là cha con ruột thịt, cũng nên tính toán rõ ràng.
Tuổi còn nhỏ mà đã như gia tặc thì không ổn chút nào.
Bây giờ trộm kim, lớn lên sẽ trộm vàng.
Đệ tử dưới trướng của bọn họ nhất định phải có tấm lòng rộng mở.
Nghĩ đến đây, Huyền Minh nhắm hai mắt lại, ánh mắt nhìn về phía đồ đệ càng thêm thâm thúy.
Tiếng ca dừng lại, Lý Tự Tại đang mải mê thưởng thức phong cảnh ven đường bỗng cảm thấy cơ thể lạnh toát, nổi da gà khắp người, nhịn không được run lên, siết chặt lấy áo quần.
Giá rét mùa xuân năm nay sao mà khắc nghiệt thế!
Thu lại sự chú ý, khóe m���t Huyền Minh liếc nhìn linh hồ lô bên hông. Nghĩ đến chuyện mình đã lấy của Huyền Dương sư đệ một trăm vò linh tửu trước khi xuống núi, khóe miệng hắn khẽ nở nụ cười.
Dù cũng không chào hỏi, nhưng hắn không phải trộm, mà là tự ý lấy, tính chất khác biệt hoàn toàn với đồ đệ.
Đồ đệ là cố ý "hố cha".
Còn hắn thì lấy việc giúp người làm niềm vui.
Uống rượu có hại cho sức khỏe, Huyền Minh không muốn nhìn thấy Huyền Dương sư đệ cả ngày say sưa, vì nghĩ cho đạo thể khỏe mạnh của hắn, mới đành lòng hy sinh bản thân mà ra tay.
Phù Vân sơn, Cầu Chân quan.
Ngày hôm sau Huyền Minh xuống núi, các Chân nhân đời thứ ba cũng chuẩn bị du lịch. Đối với bọn họ mà nói, việc ngồi đàm đạo không còn giúp ích nhiều cho tu hành nữa. Hơn nữa, với chí hướng Địa Tiên, bọn họ càng muốn du sơn ngoạn thủy, hành đạo thiên hạ, mở mang tầm mắt, tích lũy kinh nghiệm.
Huyền Dương chuẩn bị mang theo chút linh tửu xuống núi, vừa đi vừa uống, hành đạo du lịch mới càng thêm niềm vui thú. Thế nhưng, mỗi khi hắn đến một nơi giấu rượu, đào lớp đất lên, đều phát hiện trong vò trống rỗng không còn gì, không sót một giọt rượu nào.
Sau nửa canh giờ, Huyền Dương gần như phát điên.
"Một trăm vò!"
"Ròng rã một trăm vò!"
Bao gồm cả mười vò nửa giáp trần nhưỡng.
Vị đại sư luyện khí kiêm đại sư cất rượu của Cầu Chân quan này đau lòng đến nhỏ máu.
Cuối cùng, Huyền Dương phát hiện một sợi lông hạc.
Cơn giận bốc lên làm đầu óc choáng váng, hắn tức đến phát run.
"Tên béo chết bầm!"
Tiếng hét phẫn nộ vang vọng, chấn động cả sơn lâm, hù dọa một đàn chim lớn đang bay.
Một đạo độn quang bay ra từ sơn phong, như tảng đá lớn lao thẳng vào Hỏa Vân phong, tạo thành một cái hố to dưới chân.
"Thứ này mang một ít, thứ kia cũng cất đi."
Huyền Không đang bận nhét linh thực vào túi như ý, nghe thấy tiếng động, động tác hắn khựng lại. Mở cửa điện, đang định xem xét, hắn vừa thò đầu ra thì một cú đấm đã bay thẳng vào mặt.
"Ta đánh!"
Thân thể Huyền Không bay văng ra ngoài.
Ngay sau đó, Huyền Dương lăng không đá bay vào trong.
Trên lưng lừa, Huyền Minh thần sắc ngẩn ngơ. Thần niệm phóng xuống Hỏa Vân phong, nhìn Huyền Không và Huyền Dương đang quyền đấm cước đá, hắn thấy thật thú vị.
Đối với cảnh hai sư huynh đệ này đánh nhau, Huyền Minh đã quá quen thuộc. Hai người này, một kẻ thích ăn ngon, một kẻ coi rượu như mạng sống, thường xuyên tự tiện lấy đồ của nhau, cãi vã ẩu đả đều là chuyện thường ngày.
Lần này dù có gài bẫy Huyền Không sư đệ, nhưng Huyền Minh không có chút nào chột dạ. Hình tượng của hắn bây giờ là một lão đạo sĩ vô lương lôi thôi.
Tâm ta như sắt, không thể phá vỡ.
Thu hồi thần niệm, Huyền Minh tập trung sự chú ý trở lại vào Đạo kinh và phong cảnh xung quanh. Huyền Không và Huyền Dương vừa đánh vừa cãi cọ, giằng co nhau, chỉ một lát sau sẽ có thể làm rõ chân tướng.
