(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 224 : Cay độc phản phúng, thánh chỉ tự thiêu
Lời này vừa nói ra, toàn trường chấn kinh.
Ai nấy đều không tin nổi mà nhìn chằm chằm lão Hầu gia.
Không ai ngờ ông ta lại dám cắt ngang lời Hoàng đế.
Là ai cho ngài lá gan?
Vực ngoại Yêu Chủ sao?
Hay là ngài bị điên rồi?
Một khi bị trách tội, đây chẳng phải là tội ngỗ nghịch lớn sao!
Chỉ có Huyền Minh cười rạng rỡ.
Huyền Minh hiểu rõ Trấn Bắc hầu đã hoàn toàn buông bỏ gánh nặng.
Ông ta cùng Tiên đế quen biết từ thuở hàn vi.
Khi đó, Lục Công Minh chỉ là một người giang hồ.
Tiên đế cũng mai danh ẩn tích đi giang hồ.
Hai người vừa quen đã thân, kề vai sát cánh xông pha giang hồ, gặp chuyện bất bình liền rút đao tương trợ, cuối cùng kết làm huynh đệ khác họ.
Về sau, nhà họ Lục có kẻ thù tìm đến tận cửa.
Lục Công Minh cùng Tiên đế sát cánh diệt trừ kẻ địch.
Không ngờ, kẻ thù lại có quan viên triều đình chống lưng.
Nhà họ Lục quật khởi muộn, không phải võ đạo thế gia.
Bị vu oan giá họa, Lục gia nhanh chóng bị tống vào ngục.
Thời khắc mấu chốt, Tiên đế lộ thân phận, cứu nhà họ Lục trong lúc nguy nan, đồng thời lật đổ đám quan viên lấy công báo thù riêng kia.
Lục Công Minh cảm kích vô cùng.
Từ trên xuống dưới nhà họ Lục, tất cả đều ghi ơn và quyết báo đáp.
Từ đó trở đi, toàn bộ nhà họ Lục phục vụ Tiên đế, theo sát ngài không rời, sinh tử gắn bó.
Lục Công Minh nhiều lần cứu Tiên đế thoát khỏi nguy nan.
Nghiêm trọng nhất là một lần thân trúng 81 đao, mạng sống như treo trên sợi tóc, nhưng ông ta vẫn kiên cường sống sót.
Sau khi Tiên đế đăng cơ, ông ta một bước lên mây, trở thành cận thần, được phong quang vô hạn, rồi sau đó được giao trọng trách.
Đem cả gia đình, người thân, đến trấn giữ biên thành phía bắc xa xôi.
Ba đời nhà họ Lục lòng son dạ sắt, trấn thủ hơn 200 năm, quanh năm chịu gió lạnh băng giá, xông pha sa trường chém giết nhưng không một lời oán thán.
Thế gian chỉ lưu truyền những giai thoại đẹp về tình quân thần.
Nhưng khi đến biên quan, người ta mới phát hiện phía sau những giai thoại ấy là hàng đống thi cốt, máu tanh mưa máu.
Nhà họ Lục vì Tiên đế mà người đời trước chết chẳng yên.
Kết quả là, tử tôn đoạn tuyệt.
Tiên đế chết rồi.
Trước khi chết, ngài ta còn sợ nhà họ Lục chưa đủ bi thảm.
Lại ra tay đẩy thêm một bước.
Tân hoàng cũng định dùng ân thưởng để tô vẽ cho cảnh thái bình giả dối.
Trấn Bắc hầu nhìn thấu, cũng tỉnh ngộ.
Ông ta đã tự giải thoát cho chính mình.
Trên thực tế, xác thực như Huyền Minh sở liệu.
Trấn Bắc hầu tại từ đường quỳ hai ngày hai đêm.
Tại đó, ông đã thông suốt nhiều chuyện.
Thái độ của tân hoàng càng khiến ông kiên định hơn với quyết tâm của mình.
"Lớn mật Trấn Bắc hầu, dám lấy hạ phạm thượng!"
