(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 64 : Nói thiết sinh lấy thưởng thiện, Giao long di bảo
Mặt trời chiều ngả về tây, ráng đỏ rực rỡ một góc trời.
Huyền Minh cùng Trường An Tử rời khỏi Vấn Đạo viện.
Một già một trẻ, cả hai đều lặng lẽ không nói.
Mãi cho đến khi càng lúc càng gần một ngôi đình viện, nét mặt Trường An Tử mới thay đổi, cảm xúc kích động xen lẫn đau thương.
Dừng chân trước cửa, Huyền Minh chưa vội đẩy vào. Dòng hồi ức ùa về như thủy triều, tạm thời nhấn chìm ông trong đó, mãi đến mấy hơi thở sau, ông mới từ từ mở cánh cửa sân.
Cánh cửa gỗ kẽo kẹt mở ra hai phía.
Ngôi tiểu viện tuy giản dị nhưng lại toát lên vẻ tao nhã: ba gian nhà tranh, một bàn đá cùng bốn chiếc ghế đá. Một bụi trúc rậm rạp vươn thẳng lên trời, và vì lâu ngày không có người ở, càng khiến nơi đây trở nên đặc biệt thanh u.
Bước vào sân, Huyền Minh và Trường An Tử đều đi rất chậm, phảng phất đang bước đi trong ánh sáng của quá khứ.
Nơi đây thường xuyên có người quét dọn. Thuở trước là Trường An Tử, khi ấy hắn vẫn còn là một đạo đồng theo sư phụ. Ngay cả Huyền Minh đôi khi cũng ghé qua để tưới nước quét nhà.
Bởi vì đây là nơi ở cũ của sư huynh Huyền Dạ.
Huyền Minh mời Trường An Tử ngồi xuống. Nhìn những bụi măng mọc rậm rạp, ông ung dung mở lời:
"Năm đó, bần đạo còn ngu dại, sư huynh Huyền Dạ đặc biệt yêu thương và che chở ta. Bởi thế, ta thường đến nơi đây vui chơi, sống tự tại nhất tại tấc đất này. Ta thích nhất là đào măng ở đây, và sư huynh lúc nào cũng vui vẻ cùng ta đùa nghịch, thậm chí tự tay xào măng cho ta ăn. Thoáng cái đã bao nhiêu năm trôi qua, mọi chuyện cứ như vừa xảy ra hôm qua. Thời gian trôi mau là thế, thật đáng tiếc, cố nhân năm nào giờ đã không còn."
Trường An Tử với tâm trạng phức tạp, nói: "Năm đó sư phụ cũng từng nhiều lần căn dặn, bảo con những lúc rảnh rỗi nên quan tâm sư thúc một chút."
Ánh mắt Huyền Minh thâm thúy, nhưng ông không quá đắm chìm trong dòng ký ức cũ. Chỉ hồi tưởng chút ít về cố nhân, ông liền đi thẳng vào vấn đề.
"Con là đệ tử của sư huynh Huyền Dạ, mà Đạo Nguyên Thịnh Hội cũng đã kết thúc, có vài chuyện không nên giấu giếm con thêm nữa."
Nhìn Trường An Tử đang ngơ ngác, Huyền Minh liền ném ra một tin động trời: "Hơn nửa tháng trước, Sở thị đã gửi đến một tin tức. Cái chết bất đắc kỳ tử năm đó của sư huynh Huyền Dạ không phải là tai nạn, mà có liên quan đến Vương Thịnh, trưởng nam của Vương gia."
Lời này vừa thốt ra, Trường An Tử sững sờ.
Nỗi ám ảnh này đã đeo bám hắn bao năm qua.
Đối với cái chết của sư phụ, hắn vẫn canh cánh trong lòng suốt nhiều năm.
Vốn cho rằng phải đến khi tiến vào Thiên Địa Viện mới có cơ hội tìm kiếm chân tướng. Nào ngờ sự tình phong hồi lộ chuyển, chân tướng cứ thế mà bày ra ngay trước mắt hắn.
