Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 23: Đáng tiếc, ngươi ta vô duyên

Chân Huyền phong, Huyền Pháp điện.

Khi Huyền Minh bước vào, Mê Hoặc đang trò chuyện vui vẻ với một nam tử trung niên.

Nam tử này vận cẩm bào, trán đầy đặn, cằm vuông vức, tướng mạo đoan chính, để râu cá trê. Trông hắn như có cặp lông mày đậm nét, khi nói chuyện lại nở nụ cười hiền lành, khiến người ta không khỏi nảy sinh ý muốn thân cận.

Phía sau nam tử là một thiếu niên áo xanh, lưng thẳng tắp, tướng mạo tuấn tú. Cậu đang ở giai đoạn chuyển giao từ thiếu niên sang thanh niên, ngũ quan lập thể nhưng hình dáng lại nhu hòa, khí chất đặc biệt, mang cả nét tinh anh của thiếu niên lẫn nhuệ khí của thanh niên.

Hai người này chính là gia chủ và dòng dõi nhà họ Trần.

Khi Huyền Minh quan sát họ, hai cha con kia cũng đang nhìn ông. Trong mắt họ, Huyền Minh có vẻ ngoài rất nổi bật.

Râu bạc phơ, vận đạo bào xám, mặt mày sáng láng, càng già càng thêm phần tráng kiện. Đôi mắt thâm thúy, nhuốm vẻ tang thương, dường như chứa đựng cả dòng chảy thời gian, lại ẩn chứa vô vàn trí tuệ, khiến người ta không tự chủ muốn khám phá.

Thêm cây phất trần, trông ông càng thêm phần tiên phong, đạo cốt trọn vẹn, phảng phất như một vị trích tiên giáng trần.

Mới gặp, sau khi Mê Hoặc giới thiệu, họ làm lễ ra mắt và lần lượt ngồi xuống. Vị chưởng giáo của Cầu Chân quan này giả vờ như không biết sư huynh đã nhận được tin tức, trình bày rõ ý đồ của cha con nhà họ Trần.

“Sư huynh, Trần gia chủ lần này đến đây là muốn cho nhi tử của mình bái nhập môn hạ huynh để nghe giảng tham huyền.”

Mê Hoặc nói vài câu ngắn gọn nhưng súc tích, rồi im lặng, trở thành một phông nền, tạm thời nhường lại không gian cho Huyền Minh và cha con nhà họ Trần.

Việc có nhận đồ đệ hay không là do sư huynh quyết định.

Người có thân có sơ, hắn sẽ không nhiều lời, lung tung ca ngợi con cháu nhà họ Trần, tránh gây ảnh hưởng đến quyết định của sư huynh.

Huống hồ, trong lòng hắn không hề mong muốn kẻ này bái sư thuận lợi, thế nên càng chẳng thể líu lo không ngừng.

Thành công hay không còn phải xem tạo hóa của thiếu niên nhà họ Trần.

Trần Lượng nở nụ cười rạng rỡ, ra hiệu nhi tử phía sau tiến lên hành lễ, ôn tồn nói: “Đây là khuyển tử Trần Thanh Thư, ở nhà xếp thứ sáu, luôn ở bên ngoài cầu học, mới không lâu trước đây trở về gia tộc.”

“Thằng bé này căn cốt không tồi, từ xưa đã có hứng thú với truyền thuyết và điển tịch Đạo môn. Lần này kết thúc việc học trở về, đã nảy sinh ý nguyện xuất gia cầu đạo, có lòng muốn bái nhập Cầu Chân quan.”

“Sau khi biết đạo trưởng Huyền Minh chuyên tâm cầu đạo, cùng với sự tích tài năng nhưng thành đạt muộn của ngài, thằng bé đã nảy lòng khâm phục và vô cùng kính ngưỡng. Nó cố ý nài nỉ ta đưa đến đây, mong có thể bái đạo trưởng làm thầy.”

Nói rồi, Trần Lượng mở hộp gỗ đặt trên bàn, tiếp tục: “Xin đạo trưởng đừng cười cho, khuyển tử từ nhỏ đã rời nhà, ta đã nợ nó quá nhiều, vẫn luôn thẹn trong lòng. Giờ đây nó chỉ có yêu cầu này, Trần mỗ tự nhiên phải tìm mọi cách để thỏa mãn.”

Đổi giọng, hắn nói tiếp:

“Lời không thể truyền bừa, pháp không thể ban nhẹ. Tình nghĩa sư đồ càng như cành liền cành, gốc liền gốc, việc chọn đồ đệ tuyệt không thể qua loa.”

“Trần mỗ rõ ràng chỉ dựa vào mấy lời suông thì rất khó lay động đạo trưởng. Đây là lễ bái sư ta đã tỉ mỉ chuẩn bị: ba cây linh dược 500 năm và một viên Ngọc Hoa đan.”

Trần Lượng đứng dậy, khom mình hành lễ.

