Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 13 : Cúi đầu

Đường Thái Tông Lý Thế Dân chuyên tâm trị quốc. Đối nội, ngài chỉnh đốn chế độ quốc gia, trọng thị lê dân bách tính, an ổn dân sinh; đối ngoại, ngài đánh bại thế lực hùng mạnh phía Bắc là Đông Đột Quyết. Đến năm Trinh Quán thứ bảy, khắp nơi gia súc đầy đồng, dân chúng cơm no áo ấm, đêm không cần đóng cửa nhà, đường sá không có của rơi, xuất hiện một cảnh tượng thái bình, phồn vinh và vui vẻ. Ngài còn được các dân tộc Tây Bắc tôn xưng là "Thiên Khả Hãn".

Cụ thể như sau:

Về mặt chế độ, ngài kế thừa nhiều loại chính chế của nhà Tùy như chế độ tam tỉnh lục bộ, chế độ phủ binh, chế độ quân điền, chế độ tô dung điệu, chế độ khoa cử, chế độ kho Thường Bình, có thể nói là hoàn mỹ, ảnh hưởng cực kỳ sâu rộng đến đời sau. Ngài thành lập Chính sự đường, nơi bàn bạc chính sự, đồng thời tạo ra cơ chế tam tỉnh kiềm chế lẫn nhau hiệu quả. Về mặt địa phương, ngài tiếp tục duy trì chế độ hai cấp quận huyện của nhà Tùy, chia cả nước thành mười đạo. Ngoài ra, còn có chế độ phủ binh, binh lính được đưa về nông thôn. Về kinh tế, các triều đại phong kiến Trung Quốc cơ bản đều trọng nông ức thương, nhưng triều Trinh Quán lại trọng nông trọng thương. Về nông nghiệp, ngài thực hành chế độ quân điền và tô dung điệu, "giảm chi phí xa hoa, lao dịch nhẹ, thuế ít", khiến dân chúng có cơm áo dư dả, an cư lạc nghiệp. Về thương nghiệp, ngài khai thông con đường tơ lụa, kiến tạo các đô thị lớn mang tính quốc tế như Trường An, Lạc Dương. Nghe nói, lúc bấy giờ, hơn một nửa số thành phố thương nghiệp nổi tiếng thế giới đều tập trung ở Trung Quốc.

Về mặt cai trị, ngài tuyển chọn hiền tài, trọng dụng người có năng lực, biết lắng nghe lời can gián, duy tân đổi mới, không câu nệ xuất thân, không phân biệt ân oán. Ngài còn cử Phòng Huyền Linh điều tra số lượng quan viên, phái Lý Tĩnh cùng mười ba đại sứ thanh tra tuần tra khắp cả nước, khảo sát phong bình của quan lại. Ngài quy định quan viên từ ngũ phẩm trở lên ở kinh thành luân phiên vào Trung Thư tỉnh trực đêm, để có thể tùy thời triệu kiến, lắng nghe ý kiến về khó khăn của dân gian cùng những được mất trong việc thi hành chính sự. Cuối cùng, ngài đã tạo ra một triều đại duy nhất trong lịch sử Trung Quốc không có tham quan.

Về văn hóa, ngài thành lập Văn Học Quán với mười tám học sĩ, sau đó lại thiết lập Hoằng Văn quán tại kinh đô, sưu tầm sách vở hơn hai vạn quyển. Đồng thời, ngài trùng tu các trường học ở châu huyện, mở rộng Quốc Tử Giám ở kinh thành, mời danh nho đảm nhiệm chức học quan, số học sinh lên đến vạn người. Ngài còn tiếp nhận đệ tử từ Tân La, Thổ Phiên, Nhật Bản và các nước khác đến cầu học, từ đó tạo nên một nền giáo dục văn hóa đa nguyên, phục hưng văn hóa rực rỡ và đạt nhiều thành tựu.

Về mặt dung hợp dân tộc, Đường Thái Tông tài quân sự hiển hách, nhưng ít khi coi thường các dân tộc biên cương. Vì vậy, các dân tộc Đông Á dần dần hòa nhập vào Đại Đường. Trong các danh tướng và đại thần thời Đường, không ít người là ngoại tộc đã được đồng hóa. Những người vốn thuộc các bộ tộc Tiên Ti như Nguyên thị, Vũ Văn thị, Trưởng Tôn thị... đều đã không còn bị coi là người ngoại quốc nữa.

Trị vì thời Trinh Quán vang danh khắp thế gian. Đối với Lý Thừa Huấn, một giáo sư khảo cổ học nghiên cứu lịch sử thời Đường, những trang sử, từng sự kiện ấy có thể nói là quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Giờ đây, hắn đã thuộc lòng như cháo, kể ra những công tích vĩ đại của Lý Thế Dân, lại thêm những nhận xét của bản thân, hoặc có lẽ là của hậu thế. Tóm lại, hắn đã kể cặn kẽ những điều đã nghe và biết, khiến cho Lý Thế Dân vui mừng khôn xiết.