Sau khoảnh khắc chấn kinh, Trường An Tử tức thì nổi giận đùng đùng.
Dù hận không thể chém hung thủ thành muôn mảnh, nhưng hắn không để lửa giận làm choáng váng đầu óc. Hắn hiểu rõ sự chênh lệch giữa mình và Vương Thịnh, nếu hành sự lỗ mãng, sẽ chỉ uổng mạng mà thôi.
Huống hồ, nghe những gì sư thúc nói hôm nay, sư môn dường như đã hợp tác với Sở thị, bàn bạc xong kế sách đối phó Vương Thịnh. Hắn tùy tiện hành động chỉ tổ đánh rắn động cỏ, gây họa cho sư môn mà thôi.
Cuối cùng cũng biết được kẻ chủ mưu là ai, tâm nguyện bấy lâu nay đã có hy vọng thực hiện, Trường An Tử quỳ sụp xuống đất, vừa khóc vừa cười.
Thấy vậy, Huyền Minh khẽ thở dài.
Mặc dù đã trải qua nhiều thăng trầm, biến cố khiến Trường An Tử có tính cách ổn trọng, nhưng chung quy hắn vẫn còn trẻ tuổi.
Huống hồ, tình cảm giữa hắn và sư huynh Huyền Dạ sâu đậm như cha con, sự bộc lộ chân tình như vậy quả là lẽ thường tình của con người.
Chờ Trường An Tử ổn định cảm xúc đôi chút, Huyền Minh trấn an nói: "Đạo pháp của ta vốn là để thưởng người thiện, trừng kẻ ác. Vương Thịnh làm nhiều việc ác, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Báo ứng giờ đây đã giáng lâm, Sở thị sẽ không bỏ qua hắn, mà Cầu Chân Quan ta cũng vậy.
Ta nói cho con chân tướng là để con tận mắt thấy Vương Thịnh sa cơ lỡ vận, chứ không phải để con đi làm việc châu chấu đá xe. Hy vọng con có thể hiểu rõ điều này."
Trường An Tử hiểu rõ những đạo lý ấy.
Cung kính hành lễ, bày tỏ thái độ: "Sư thúc yên tâm, đệ tử sẽ không hành động lỗ mãng theo cảm tính. Nếu sau này có việc cần, hy vọng sư thúc có thể cho phép đệ tử tham gia vào đó, tự tay báo thù cho sư phụ."
Huyền Minh khẽ vuốt chòm râu, mỉm cười nói: "Yên tâm đi, rồi sẽ có ngày đó."
Sau khoảng nửa nén hương, ông một mình rời khỏi đình viện, để Trường An Tử yên lặng tiêu hóa thông tin và cảm xúc của mình.
Đi bộ trong núi, ngắm nhìn ánh trăng sáng vằng vặc trên cao, Huyền Minh không hề hối hận khi đã nói ra chân tướng cho Trường An Tử.
Đại bàng con phải trải qua mưa gió mới có thể sải cánh bay lượn bầu trời, mầm non phải đương đầu gian nan vất vả mới có thể vươn mình thẳng tắp.
Họ không thể nào mãi mãi che gió che mưa cho thế hệ trẻ. Giờ đây, khi chúng sắp trưởng thành, cũng nên học cách gánh vác mọi chuyện, có như vậy mới nhanh chóng trưởng thành, một mình đảm đương một phương.
Huống hồ, cái chết của sư huynh Huyền Dạ đã trở thành chấp niệm của Trường An Tử. Nếu đợi đến khi mọi chuyện kết thúc rồi mới báo cho, nhìn thì có vẻ là hảo ý, nhưng thực chất sẽ hoàn toàn phản tác dụng, khiến Trường An Tử dù vui mừng nhưng lại sinh lòng áy náy, khó lòng hoàn toàn hòa giải với quá khứ, để lại tâm chướng trong lòng.
