(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 84 : Trợ trời sinh vật địa nuôi hình, dậm chân tại chỗ
Ngọc Tuyền chân nhân chiếm thế thượng phong, Huyền Minh không hề lấy làm lạ. Vị chân nhân này đã bước vào Kim Đan cảnh cả trăm năm, không phải một tân tấn Kim Đan như Hoàng Lực chân nhân của Linh Quan tông có thể sánh bằng, sự lĩnh hội về đạo lý của ông ấy tự nhiên vượt trội hơn hẳn.
Nếu là trước đây, có lẽ Huyền Minh đã chẳng thể địch lại và đành chịu thua cuộc. Nhưng sau khi cùng các vị chân nhân luận đạo, dù chỉ là tiếp thu một cách "cưỡi ngựa xem hoa" và tiêu hóa một cách sơ lược, đạo hạnh của Huyền Minh vẫn có sự tăng tiến đáng kể. Dẫu chưa thể sánh ngang với Ngọc Tuyền chân nhân, thì giờ đây để ông ấy thất bại cũng không còn dễ dàng nữa.
Đặc biệt là khi thời gian trôi đi, thế yếu của Huyền Minh dần dần tiêu biến. Các chân nhân khác nhận ra điểm bất thường, không khỏi thầm tán thưởng ngộ tính cao siêu của Huyền Minh chân nhân. Hầu như mỗi lần đối đầu, đạo hạnh của ông lại tăng tiến một chút, dù là rất nhỏ đến mức khó nhận thấy, nhưng theo thời gian trôi đi, họ vẫn có thể cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt.
Có lẽ đây chính là thứ làm nên thành tựu trong tu đạo của ông: ngộ tính xuất chúng cùng nghị lực hơn người mà người ta vẫn thường nhắc đến.
Mê Hoặc và Huyền Tố đã sớm tỉnh lại. Tu vi của họ còn yếu kém, dù được sư huynh chiếu cố và có được cơ duyên, nhưng năng lực tiếp thu cũng có hạn, lượng đạo lý mà họ có thể lĩnh hội cũng vậy. M��i việc đều phải có chừng mực, nếu không, tham thì thâm, sẽ chỉ bị bội thực, tự hủy con đường tu hành. Hai người biết lượng sức mình mà dừng lại, khi sư huynh đào thải vị tiên thiên thứ năm, họ liền rời khỏi trận luận đạo này.
Dù các chân nhân dưới đài không ai mở lời, nhưng biểu lộ không còn che giấu, từ trong ra ngoài đã nói rõ tất cả. Mê Hoặc và Huyền Tố cũng không khỏi kiêu hãnh trên mặt, cùng chung niềm vinh dự.
Các chân nhân khẽ gật đầu nhìn nhau cười một tiếng, sau đó liền nhắm mắt lại. Một mặt chú ý diễn biến của trận luận đạo, một mặt âm thầm tiêu hóa những gì thu hoạch được.
Một canh giờ sau, mặt trời lặn xuống, nép mình vào một bên, Ngọc Tuyền chân nhân đành bất đắc dĩ rút lại công kích. Trận luận đạo này ông dù thắng, nhưng chiến thắng không mấy vẻ vang, hoàn toàn khác với thế "tồi khô lạp hủ" mà ông dự tính. Dù vẫn luôn chiếm thế thượng phong, nhưng lại không tài nào đánh tan được Huyền Minh. Cả hai đều giữ vững phong độ.
Hoàng hôn lùi bước, rạng đông dâng lên.
Khoảnh khắc này, Thái Cực ��ồ tựa như màn đêm, bị sắc trời chiếu rọi xé toạc một đường, chân trời phảng phất nổi lên một tia sáng bạc.
Dù biết mình không phải đối thủ của Gió Đông chân nhân, nhưng Huyền Minh vẫn muốn dốc toàn lực thử một phen. Trong niệm động, Thái Cực Đồ xoay tròn, ánh sáng chuyển hóa thành bóng tối, bổ sung cho đường thiếu khuyết kia.