Lời nói chân thành, thấu tận đáy lòng.

“Trần mỗ thật tâm muốn khuyển tử bái nhập môn hạ đạo trưởng, vạn mong Huyền Minh đạo trưởng có thể thành toàn.”

Trần Thanh Thư nhanh nhạy, lập tức quỳ sụp xuống đất, biểu cảm nghiêm túc, ánh mắt chuyên chú, thành tâm thành ý nói:

“Kính mong đạo trưởng Huyền Minh có thể thu con làm đồ đệ, để vãn bối có cơ hội lắng nghe lời dạy dỗ. Ngày sau con nhất định chuyên tâm cầu đạo, tận tâm hầu hạ, tuyệt không phụ lòng mong mỏi của người.”

Trong Huyền Pháp điện, trên ghế thượng thủ bên phải.

Huyền Minh khẽ nhíu mày.

Ba cây linh dược 500 năm tuổi có hiệu quả với cả tu sĩ Luyện Tinh cảnh giới thứ tư, còn Ngọc Hoa đan, lại là linh đan phá cảnh.

Nó không chỉ có thể giúp tu sĩ cảnh giới thứ ba tiến vào cảnh giới thứ tư mà không có chút tác dụng phụ nào, mà còn có thể tăng cường căn cơ, tinh thuần pháp lực, khiến việc tu hành ở cảnh giới thứ tư trở nên tương đối thuận lợi. Viên linh đan này không kém, thậm chí còn nhỉnh hơn linh dược 500 năm tuổi.

Đánh rắn đánh bảy tấc, đào cây đào tận gốc.

Viên đan này có sức hấp dẫn cực lớn đối với tu sĩ cảnh giới thứ ba, có thể xem là một đòn sát thủ. Ngay cả Trần phủ, e rằng cũng chỉ có số lượng ít ỏi.

Vì lần bái sư này, Trần phủ quả thực đã rất dụng tâm.

Nếu là một tu sĩ cảnh giới thứ ba chân chính khác, chắc chắn đã sớm động lòng. Dù trong lòng có chút lo lắng, sau khi cân nhắc kỹ càng, e rằng cũng sẽ chấp thuận. Nhưng ông thì khác.

Cảnh giới thứ ba của ông là giả. Hữu danh vô thực, trống rỗng bên trong.

Những lễ vật này rất khó khiến Huyền Minh xiêu lòng.

Huống hồ, ông đã sớm có quyết định.

Cha con nhà họ Trần đã làm đủ lễ nghi.

Huyền Minh nghiêng người tránh lễ, rồi quay lại vái đáp lễ Trần Lượng.

“Khách đến là quý, Trần cư chủ không cần đa lễ.”

Sau khi ngồi lại, Huyền Minh không vòng vo, dứt khoát nói: “Cha mẹ yêu con thì phải tính kế lâu dài. Tình yêu thương con của Trần cư chủ quả khiến người khác cảm động.”

“Đáng tiếc, e rằng phải khiến cư sĩ thất vọng. Đạo môn chúng ta thu đồ đệ trọng duyên phận, công tử nhà quý phủ tuy tốt, nhưng lại không có duyên với bần đạo.”

Nói xong, Huyền Minh không nán lại lâu. Ông lắc đầu tiếc nuối, khẽ nói một tiếng xin lỗi rồi đứng dậy rời đi. Dứt khoát không cho cha con nhà họ Trần thêm cơ hội mở lời.

Chỉ cần ông là người trong cuộc đã rời đi, mặc kệ các vị có chuẩn bị kỹ càng hay có trăm phương nghìn kế, thì tính sao?

Ông chính là không đón chiêu, chính là không thu đồ đệ. Để các vị có quyền đấm vào bông, có sức mà không thể dùng.

Trên ghế thượng thủ bên trái, Mê Hoặc có chút rơi vào tình cảnh khó xử.

Mặc dù sư huynh từ chối nhận đồ đệ, trong lòng hắn vẫn thấy vui mừng khôn xiết.

Thế nhưng, nhìn thấy vẻ mặt khó coi của cha con nhà họ Trần, Mê Hoặc lập tức đau đầu. Nhìn bóng lưng Huyền Minh đi xa, hắn lộ vẻ u oán.

“Sư huynh, huynh thật không được tử tế chút nào!”

“Tự mình làm xong việc rồi bỏ đi, lại ném cục diện rối ren này cho ta, đúng là hại sư đệ mà!”

Trong lòng tuy oán trách, nhưng Mê Hoặc vẫn phải vực dậy tinh thần để giải quyết hậu quả cho sư huynh.

Ai bảo hắn là sư đệ! Ai bảo hắn là chưởng giáo! Ai bảo hắn nặng gánh trách nhiệm!

Nặn ra một nụ cười, Mê Hoặc bắt đầu trấn an.

Dưới Chân Huyền phong, Huyền Minh quay đầu nhìn mái hiên đại điện, khóe miệng khẽ nhếch.