Chỉ có việc sớm báo cho, thậm chí để hắn tham dự vào quá trình này, tiểu tử này mới có thể chân chính buông bỏ. Đến ngày Vương Thịnh diệt vong, hắn mới có thể đạt được nhất niệm tâm thanh tịnh, mọi sự tự tại.
Hơn nữa, Huyền Minh tin tưởng Trường An Tử có thể vượt qua được cửa ải này.
Chìm mình trong lòng núi, giữa rừng cây tĩnh mịch, tiếng côn trùng rả rích. Ánh trăng trong vắt trải xuống thân, Huyền Minh thu lại suy nghĩ. Lão đạo tóc bạc khoác trên mình ánh bạc của trăng, cất bước chầm chậm tiến về nơi ở, khung cảnh tự nhiên hài hòa, đẹp đẽ tựa như một bức tranh.
Nắng sớm mờ mịt.
Sau một cơn mưa thu.
Cái đuôi nóng bức của mùa hè đã bị quét sạch, hơi nóng dần tan biến, nhường chỗ cho khí trời se lạnh ẩm ướt.
Phù Vân Sơn, Cầu Chân Quan.
Các đạo sĩ lớn nhỏ đều dốc lòng tu hành.
Hoặc đả tọa tham huyền, hoặc tụng kinh ngộ đạo.
Hoặc hái thuốc luyện đan, hoặc vẽ bùa luyện khí.
Trên sườn núi Kiếm, bóng dáng các đệ tử đời thứ tư càng thêm sinh động.
Sự thành công của Trường An Tử và Trường Khánh Tử đã phần nào khích lệ họ. Những đệ tử trẻ tuổi này dần gạt bỏ bớt sự táo bạo, trở nên chú tâm tu hành hơn, và cũng càng lắng lòng tĩnh khí.
Huyền Âm cùng các đạo nhân đời thứ ba cũng không ngoại lệ.
Trước kia, họ không quá để tâm. Dù cho Huyền Minh sư huynh thành tựu Chân Nhân, trong mắt họ cũng là lẽ đương nhiên. Mãi đến lần này, khi chính mắt chứng kiến việc thành tựu Chân Nhân, các đạo nhân mới thực sự chú tâm, biết rằng thành tựu Chân Nhân không còn là điều viển vông.
Họ cũng không muốn bị bỏ lại quá xa, ít nhất phải nhìn thấy cánh cửa Luyện Khí. Có như vậy, khi cơ hội đến mới có thể nắm bắt, thuận gió mà lên như diều gặp gió, chứ không phải ôm hận bóp cổ tay thở dài, để cơ duyên tuột khỏi tay và lưu lại tiếc nuối.
Đời này họ tuy chưa nghĩ đến cảnh giới Luyện Thần, nhưng đối với Luyện Khí vẫn còn đôi chút hy vọng. Đúng như câu nói: 'Sáng nghe đạo, chiều có chết cũng cam lòng'.
Chiêm nghiệm đạo lý, luyện kiếm tập pháp, tham khảo tâm đắc, nghiên cứu trận pháp... con đường tu hành của Huyền Minh tuy có lúc thiên về một mặt, nhưng tổng thể vẫn theo một quy luật chung.
Những lúc nhàn rỗi, ngoài việc sắp xếp những di bảo phong phú thu được từ Giao Xà, ông còn tận tình thưởng ngoạn sơn thủy hoặc cùng sư đệ Huyền Dương trao đổi tâm đắc Luyện Khí.
Như câu nói 'đá núi khác có thể mài ngọc', tạo nghệ Luyện Khí của sư đệ Huyền Dương không hề thấp. Việc giao lưu với sư đệ giúp Huyền Minh lĩnh hội thêm về con đường Luyện Khí, chuẩn bị thêm một phần cho việc luyện chế linh khí truyền thừa.
Toàn phái trên dưới đều vui tươi, phồn thịnh.
