(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 22: Thanh cuồng thiếu câu thúc, ai tha thứ trường phái Đạo Gia
"Sư đệ vì sao mà đến?"
Dưới gốc tùng cổ thụ vững chãi, trên ghế đá cẩm thạch, hai bóng người ngồi đối diện nhau.
Huyền Minh đưa chén trà nóng lên, hiếu kỳ hỏi.
Từ khi Cầu Chân quan khai sơn lập phái đến nay, các sư đệ sư muội khác đều rất giữ chừng mực, không tùy tiện đến làm phiền. Huống chi, lần này Huyền Dương thần sắc vội vàng. Ai tinh ý cũng có th�� đoán được, chuyến này hắn đến đây, tất có chuyện quan trọng.
Quả nhiên, đúng là như vậy.
Hương trà xông vào mũi, sương trắng bốc hơi. Nhìn làn trà xanh biếc, Huyền Dương chẳng kịp màng đến bỏng họng, nâng chén trà lên, uống một hơi cạn sạch như trâu nuốt nước lã.
Động tác phóng khoáng, trên mặt ửng hồng. Chẳng rõ là do vội, hay do nóng.
Thấy khóe môi Huyền Minh khẽ nhếch, Huyền Dương vội vàng cúi đầu uống trà, cố giấu đi vẻ ngượng ngùng của mình, mặc cho khóe miệng sư huynh vẫn cong lên một cách đầy ẩn ý.
Nếu biết, ngươi là đang uống trà. Không biết, cứ ngỡ là ngươi đang liều rượu.
Trong lòng thầm than, nhưng Huyền Minh trên mặt không biểu lộ ra.
Một phần vì đã quen thuộc, lại bởi vì Huyền Dương lần này đến có việc gấp. May mắn thay, sư đệ Huyền Dương xưa nay tính cách sảng khoái, ăn nói thẳng thắn, không quanh co lòng vòng. Y buông chén trà xuống, đi thẳng vào vấn đề:
"Sư huynh, dưới núi Trần phủ có người đến."
"Sáng nay, đương kim gia chủ Trần Lượng tự mình mang theo con trai và trọng lễ tới cửa, bái kiến Chưởng giáo sư huynh, hy vọng con hắn có thể bái nhập Cầu Chân quan, nhập môn sư huynh."
"Lúc ấy, ta vừa có việc trên Chân Huyền phong, được Trường Xuân Tử báo cho việc này, sau đó lại nhận được truyền âm dặn dò của Chưởng giáo sư huynh, bảo ta nói rõ với huynh trước, để huynh không bị bất ngờ."
"Trần phủ là thế gia tu hành ở Phù Vân huyện. Những năm qua, họ và Cầu Chân quan ta 'nước giếng không phạm nước sông', chưa từng có va chạm hay mâu thuẫn."
"Lần trước trị thủy, hai nhà từng chung sức hợp tác. Lần này bọn hắn lại hạ thấp tư thái, thành ý đầy đủ."
"Chưởng giáo sư huynh không thể không nể mặt, e rằng chẳng giữ được lâu, rất nhanh sẽ lệnh Trường Xuân Tử đến mời sư huynh."
"Nên nhận hay từ chối, sư huynh cần sớm tính toán trước."
Huyền Minh không lập tức trả lời. Cầm ấm trà lên, rót thêm cho Huyền Dương một ly trà. Sương trắng mịt mờ, hương trà lan tỏa.
Khi thấy vị sư đệ "tiện nghi" này đang định uống ừng ực một hơi, hắn bỗng trợn mắt nhìn.
Huyền Dương giật mình thon thót, phản ứng cực nhanh, l���p tức ngửi hương trà, thổi nhẹ làn hơi, nhìn chén trà xanh biếc, rồi khẽ nhấp một ngụm trà, chậm rãi thưởng thức cái thú vui uống trà.
Trà thật đắng. Vị đắng chát. Huyền Dương trong lòng càng khổ.
Y thực sự không phải người sành trà. Từ trước đến nay không rõ thứ này đắng như vậy, cầu kỳ, rắc rối đến vậy thì có gì mà ngon? Nhất là sư huynh thích uống trà đậm, nước trà đã đắng lại càng thêm đắng. Tuy nói sau đó sẽ có hậu vị chát ngọt, nhưng y cũng không thích vị ngọt.