Người tài giỏi quả nhiên luôn bận rộn, ông tin Mê Hoặc sư đệ có thể xử lý ổn thỏa mọi chuyện sau đó.

Còn về việc liệu quan hệ giữa Cầu Chân quan và Trần phủ có vì thế mà xấu đi hay không, Huyền Minh không hề lo lắng.

Bái sư là chuyện của cha con nhà họ Trần. Còn thu đồ đệ, đó là chuyện của riêng Huyền Minh.

Bất kể có hay không có tính toán, bề ngoài đều là việc cá nhân.

Dù cho cha con nhà họ Trần trong lòng khó chịu, họ cũng phải kìm nén. Bề ngoài không thể lẫn lộn công tư, gây thù chuốc oán cho Trần phủ.

Nếu không, vị gia chủ này xem như hết thời.

Người trong Trần phủ cũng vậy. Nếu không, lý do hai nhà đối địch mà truyền ra ngoài sẽ khiến thiên hạ cười rụng răng.

Trần phủ cả tộc muốn mang tiếng hẹp hòi.

Còn về những tính toán và khả năng trả thù ngầm, chỉ cần Trần phủ chưa có Chân Nhân, Huyền Minh sẽ không sợ hãi.

Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn.

Đợi khi ông thành tựu Chân Nhân, mọi chuyện sẽ càng không thành vấn đề.

Sau khi rời khỏi Chân Huyền phong, Huyền Minh không lập tức trở về Tàng Đạo phong. Đã ra ngoài, ông liền dạo chơi trong núi, thưởng thức cảnh phù vân trôi nhẹ, rèn luyện tâm tính, thư thái thể xác tinh thần, hòa mình vào thiên nhiên.

Trên sườn núi ngắm hoa sen tuyết, vào thung lũng thấy u lan tĩnh mịch, men sườn đồi nhìn cỏ cây đua sắc đón xuân.

Ngồi chơi trên đỉnh núi, ngắm biển mây mênh mông cuồn cuộn trôi.

Nằm nghiêng trên thuyền con, ngắm những dãy núi trùng điệp, cây rừng xanh mướt như gấm.

Gió trong lành, hương cỏ thơm, khe núi, rừng trúc, hoa tươi, chim chóc, hươu sao...

Trong lúc Huyền Minh thư thái cả thể xác lẫn tinh thần, sự lý giải của ông về thiên địa tự nhiên vô tri vô giác tăng tiến, gột rửa đạo tâm, tưới nhuần tinh thần.

Ước chừng cha con nhà họ Trần đã rời đi, ông quay người trở lại Chân Huyền phong.

Trên đỉnh núi, hai thân ảnh đứng sóng vai.

Nhìn xuống đoàn người nhà họ Trần đang xuống núi, Mê Hoặc nghi hoặc hỏi: “Sư huynh, lần bái sư này của Trần phủ rốt cuộc là thật lòng, hay còn có âm mưu gì khác?”

Hai nhà cách nhau quá gần, hắn không thể không nghĩ ngợi nhiều.

Còn về lý do Trần Lượng đưa ra trong đại điện, tuy là sự thật, nhưng cũng có chút giống lời biện bạch.

Việc ra ngoài cầu học là thật. Nhưng liệu có thật sự có ý với Đạo môn hay không thì khó phân thật giả.

Hai nhà vốn là láng giềng. Nếu Trần Thanh Thư thật sự có lòng cầu đạo, vì sao trước kia không đến, cứ phải chờ đến tận bây giờ?

Nhìn xuống núi, Huyền Minh vuốt râu nói:

“Dù là chân tình hay giả ý, thì cũng chẳng sao.”

“Bất kể nó thật sự muốn xuất gia, hay lời nói chẳng đi đôi với lòng, tóm lại, sẽ không nhập môn hạ của lão đạo này.”

“Trên đời vốn không có việc gì, người ta tự sinh chuyện mà thôi.”

“Ta cũng không cần vì thế mà ưu phiền. Chân tướng sẽ lộ rõ. Nếu bọn họ thật có toan tính, tất nhiên sẽ lại đến. Đến lúc đó, đi thẳng vào vấn đề, mọi chuyện sẽ rõ ràng.”

Đổi giọng, Huyền Minh nói:

“Sư đệ là chưởng giáo.”

“Nếu Trần phủ lại đến, e rằng sẽ làm phiền đệ hao tổn nhiều tâm trí.”

“Đúng rồi, về danh ngạch vào Thiên Địa Viện, nhớ chừa lại một suất cho Trường An Tử.”

“Nếu nó có thể tự mình trúng tuyển thì tốt nhất.”

“Nếu không được, còn có suất giữ chân.”

“Năm đó Huyền Dạ sư huynh đã đối xử với ta không tệ. Nguyên nhân cái chết của huynh ấy từ trước đến nay vẫn là một cái gai mắc trong cổ họng Cầu Chân quan chúng ta.”

“Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng cần một lời giải thích.” Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free