Linh hạc bay lượn trên trời, linh hươu chạy nhảy. Nơi đây nhân địa tương hợp, khí tượng thanh tĩnh tự nhiên dần hiện rõ. Ngay cả những đám mây mù trôi nổi trong núi dường như cũng được tẩm nhiễm, mang theo một tia đạo khí, thêm vài phần mông lung và tường hòa.
Hơn trăm đạo nhân đồng lòng tu đạo, thời gian tuy bận rộn nhưng tinh thần phong phú, nội tâm tự tại.
Mặt trời lên, mặt trăng lặn, ngày đêm giao thế.
Ba ngày sau, tại Tàng Đạo Phong, Vấn Đạo Viện.
Dưới gốc tùng già vững chãi, Huyền Minh nâng một mảnh vảy trên lòng bàn tay, linh giác chìm vào trong đó. Trước mặt ông là vô số thiên tài địa bảo đã được sắp xếp cẩn thận.
Quả nhiên không sai, mảnh vảy giao xà này chứa đựng đầy ắp di bảo của Giao Long. Con Giao Long đã tu hành hơn chín trăm năm, nó không phải kẻ tầm thường đến nỗi không có bảo vật. Lại còn chiếm cứ cả trăm dặm khu vực núi Thương Long, dưới trướng ngày xưa đông đảo, nên dù chỉ là một phần nhỏ của kho báu, số lượng cũng vô cùng đáng kể.
Mảnh vảy Giao Xà này giống như một túi Như Ý, bên trong có không gian khá lớn, dài rộng chừng ba trượng, cao khoảng một trượng, bị nhét đầy ắp các loại bảo vật phong phú, đại khái chia làm bốn loại:
Một loại là linh dược, linh quả, đều được chứa trong hộp ngọc, có tới hàng trăm loại. Mỗi loại đều có giá trị không nhỏ, rất nhiều trong số đó là những bảo vật chỉ Chân Nhân mới có thể phục dụng.
Loại thứ hai là linh sắt, linh thạch và các linh tài khác. Linh khí dồi dào, không thể so sánh với linh tài bình thường, đủ để luyện chế linh khí. Ngay lúc này, Huyền Minh thầm cảm tạ Yêu tộc không giỏi luyện khí, nhờ vậy mà tiện lợi cho mình.
Loại thứ ba là các loại ngọc giản. Số lượng tuy ít nhưng có giá trị không nhỏ. Một phần nhỏ thuộc về Nhân tộc, đoán chừng là những thứ mà các tu giả luyện khí tử vong dưới tay Giao Long hoặc yêu thú của Vạn Xà Đại Động để lại. Đại bộ phận còn lại thuộc về Yêu tộc, bao gồm tâm đắc tu hành, pháp quyết tu hành, sơn hà địa chí, truyền thuyết cổ xưa và nhiều thứ tương tự.
Loại thứ tư là các loại tinh thạch, đỏ rực toàn thân. Huyền Minh cảm nhận được linh khí tinh thuần từ những viên đá này, chỉ là có lẫn tạp khí, và còn một tia khí tức đặc thù, rõ ràng là bảo vật thích hợp cho Yêu tộc tu hành.
Huyền Minh tuy không phải loại người vì thiên tài địa bảo mà lạm sát vô tội, nhưng đối với loại tài vật bất ngờ này, ông rất vui vẻ đón nhận, thu nhận một cách yên tâm thoải mái. Ông nghĩ, trời không ban mà không nhận, ngược lại sẽ mang tội. Đến tay ông, đó chính là duyên phận.
Có được những thứ này, cho dù là bản thân ông hay chúng đạo nhân của Cầu Chân Quan, con đường tu hành đều sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Tuy nhiên, điều Huyền Minh coi trọng nhất lại là ba kiện vật phẩm. Linh giác của ông dừng lại trên ba vật đó, tâm trí ông khẽ rung động.
Mọi giá trị trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mời độc giả cùng thưởng thức.