So với trà, Huyền Dương càng thích rượu. Rượu càng ủ lâu càng thơm, vị càng nồng càng khoái. Đời người có rượu ắt phải say, một giọt rượu bay tận chín tầng mây.
Đáng tiếc sư huynh chỉ sành trà ngon, không hiểu cái tuyệt diệu của rượu. Mỗi lần y đến, đều bị sư huynh ép uống trà.
Đã mấy lần vì động tác quá phóng khoáng, bị sư huynh giáo huấn, uống liền ba ấm trà, một chén phải thưởng thức ba vị. Trở về Liệt Dương phong sau đó, thân thể mệt mỏi, tinh thần tỉnh táo, trằn trọc trắng đêm không ngủ được.
Qua mấy lần, hắn liền biết điều hơn. Lần này là bởi vì chuyện quá đỗi bất ngờ, vội vàng báo tin, nên mới quên mất quy củ.
Bây giờ bị nhắc nhở, Huyền Dương lập tức chậm dần tốc độ, nhấm nháp từng chút một, trên mặt không biểu lộ gì, nhưng cả người như mất hết sức lực, lại không thể không nhẫn nại tính tình, không dám nổi giận.
***
Thanh tao, cuồng phóng, không câu nệ phép tắc, đó là tinh thần của Đạo gia. Người của Đạo môn thích sống tùy tâm, ghét sự ràng buộc. Huyền Minh cũng như thế, không thèm để ý những quy củ, lễ nghi phiền phức, cũng không thèm để ý trình tự hay tư thế uống trà. Ngàn người ngàn vị trà, vạn người vạn đạo chẳng đồng tâm.
Nếu là đạo hữu khác, Huyền Minh sẽ không đặc biệt nhấn mạnh, muốn uống thế nào thì uống thế ấy, không uống cũng chẳng sao. Duy chỉ có Huyền Dương là một ngoại lệ. Vị sư đệ "tiện nghi" này tính cách nóng nảy, xốc nổi, làm việc hấp tấp, cẩu thả, dễ dàng bốc đồng. Trà đạo có thể điều hòa tính khí hoang dã, rèn luyện tâm cảnh. Mỗi lần gặp nhau pha trà, Huyền Minh đều mượn cơ hội rèn luyện đạo tâm của Huyền Dương.
Thừa dịp Huyền Dương thưởng thức trà, Huyền Minh cúi đầu trầm tư, suy nghĩ miên man.
Trần phủ cùng Cầu Chân quan là hai thế lực tu hành lớn nhất Phù Vân huyện. Một cái dưới núi, một cái trên núi. Một cái nhập thế, một cái xuất thế. Một cái gia tộc, một cái tông phái. Một cái huyết mạch hệ thống, một cái sư đồ hệ thống. Hai nhà hướng đi khác biệt, con đường khác biệt, sở cầu khác biệt, lĩnh vực khác biệt, có sự trùng lặp không đáng kể. Thậm chí nhiều mặt còn hoàn toàn đối lập. Nguyên nhân chính là như thế, những năm này mới bình an vô sự.
Lần này Trần phủ gia chủ đột nhiên tới cửa, còn để con trai bái nhập Cầu Chân quan, đã đủ để người ta phải suy ngẫm. Lại còn cố tình yêu cầu, muốn bái vào môn hạ của mình.
Chỉ cần không phải kẻ ngốc, liền sẽ nhận ra có điều bất thường. Dù sao, năm mươi lăm năm trước, hắn thuần khiết như trẻ thơ, nổi tiếng với sự ngây thơ vô tà. Về sau năm năm, không có danh tiếng, ẩn vào trong Tàng Kinh các, không để ý tới ngoại sự, khổ nghiên Đạo kinh, nghiên cứu huyền lý đạo pháp. Từ năm trước bắt đầu, danh tiếng tài năng ngày càng vang xa, rũ bỏ vẻ ngây thơ, trở thành một đại diện cho mẫu người tài năng nhưng thành đạt muộn.
Bề ngoài hắn chỉ là một vị tu sĩ cảnh giới thứ ba, không sánh bằng Huyền Hoặc, Huyền Dương, Huyền Tố và những người khác, chỉ thuộc vào hàng trung bình khá trong tông môn. So với trên thì không đủ, so với dưới thì có thừa. Căn bản không đủ tư cách thu con trai của gia chủ Trần phủ làm đồ đệ.