Bình minh trút xuống hào quang chói lọi, hào quang chiếu phá Thái Cực. Thái Cực luân chuyển, chắp vá từng chút một, hủy diệt rồi tái sinh, tái sinh rồi hủy diệt. Áp lực như núi, càng lúc càng nặng, Huyền Minh cắn răng kiên trì, trán lấm tấm mồ hôi lạnh, vẫn cố thủ không rời.
Trong mắt ông, hủy diệt và tái sinh cũng là lưỡng cực, cũng là Thái Cực. Kiên trì càng lâu, lĩnh ngộ đạo lý càng nhiều. Dù Thái Cực Thiên có thể ghi chép đạo lý của Gió Đông chân nhân, thuận tiện cho việc sau này tiếp tục lĩnh hội, nhưng chung quy không bằng việc luận đạo diễn ra nhanh chóng, trực quan, thực tế như thế này.
Sau ước chừng một nén hương, Thái Cực Đồ bị ánh bình minh xuyên thủng, ánh bình minh vô tận tràn ngập khắp đại điện, Huyền Minh thất bại.
Các chân nhân mở mắt, ánh mắt nhìn Huyền Minh vô cùng phức tạp: có đố kỵ, có ao ước, có khâm phục, kính sợ, thận trọng, tán thưởng, đủ cả. Vị lão chân nhân của Cầu Chân Quan này dù bại trận, nhưng thất bại vẫn đầy vinh quang.
Hôm nay, lão chân nhân này "nhất chiến thành danh", sẽ lừng danh khắp các đạo mạch của Phong Dương quận. Cầu Chân Quan cũng sẽ "nước lên thuyền lên", địa vị trong các đạo mạch sẽ tăng mạnh.
Huyền Minh đứng dậy, hướng Gió Đông chân nhân và Ngọc Tuyền chân nhân thi lễ: "Hai vị đạo hữu đạo hạnh cao thâm, đạo lý huyền vi, bần đạo vô cùng bội phục. Lần luận đạo này, ta cam bái hạ phong, sẽ thực hiện hứa hẹn."
Ngọc Tuyền chân nhân và Gió Đông chân nhân hoàn lễ.
"Huyền Minh đạo hữu cũng khiến bần đạo kinh ngạc vui mừng."
"Thái Cực Đạo của Huyền Minh đạo hữu cũng khiến bần đạo thu được lợi ích không nhỏ."
Sau vài lời xã giao đơn giản, Huyền Minh nhắc đến Thượng Thừa Trúc Cơ Thiên, điều mà các chân nhân chú ý nhất, bởi đây mới là trọng điểm của ngày hôm nay.
Đông đảo đạo nhân thế hệ thứ tư hành lễ rồi tản đi. Huyền Minh dẫn các chân nhân đi ra Huyền Pháp Điện. Ngay khoảnh khắc họ bước ra khỏi cửa điện, trên mái hiên, vô số loài chim bay vút lên không, lượn quanh đại điện xoay tròn, vỗ cánh kêu vang, vài khắc sau mới tản đi, tựa như đang bày tỏ lòng biết ơn; trước cửa, các loài dã thú quỳ rạp xuống đất hành lễ, phát ra đủ loại tiếng kêu, sau đó tản đi khắp nơi.
Chứng kiến cảnh này, các chân nhân cảm khái trong lòng. Giáo hóa chúng sinh vốn là nghĩa vụ mà Đạo môn phải có, giúp trời sinh vạn vật, giúp đất dưỡng vạn hình. Nay thấy chim bay thú chạy cũng biết tri ân hiểu lễ, tâm tình của họ bỗng chốc thư thái, không nhịn được cao giọng cười lớn. Ngay cả nỗi lo lắng về việc thất bại trong luận đạo, phải dốc ruột gan đưa ra tâm đắc luyện khí hoặc pháp môn tu hành, cũng dường như tan biến, đạo tâm vì thế mà trở nên khoáng đạt.