Hoài Cẩm công công nghiêm nghị trách cứ.
Ông ta không muốn mở miệng, nhưng trước ánh mắt của bệ hạ, ông ta không thể không lên tiếng, nếu không, trở lại Thần Đô sẽ bị trị tội.
Trấn Bắc hầu nhìn Hoài Cẩm công công, bề ngoài là nói với ông ta, nhưng thực chất là nhắm vào tân hoàng.
Thái độ bề ngoài khiêm nhường, nhưng ẩn chứa sự cứng rắn bên trong.
"Vi thần không dám."
Nghĩ đến đủ loại kỷ niệm xưa với Tiên đế.
Nhà họ Lục, thành bại đều vì Tiên đế.
Trấn Bắc hầu đối thánh chỉ khom mình hành lễ, ngữ khí khiêm tốn nói:
"Bệ hạ chính là chủ của xã tắc, lão thần là hạng người nào mà dám làm trái ý bề trên?
Chẳng qua là trong lòng bất an, cảm thấy mình đức không xứng vị, muốn thỉnh cầu bệ hạ thu hồi sắc lệnh đã ban.
Lão thần gần đất xa trời, thẹn khi ở vị trí Trấn Bắc hầu hơn 200 năm, thân không một tấc công lao, chỉ ăn không ngồi rồi. Vì thế, người nhà ly tán, từng người bỏ ta mà đi, tướng sĩ chết thảm, từng người từng người ngã xuống chiến trường đẫm máu.
Bách tính biên thành mười phần không còn một.
Biên thành nhà nhà tang trắng.
Mẹ già khóc con, vợ góa chồng, trẻ thơ mất cha.
Lão thần hổ thẹn.
Lão thần đáng chết.
Lão thần đã phụ hoàng ân.
Đáng đời lão thần phải chịu cái kết đoạn tử tuyệt tôn này.
Cái thân già này của lão thần, giờ đây ăn không được sơn hào hải vị, mặc không được tơ lụa, thì nên chịu khổ cả ngày.
Cũng không đảm đương nổi mảy may ân thưởng từ triều đình.
Cũng không dám làm phiền bệ hạ bận tâm thêm nữa.
Đời này chỉ nguyện canh giữ nghĩa trang Bắc sơn, tảo mộ, hương khói cho vô vàn vong hồn liệt sĩ đã ngã xuống."
Dứt lời, toàn trường yên tĩnh như tờ, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Trấn Bắc hầu run run rẩy rẩy đứng dậy.
Ông cởi xuống túi như ý đeo bên hông, hai tay dâng lên, trao vào tay Hoài Cẩm công công, rồi tiếp tục nói:
"Lão thần vô năng, mắt đã mù lòa.
Không nhìn thấy quân sĩ biên cương thiếu thốn lương thảo.
Không thấy bách tính biên thành đói khổ, lạnh lẽo.
Chỉ lo mình ham hưởng thụ, thường xuyên vung tiền như rác, Trấn Bắc Hầu phủ hơn 200 năm tích lũy đều bị ta tiêu xài trống không.
Chỉ còn đan thư thiết khoán Tiên Hoàng ban tặng cùng dinh thự trống rỗng như nhà ma này, xin trả lại cho triều đình."
Ngón tay Hoài Cẩm công công run rẩy, mặt mũi nhăn nhó như hoa cúc héo. Ông ta ngẩng đầu nhìn thánh chỉ, thấy không có phản ứng từ bệ hạ, liền ngầm thừa nhận.
Ông ta chỉ có thể kiên trì, hai tay đón lấy túi như ý, một khối khoai lang bỏng tay này.
Sau khi giao ra ân thưởng.
Trấn Bắc hầu cảm thấy người nhẹ nhõm đi một nửa.
Ông ta lấy ra hổ phù, bàn tay già nua chậm rãi vuốt ve, giống như đang cùng một cố nhân từ biệt.
Chợt kiên quyết giao ra.