Chỉ cần ta không nghe thấy, thì ta vẫn là người phẩm hạnh cao khiết.
"E a ~ e a ~!"
Vừa đặt chân vào khu nam thành Phong Dương quận, con lừa hưng phấn kêu lên, sải vó phi nước đại.
Trên lưng lừa, Huyền Minh ung dung ngồi, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, hài lòng hóng mát. Dù sao cái tên ngốc nghếch này cũng biết chừng mực, sẽ không phá hư tài vật, càng không va chạm vào ngư���i khác.
Có đôi khi, người qua đường căn bản phản ứng không kịp, chỉ cảm thấy một trận gió thổi qua.
Lý Tự Tại sửng sốt, không hiểu vì sao con lừa đột nhiên nổi điên, rồi sải vó phi nước đại.
Con lừa theo thói quen rẽ trái lượn phải trong ngõ nhỏ, cuối cùng dừng lại trước một trạch viện bình thường, đó chính là Hải Trạch.
Xuống khỏi lưng lừa, đặt chân xuống đất, Huyền Minh tiến lên gõ cửa. Rất nhanh, lão bộc mở rộng cửa, theo sau là Hải Diên Niên.
Nhiều năm không gặp, thiếu niên ngày xưa đã rũ bỏ vẻ ngây ngô, trưởng thành một thanh niên ưu tú. Ngũ quan hắn bình thường nhưng khi kết hợp lại toát lên vẻ duyên dáng, dáng người thẳng tắp như cây lan ngọc, khí chất ôn hòa. Khi cười hai mắt khẽ híp lại, trên má hiện rõ đôi lúm đồng tiền hoa lê, khiến người khác không khỏi sinh lòng thân cận, đặc biệt dễ dàng rút ngắn khoảng cách.
Lão bộc híp mắt, chăm chú nhìn lão đạo sĩ lôi thôi lếch thếch trước mặt, đang suy tư, cố gắng đối chiếu với người trong ký ức. Hải Diên Niên mắt chợt sáng lên, kinh ngạc mừng rỡ nói:
"Huyền Minh tiền bối!"
Hắn vội bước mấy bước, tiến lên phía trước, khom lưng hành lễ: "Vãn bối Hải Diên Niên bái kiến tiền bối."
Lão bộc cũng kịp thời phản ứng, đồng dạng hành lễ.
Huyền Minh vung tay áo, một đạo pháp lực nâng hai người dậy, cười nói: "Bần đạo tự ý đến thăm, mong rằng hai vị chớ trách."
Sau vài câu hàn huyên đơn giản, Huyền Minh được mời tiến vào trạch viện.
Thấy con lừa dừng ở cổng bất động, đôi mắt nhỏ đảo quanh, Hải Diên Niên không chỉ mừng rỡ mà còn cảm thấy vô cùng thân thiết. Dù sao bọn hắn từng là hảo hữu, cùng nhau giành táo, nếm chung nước bọt, cùng nhau dạo phố.
Đứng tại cổng, hắn trịnh trọng hành lễ, mời nó vào trong. Con lừa ngửa đầu, ngạo nghễ hừ một tiếng, lúc này mới cất bước, vượt qua cánh cửa.
Tiếng thở hồng hộc vang lên, Lý Tự Tại theo sát phía sau. Đứng vững, hắn điều hòa hô hấp, rồi cùng Hải Diên Niên hành lễ với nhau.
"Đại đệ tử tọa hạ Huyền Minh Chân quân, Lý Tự Tại, gặp qua đạo hữu."
Nhìn đạo đồng với dáng vẻ hành lễ chuẩn mực, giọng nói to rõ, cùng gương mặt kiêu ngạo đó, Hải Diên Niên cảm thấy thú vị nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ gì. Hắn xem Lý Tự Tại như người cùng thế hệ mà đối đãi, trịnh trọng hành lễ.
"Hải Diên Niên gặp qua đạo hữu."
Dù sao tuổi tác còn nhỏ, cử chỉ được đối đãi như người lớn thế này khiến Lý Tự Tại tươi rói hẳn lên, nhếch miệng cười toe toét, hàm răng trắng noãn lấp lánh dưới ánh mặt trời.
"Hương vị táo trà ngũ vị này vẫn không thay đổi."
"Tiền bối xin đợi một lát, sư phụ vừa mới có việc ra ngoài, sẽ về ngay."
"Không sao, vốn dĩ bần đạo không mời mà đến."
Vừa vào đến phòng, táo trà được dâng lên, trò chuyện phiếm vài câu thì một vị thanh niên đi vào Hải Trạch.
Một bộ áo xanh, thân cao tám thước.
Tướng mạo đường bệ, ngọc thụ lâm phong.
Chỉ là màu da đen một cách lạ thường.
Dưới ánh mặt trời lại càng nổi bật.
Chương truyện này, và toàn bộ bản dịch, đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.