Đối với người tu Đạo, điều quan trọng nhất không phải thắng thua, mà là xua tan những ý niệm chấp niệm, đây mới là chân lý. Dù sao đã thua, mang lòng bất mãn, tự làm khổ mình, chẳng bằng mở rộng cửa lòng, buông bỏ chuyện thắng thua. Vạn sự không bận lòng, có thể tự do tự tại như mây bay gió thoảng, nội tâm an nhàn.
Sau khi nghĩ thông suốt điều đó, các chân nhân lại nhìn ngắm non nước đất trời, chợt cảm thấy mọi vật hết sức đáng yêu.
"Chúc mừng các vị đạo hữu!" Huyền Minh chúc mừng, rồi Mê Hoặc và Huyền Tố, sau đó là Ngọc Tuyền chân nhân cùng Gió Đông chân nhân cũng làm tương tự. "Cùng vui cùng vui!" Các chân nhân hoàn lễ, vẻ mặt tươi cười.
Bước đến khán đài phía trước Huyền Pháp Điện, đứng trước lan can, Huyền Minh đưa tay vung áo. Một đạo pháp lực rơi xuống một đỉnh núi thấp gần Chân Huyền Phong.
Trong khoảnh khắc, mặt đất lõm xuống, đạo bia đã sớm được an trí bên dưới liền phá đất vọt lên, từ ba thước cao vọt lên ba trượng. Thủy hỏa vờn quanh, ngưng tụ thành một Thái Cực đồ đỏ lam. Thái Cực đồ rơi xuống tấm đạo bia, phù văn lưu chuyển, ba tòa trận pháp được kích hoạt. Sau đó, Thái Cực đồ thủy hỏa cùng đạo bia ẩn mình đi mất.
"Mời hai vị đạo hữu phái đệ tử xuống."
Huyền Minh vừa dứt lời, Ngọc Tuyền chân nhân và Gió Đông chân nhân liền vẫy gọi riêng từng vị đệ tử. Sau khi cẩn thận căn dặn một phen, Huyền Tố liền tự mình dẫn họ đến dưới chân đỉnh núi thấp kia.
"Quy củ rất đơn giản, leo lên đến đỉnh sẽ thấy đạo bia, lĩnh hội nó sẽ thu hoạch được Trúc Cơ Pháp."
Sau khi giải thích ngắn gọn nhưng đầy đủ, Huyền Tố liền trở về khán đài, ngồi vào chiếc ghế của mình, cùng những người khác chăm chú dõi theo hai vị đệ tử kia. Trường Xuân Tử dẫn người dâng nước trà và điểm tâm, sau đó cung kính lui xuống.
Một nam một nữ, pháp lực bị cấm, cùng đi bộ lên núi, xuyên qua khu rừng già rậm rạp, thoáng ẩn thoáng hiện giữa cỏ cây. Hai vị đệ tử còn rất trẻ, chừng mười lăm tuổi, tràn đầy sức sống tuổi thanh xuân, đúng như yêu cầu của Huyền Minh, tu vi đều ở Luyện Tinh Cảnh tầng một.
Đường núi dốc đứng, nhưng họ tinh lực dồi dào, tốc độ không hề chậm lại, một trước một sau, xuyên qua rừng tùng, rồi lại đến rừng trúc. Chỉ là thể lực nam n��� chênh lệch khá lớn, thiếu nam đạo sĩ rất nhanh đã bỏ xa thiếu nữ, một mình tiến lên. Thiếu nữ không mấy phản ứng, dù sao người ta cũng đâu nợ mình, chỉ là âm thầm cắn răng, bẻ gãy một cây trúc làm gậy, tiếp tục bước về phía trước.
Một nén hương, hai nén hương, ba nén hương... Thời gian cứ thế trôi đi từng chút một. Theo lý mà nói, họ hẳn phải lên tới đỉnh từ sớm rồi, nhưng hai vị đệ tử lại phát hiện mình vẫn chưa lên tới đỉnh. Đã lâu như vậy mà mới chỉ đến giữa sườn núi.