"Lão thần chỉ huy Trấn Bắc quân hơn 200 năm, già cả mắt mờ tai ù, trên phụ lòng tin của triều đình, dưới phụ lòng trông cậy của quân dân, bất trung bất hiếu, bất nhân bất nghĩa, nay xin trả lại hổ phù.
Từ nay về sau, trên đời không còn Trấn Bắc hầu Lục Công Minh, chỉ có tội nhân Lục Công Minh."
Hoài Cẩm công công đưa tay tiếp nhận hổ phù, mặt mũi đã muốn khóc đến nơi, ông ta cảm thấy mình quá khó xử.
Nói xong.
Lục Công Minh không đợi tân hoàng đáp lời.
Ông quỳ hai đầu gối xuống đất, dập đầu ba cái liên tiếp.
"Vi thần bái biệt bệ hạ, nguyện bệ hạ ngày sau long thể khoẻ mạnh, nguyện Đại Huyền giang sơn thiên thu vạn đại."
Đông đông đông, lại là ba cái khấu đầu.
"Thảo dân Lục Công Minh khấu tạ bệ hạ."
Nói xong, không đợi tân hoàng trả lời, ông ta đứng dậy, ngẩng cao đầu bước thẳng về phía trước.
Nhà họ Lục chưa từng thua qua Đại Huyền.
Lão Công Minh trong lòng không hổ thẹn.
Mặc kệ tân hoàng có đồng ý hay không, việc ông ta đã hạ quyết tâm thì tuyệt đối không sửa đổi.
Lần này ông ta đại nghịch bất đạo, thì sao?
Là thông báo chứ không phải thỉnh cầu bệ hạ, thì lại sao?
Tân hoàng nếu như trách tội, thì càng sao?
Ông ta bây giờ thì sợ gì?
Cả nhà vào tù? Hay là liên lụy cửu tộc?
Mọi người chấn kinh.
Mọi người không hiểu.
Mọi người kính phục.
Mặc kệ là người trong triều, hay là bách tính chợ búa, lòng dạ đều rối bời, trăm mối cảm xúc ngổn ngang.
Ai nấy đều tự động tránh ra một con đường.
Mang theo ba lão bộc cùng cháu gái nuôi, Lục Công Minh bước ra trung môn Hầu phủ, vượt qua cánh cửa, đứng trên bậc thang.
Ông ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, nơi mặt trời xua tan mây đen, cảm thấy gánh nặng ngàn cân đè nặng trên vai và trong lòng hoàn toàn trút bỏ.
Trong lòng buông lỏng, sự ràng buộc đã đè nén ông hơn 200 năm như vỡ vụn, khí thế trên người đột nhiên dâng cao.
Ngay khoảnh khắc bước xuống bậc thang, lão Công Minh nhìn thấy ánh sáng của cảnh giới Luyện Thần, tu vi tiến thêm nửa bước.
Chỉ cần ông ta nguyện ý, có thể bước vào bất cứ lúc nào.
Dù từ chối ân thưởng của tân hoàng, không còn chức Trấn Bắc hầu, thậm chí vứt bỏ khí vận triều đình.
Nhưng kinh nghiệm chinh chiến 200 năm của ông ta là thật, vô số công lao chống lại Yêu tộc vực ngoại là thật, và địa vị trong lòng bách tính ở Bắc cảnh thậm chí Đại Huyền cũng là thật.
Ông ta được lòng dân hơn cả tân hoàng.
Dù không có triều đình gia ân, ông ta vẫn có khí vận nồng hậu mà ngay cả các quan lớn nhỏ cũng phải ao ước.
Lão Công Minh muốn cười mà không cười nổi, ngược lại cảm thấy lòng tràn đầy bi thương. Cảnh giới mà trước kia ông ta khao khát nhưng luôn kém một bước, giờ đây lại dễ dàng đạt được khi ông ta không còn màng đến.
Ông quay người nhìn tấm biển Trấn Bắc Hầu phủ cùng bốn chữ "Quốc chi Trụ cột" khắc trên bức bình phong trước cổng, cảm thấy hết sức mỉa mai.