Huyền Minh liền điểm qua những ưu thế bề ngoài của mình:
【 Là đạo sĩ có bối phận cao nhất còn sống của Cầu Chân quan. 】
【 Là con trai út của Chưởng giáo đời trước. 】
【 Là lão cậu của Hứa gia ở Thương Nguyệt quận. 】
【 Là cậu của Dương gia ở Thiên Hà quận. 】
Hai gia tộc sau này là nhà chồng của hai người tỷ tỷ của Huyền Minh: Một cái có thực lực tương đương Trần phủ, nhưng truyền thừa lâu đời hơn, nội tình sâu sắc hơn, nhân mạch rộng rãi hơn. Một cái thì thực lực cường đại, nội tình thâm hậu, phạm vi thế lực rộng lớn, truyền thừa đã năm trăm năm, có cường giả Luyện Khí cảnh tọa trấn, nhân tài xuất hiện lớp lớp, là một thế gia tu hành đúng nghĩa.
***
Tại Tàng Đạo phong, Vấn Đạo viện.
Huyền Minh tư duy lan man, cẩn thận phỏng đoán. Trong ngắn ngủi một chén trà, trong đầu suy nghĩ xoay chuyển không ngừng. Đợi một chén trà xanh thấy đáy, hắn suy nghĩ ra mấy cái mục đích, theo thứ tự là:
【 Cường cường liên hợp. 】
Trần gia con cháu nhập Cầu Chân quan. Hai nhà liền có mối liên hệ. Cường cường liên hợp, cùng nhau tương trợ, thực lực tăng nhiều. Hai nhà phạm vi thế lực đều có thể vươn ra ngoài Phù Vân huyện, thậm chí tại Phong Dương quận có chút danh tiếng, chiếm cứ một chỗ đứng vững chắc.
【 Chiếm đoạt quyền hành. 】
Hắn là người có bối phận cao nhất của Cầu Chân quan, lại trong số các đệ tử đời thứ ba hiện tại chỉ có hắn chưa thu đồ. Nếu Trần gia con cháu chiếm lấy vị trí thủ đồ dưới trướng hắn, lập tức liền có thể nổi bật hẳn lên trong số các đệ tử đời thứ tư. Tăng thêm Trần phủ hết sức ủng hộ cùng ơn trạch còn lại của Chưởng giáo đời trước, địa vị của Trần gia con cháu sẽ càng thêm đặc thù. Tương lai cực khả năng nắm giữ quyền lực lớn trong Cầu Chân quan, trở thành trưởng lão hết sức quan trọng. Nếu là điều kiện cho phép, thậm chí có cơ hội cùng Trường Xuân Tử tranh đấu vị trí Chưởng giáo.
【 Giao hảo gián tiếp. 】
So với Cầu Chân quan, cùng là thế lực gia tộc Dương gia và Hứa gia đối với Trần gia trợ giúp lớn hơn. Nếu Trần gia con cháu bái hắn làm thầy, Trần phủ liền có thể lấy hắn làm bàn đạp, mượn cơ hội giao hảo với hai nhà Dương Hứa. Từ đó, nương tựa lẫn nhau, hai bên cùng hỗ trợ.
【 Suất chỉ tiêu. 】
Trần gia con cháu cố ý bái nhập Cầu Chân quan, vì sao sau khi trị thủy thành công lại không "rèn sắt khi còn nóng", mà lại phải đợi nửa năm mới đến? Vì sao khi hắn tấn thăng cảnh giới thứ ba lại không đến bái sư? Có thể thấy được họ không thật lòng, tám chín phần mười là có mục đích khác. Mà Cầu Chân quan có thứ gì đáng để Trần gia dòm ngó thì không nhiều, nếu muốn mưu đồ, hẳn là đã mưu đồ từ trước rồi.
So sánh với lúc trước, điểm khác biệt lớn nhất của Cầu Chân quan, chính là có hai suất chỉ tiêu nhập Thiên Địa Viện. Quá khứ khi đọc kinh quyển mệt mỏi, Huyền Minh từng tìm Huyền Hoặc để nói chuyện phiếm, biết được Trần phủ đã giành được một suất chỉ tiêu vào Càn Khôn Lâu. Chẳng phải là lòng tham không đáy, muốn chiếm thêm một suất chỉ tiêu n���a sao?