Trên khán đài, Ngọc Tuyền chân nhân nhíu mày, Gió Đông chân nhân trầm mặc, các chân nhân khác thì mỉm cười. Tất cả đều bởi vì hai vị đệ tử vượt ải kia, dù lưng đã ướt đẫm mồ hôi, nhưng từ đầu đến cuối vẫn "dậm chân tại chỗ" trên đỉnh phong, căn bản không hề nhúc nhích nửa bước. Một người đi trước người kia đi sau, nhưng chung quy vẫn giậm chân tại chỗ. Cô bé kia thậm chí còn bám trụ một cách kiên cường đến khó tin.
"Hắc hắc, có chút ý tứ!" Hoàng Lực chân nhân vuốt cằm nói. Các chân nhân khác gật đầu, họ không có cơ hội đạt được Thượng Thừa Trúc Cơ Thiên, nếu cả hai gia tộc kia cũng không có được, vậy thì thật sự có ý nghĩa.
Một canh giờ nữa trôi qua, hai vị đệ tử trẻ tuổi kia nhìn thấy đỉnh núi ở xa xa, nhưng mãi vẫn không thể đến được, rốt cuộc cũng nhận ra điều bất hợp lý. Họ đồng thời dừng bước, tạm thời không tiến về phía tr��ớc. Đáng tiếc, vắt óc suy nghĩ vẫn không tìm ra cách giải quyết, họ đành tiếp tục tiến lên.
Nửa canh giờ sau, hai người lần nữa dừng lại, bên tai vang lên một giọng nói: "Từ bỏ, là có thể ra ngoài." Hai người vẫn không từ bỏ, cắn răng tiếp tục tiến lên. Dù miệng đắng lưỡi khô, gân cốt mệt mỏi rã rời, bụng đói cồn cào, họ vẫn không từ bỏ, tiếp tục leo núi.
Họ cứ nghỉ ngơi một chút rồi lại đi, đi một chút rồi lại nghỉ, hai người vẫn một mực không từ bỏ. Ba canh giờ sau, khi hoàng hôn buông xuống, họ đã kiệt sức nhưng vẫn còn leo núi, vẻ mặt sầu khổ, như sắp khóc đến nơi, nhưng đôi chân vẫn không ngừng bước. Bốn canh giờ leo núi nữa, màn đêm buông xuống, không trăng không sao, tối đen như mực, hai người vừa khóc vừa đi, vẫn không từ bỏ.
Trăng lặn mặt trời mọc, khi nắng sớm mờ mờ, hai người vẫn còn đi. Cuối cùng họ cũng vượt qua đạo trận này. Một bước hụt chân, chợt phát hiện mình đã xuất hiện dưới chân núi, họ mới đột nhiên bừng tỉnh:
Họ vẫn luôn ở nguyên chỗ, chưa hề bước ra dù chỉ một bư��c. Vừa rồi là do bị trận pháp ảnh hưởng. Khoảnh khắc này, họ hiểu ra được nhiều điều, cảm xúc buồn vui đan xen.
Vui vẻ vì cuối cùng cũng đã vượt qua được cửa ải này. Đau khổ vì họ còn phải leo núi lần nữa!!!
Bình phục cảm xúc, vực dậy tinh thần, hai người một lần nữa leo núi. Trên khán đài Chân Huyền Phong, các chân nhân hướng Ngọc Tuyền và Gió Đông chân nhân chúc mừng, chúc mừng đệ tử môn hạ của hai vị đã vượt qua ải nghị lực.
Trên ngọn núi, lần này hai đệ tử không còn dậm chân tại chỗ nữa, họ suôn sẻ tiến thẳng đến đỉnh núi, không gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Họ rất thuận lợi nhìn thấy đạo bia thủy hỏa, cũng rất suôn sẻ xây dựng được Thượng Thừa Đạo Cơ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn thận và thuộc bản quyền của truyen.free.