Ông lại nhìn cánh cửa Hầu phủ, cảm thấy cao lớn hơn bao giờ hết, như muốn dùng sinh mạng cả phủ để lấp đầy.
"Đi thôi!"
Muôn vàn ngôn ngữ hóa thành hai chữ đó.
Mọi nỗi thất vọng đều dần trở nên bình thản.
Trấn Bắc hầu quay người, cũng không quay đầu lại rời đi.
Về sau, mọi thứ bên trong này đều không còn quan hệ gì với ông ta.
Biên thành chỉ còn người tảo mộ lão Công Minh, không còn Trấn Bắc hầu Lục Công Minh.
Nhà họ Lục của Trấn Bắc hầu đã diệt vong!!
Trong Hầu phủ, tân hoàng từ đầu đến cuối trầm mặc.
Thánh chỉ không có tác dụng, đến kỳ hạn liền tự động vỡ vụn, tự cháy mà không cần lửa.
Hoài Cẩm công công than thở khóc lớn.
Vì Trấn Bắc hầu gan to tày trời.
Cũng vì thánh chỉ vỡ vụn.
Lần này, ông ta đã thực sự làm hỏng việc.
Nhưng ông ta không trách tội Trấn Bắc hầu, ngược lại trong lòng lại khâm phục. Chỉ là nghĩ đến những lời châm biếm kia, sắc mặt Hoài Cẩm công công trắng bệch, chuyện hôm nay không thể che giấu được.
Vô luận là Trấn Bắc hầu chống đối thánh chỉ, hay là những lời nói hôm nay, một khi lan truyền ra ngoài đều khiến triều đình mất hết thể diện, và còn khiến uy nghiêm của tân hoàng bị tổn hại.
Hết lần này đến lần khác vì khối màn che cuối cùng, tân hoàng không thể lật mặt, Hoài Cẩm công công có thể đoán được bệ hạ sẽ nổi trận lôi đình thế nào ở Thần Đô.
Cũng may sau khi ông ta trở về, nộ khí của bệ hạ hẳn là sẽ nguôi ngoai phần nào, nếu không, ông ta lành ít dữ nhiều.
Trong khách viện, Huyền Minh tấm tắc cảm thán.
Trấn Bắc hầu không nói thì thôi, đã nói ra thì khiến người ta phải kinh ngạc.
Những lời châm biếm cay độc, sắc sảo.
Quả thực chính là tát thẳng vào mặt Hoàng đế, mắng Đại Huyền hoàng thất bạc bẽo, hư tình giả ý.
Về phần Trấn Bắc hầu nhìn thấy cánh cửa Luyện Thần, Huyền Minh không lấy làm lạ. Buông bỏ tảng đá lớn trong lòng, suy nghĩ thông suốt, tự nhiên có thể tiến thêm một tầng nữa.
Chuyện nhà họ Lục khiến Huyền Minh có sự cảm ngộ.
Du lịch gần một năm, bắt đầu từ nhà Lý Đại Ngưu, ông đã chứng kiến không ít thăng trầm, hỷ nộ ái ố.
Từ bách tính bình dân, thương nhân giàu có, người vừa làm ruộng vừa học hành, đến yêu tu ở Liễu giáo và nhiều nhân vật khác nhau, đều mang đến những góc độ đa dạng, nội dung phong phú.
Chuyện Trấn Bắc Hầu phủ lại khiến ông nhìn thấy một khía cạnh khác.
Đối với ông, đây là điều rung động nhất, cảm nhận sâu sắc nhất.
Đồng thời, từ sự thịnh suy của nhà họ Lục, ông đã nhìn thấy sự huyền diệu của Đại Đạo.
Nhà họ Lục cống hiến cho Đại Huyền thần triều, bắt đầu vì Tiên đế, kết thúc cũng vì Tiên đế, đây là một sự viên mãn.
Trấn Bắc hầu đã chấm dứt tất cả vì điều đó.