Với bối cảnh của bản thân và địa vị, nếu là Trần gia con cháu bái hắn làm thầy, quả thực có khả năng giành được suất chỉ tiêu đó.
***
"Đúng là 'một mũi tên trúng nhiều đích'!"
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Huyền Minh thầm nghĩ, trên mặt nở nụ cười lạnh. Cứ việc những này chỉ là suy đoán, vẫn như trước khiến hắn kinh sợ, cả người lạnh toát. Lợi ích khi bái hắn làm thầy, quá lớn.
Bất quá, hắn sẽ không vì muốn nghiệm chứng thật giả mà nhận đồ đệ. Hiện tại, Huyền Minh chưa có ý định đó.
Làm thầy, truyền đạo thụ nghiệp giải hoặc. Hắn tu hành còn chưa viên mãn. Nếu là thu đồ đệ, có thể sẽ dạy hư học trò, lại phải phân tán tinh lực, hao phí thời gian, chậm trễ tự thân tu hành. Xét đi xét lại, được chẳng bù được mất.
Càng quan trọng chính là, Huyền Minh không nguyện ý.
Mà chỉ cần hắn cự tuyệt thu đồ đệ, không tham dự vào, mặc kệ Trần phủ đang mưu đồ cái gì, cũng mặc kệ suy đoán thật giả, đều chẳng cần lo lắng, vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng, mầm họa ngầm sẽ tự tiêu tan.
Cho dù đoán sai, là Huyền Minh nghĩ quá nhiều, "lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử", Trần phủ con cháu thật tâm bái sư, không xen lẫn bất cứ toan tính nào khác, cũng chỉ có thể nói rõ bọn hắn không có duyên thầy trò. Trên đời có vô số chuyện không như ý. Không phải cứ một người đến bái sư thì một người kia liền phải nhận. Đây là sự lựa chọn song phương, cần có sự tình nguyện của cả hai bên.
Nghĩ thông suốt về sau, Huyền Minh suy nghĩ sáng tỏ, trong lòng bớt đi vài phần toan tính và phiền muộn, thêm vài phần ổn trọng và thong dong, thân thể càng nhẹ nhõm, khí chất càng thêm thoát tục, tiêu dao.
Khóe mắt liếc qua thoáng nhìn chén trà của Huyền Dương đã cạn, Huyền Minh cầm lên ấm trà, không chút do dự lại rót đầy trà.
Vừa gian nan phẩm xong một ly trà, Huyền Dương: . . .
Nếu không đánh lại ngươi, có tin ta hay không để ngươi rót ba hũ liệt tửu, ngay tại chỗ uống cho ta xem?
Uống cho bần đạo! Không say không về!
Đương nhiên, Huyền Dương chỉ dám trong lòng tưởng tượng mà thôi. Hiện thực là, hắn nhếch miệng cười một tiếng, để lộ hàm răng trắng, cùng với thân hình khôi ngô và bộ râu quai nón, cười ngô nghê như đồ ngốc, cất cao giọng nói: "Đa tạ sư huynh."
Nâng chén trà lên, lại tiếp tục chậm rãi thưởng thức trà.
Bần đạo khổ tâm quá. Bần đạo không dám hó hé.
Đối với Huyền Dương biết điều, Huyền Minh rất hài lòng, bằng không, nếu để suy nghĩ của y không được thông suốt, hắn chắc chắn sẽ phải phí lời giảng giải phải trái cho vị sư đệ "tiện nghi" này.
Rót thêm cho mình một ly trà, Huyền Minh chậm rãi nhâm nhi thưởng thức, mãi đến khi uống hết ba chén trà nhỏ, Trường Xuân Tử đến mời, hắn mới đứng dậy. Đi ra Vấn Đạo viện, mũi chân điểm nhẹ, lướt đi trong không trung.
Thấy sư huynh dần khuất bóng, Huyền Dương như trút được gánh nặng.
Đưa tay muốn đem phần trà còn lại cũng cho cây tùng già, tay vừa động, lại lập tức thu hồi, nhắm mắt đem hết phần trà uống một hơi cạn sạch, chân tựa bôi mỡ, cấp tốc rời đi, như thể phía sau có hồng thủy mãnh thú đang đuổi theo.
Hắn muốn trở về uống rượu, an ủi tâm hồn bị tổn thương. Ý niệm chưa thông su���t, nhất quyết không dừng lại.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.