Nhà họ Lục vì Tiên đế mà tồn tại, lại vì Tiên đế mà diệt vong, đó lại là một sự viên mãn khác.
Một trước một sau, cùng một lúc kết thúc, một sống một chết!
Ẩn chứa thế gian đạo lý.
Chính như thiên địa vạn vật, bắt đầu từ vô cực, rồi lại trở về vô cực, từ không đến có, từ có đến không, là một điểm tựa, cũng là một sự viên mãn.
Khí tức trên người Huyền Minh đột nhiên trở nên huyền ảo, những điều khó hiểu trước kia đều được giải quyết dễ dàng, đạo hạnh tiến thêm một bước, tới gần Tam Hoa Tụ Đỉnh hơn.
Pháp lực cũng bởi vậy tăng vọt.
Chuyện ở đây, không cần thiết phải ở lại.
Sau khi ba tiểu nha đầu trở về, Huyền Minh vung tay áo, trực tiếp dẫn họ rời đi.
Chờ đến khi tân hoàng phân phó Hoài Cẩm công công ổn định lại tâm tình, đến đây bái phỏng, khách viện đã sớm không còn một bóng người, phòng trống không.
Trấn Bắc hầu đối tân hoàng không có hảo cảm.
Huyền Minh đồng dạng không có.
Càng không muốn chộn rộn vào những rắc rối của triều đình.
Tự nhiên cũng không có gì hay ho để gặp mặt.
Không khí nổi lên những gợn sóng vô hình.
Bên ngoài biên thành, Huyền Minh hiện thân.
Vung tay áo thả ra ba tiểu nha đầu, ông không vội thay hình đổi dạng, mà nhìn về phía một hướng ở cửa thành.
Ở đó có một thân ảnh đã chờ từ lâu, chính là lão khất cái mù lòa.
Thấy Huyền Minh đi tới, ông ta lập tức khom lưng hành lễ: "Kỷ Duyên bái kiến Chân quân. Sứ giả triều đình đã đến, vãn bối cả gan suy đoán, với tính cách của tiền bối, hẳn sẽ không kiên nhẫn ứng phó với người của triều đình và sẽ sớm rời đi. Bởi vậy, vãn bối đã chờ sẵn ở đây để đưa tiễn tiền bối."
"Ngươi hữu tâm."
Huyền Minh gật đầu.
Kỷ Duyên lấy ra một hộp ngọc đưa tới.
"Vãn bối thân không có vật gì đáng giá, chỉ có trái linh quả này do cơ duyên trùng hợp mà có được, miễn cưỡng có thể dâng lên để tạ ơn tiền bối ngày xưa đã chỉ điểm. Chúc tiền bối chuyến du lịch này đạt được ước nguyện, mong tiền bối đừng từ chối."
Huyền Minh không cự tuyệt, thu hồi hộp ngọc, rồi lại lấy ra một bình ngọc đưa cho Kỷ Duyên.
"Trái linh quả này chắc hẳn ngươi có được không dễ dàng, bần đạo xin nhận. Vậy món quà này ngươi cũng đừng từ chối."
Biết đại tu sĩ Luyện Thần một khi đã đưa ra quyết định sẽ không tùy tiện thay đổi, Kỷ Duyên nói lời cảm tạ, hai tay tiếp nhận.
"Núi cao sông dài, hữu duyên tự sẽ gặp lại, bần đạo đi."
Huyền Yến mở đường, đệ tử dắt dây cương.
Huyền Minh ngồi trên lưng bạch lộc, dọc theo quan đạo, dần dần đi xa.
"Vãn bối cung tiễn tiền bối."
Kỷ Duyên chắp tay hành lễ.
Khi không còn nhìn thấy bóng dáng của Huyền Minh, ông ta quay người về thành.
Ngay khoảnh khắc vừa bước qua cửa thành, ông ta biến mất không dấu vết.
Dù cho là Huyền Minh cũng không hề phát giác.
Chỉ cảm thấy Kỷ Duyên vẫn còn ở trong biên thành.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này được giữ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.