Lý Thế Dân rời chỗ bước nhanh đến trước mặt Lý Thừa Huấn, đưa tay đỡ hắn dậy, chăm chú nhìn hắn rồi nói: "Công lao sự nghiệp của trẫm, ngay cả các đại thần trong triều cũng chưa chắc nói được tỉ mỉ, phân tích sâu sắc đến thế. Không ngờ ngươi còn trẻ tuổi, ở nơi xa triều đình mà lại rõ ràng đến vậy."

Lý Thừa Huấn nịnh nọt chỉ là chiêu trò, giờ phút này thời cơ đã đến. Hắn vừa mới đứng thẳng người, lại quỳ sụp xuống, nói: "Bệ hạ! Thừa Huấn nguyện ở lại kinh đô, vì ngài bày mưu tính kế, kính mong bệ hạ khai ân, thả hai người đồng bạn của ta!"

Nét mặt tươi cười của Lý Thế Dân dần cứng lại, ngài nghiêm mặt nói: "Tiểu thái giám đã bán đứng người, nhất định phải chém đầu!"

"Bệ hạ, hắn chỉ trung thành với ta, nếu ta trung với ngài, thì hắn cũng là trung với ngài. Đứa bé này từ nhỏ đã cơ khổ, bị Cổ Duy, tiền nhiệm môn chủ Ám Ảnh Môn phái vào cung nằm vùng, cũng là bất đắc dĩ. Vì tình nghĩa ta có ân cứu mạng với hắn, nên hắn mới ra tay cứu giúp, tuyệt không có ý phản bội bệ hạ." Lý Thừa Huấn đau khổ cầu khẩn. Đây là lần đầu tiên hắn hạ mình khẩn cầu người khác kể từ khi đến Đại Đường. Vì cứu huynh đệ, hôm nay đành phải vứt bỏ sĩ diện.

Lý Thế Dân cười lạnh hừ một tiếng: "Mấy ngày trước, hoàng cung của trẫm mất trộm một thần vật thượng cổ. Bây giờ nghĩ lại, nhất định là hắn đã trộm đi. Hắn cũng đã thừa nhận, nhưng lại không chịu nói ra vật đó ở đâu. Trẫm há có thể dễ dàng tha thứ cho hắn?"

Lý Thừa Huấn biết vật Lý Thế Dân nói đến rất có thể là mười hai Cầm Tinh Đồ Phổ, hắn cũng không dám nhắc đến. Hắn sợ đối phương nhạy cảm, cho rằng mình có tham dự, ngược lại sẽ không tiện cầu tình cho Tiểu Anh Tử nữa.

"Bệ hạ!" Lý Thừa Huấn thấy sắc mặt ngài như sắt, lòng như bàn thạch, biết rằng cầu tình chắc chắn vô ích, đành phải dùng kế khích tướng. Hắn cũng không dám tiếp tục trì hoãn như vậy nữa, chưa kể Tiểu Anh Tử liệu có còn chịu được cực hình không, Lý Thế Dân cũng có thể bất cứ lúc nào mất đi tính nhẫn nại mà hạ lệnh chém đầu.

"Ta nắm rõ động tĩnh của triều đình đến vậy, đó là bởi vì khắp thiên hạ đều có tai mắt của Ám Ảnh Môn, sưu tập đại lượng tài liệu trong triều và ngoài triều, tất cả Hoàng thượng đều đã biết được. Ta nguyện đem những tài liệu này hiến cho bệ hạ, mà người thích hợp nhất để hoàn thành nhiệm vụ này chính là Tiểu Anh Tử."

Lý Thừa Huấn thấy đôi mắt rồng của Lý Thế Dân lóe lên, không có ý ngăn cản, liền tiếp tục nói: "Người bên ngoài đi, Ám Ảnh Môn nhất định sẽ không tin. Ta nếu tự mình đi, bệ hạ cũng chưa chắc yên tâm. Chỉ có hắn đi là phù hợp nhất, bằng vào tình nghĩa sinh tử của chúng ta, hắn nhất định sẽ quay về!"

"Hừ!" Lý Thế Dân khẽ thở dài một tiếng, "Nói tới nói lui, ngươi vẫn là muốn cứu mạng hắn! Hôm nay trẫm mệt mỏi, ngươi về trước đi!" Dứt lời, ngài quát khẽ một tiếng.

Địch công công lập tức từ hậu điện chậm rãi bước tới, đỡ Lý Thế Dân đi vào hậu điện. Cùng lúc đó, Trường Nhạc công chúa cười hì hì chạy ra.

Cuộc nói chuyện đột ngột chấm dứt, khiến Lý Thừa Huấn ngây người tại chỗ. Đợi đến khi hắn hoàn hồn, mới phát giác toàn thân đã ướt đẫm mồ hôi, còn cảm thấy có chút choáng váng, lung lay sắp đổ.

Trường Nhạc công chúa kịp thời xuất hiện, muốn đưa tay đỡ hắn, nhưng lại nghĩ đến nam nữ thụ thụ bất thân. Nàng không giống Vô Ưu, Hồng Nương, những hiệp nữ giang hồ kia, cũng không giống Tuyết Nhi, tiểu thư khuê các kia, mà là huyết mạch hoàng gia chính thống, rất chú trọng lễ nghi.

Nàng vừa do dự một chút, Lý Thừa Huấn liền "Phanh" một tiếng ngã xuống đất. Nàng cũng không còn màng đến e lệ, đưa tay đỡ hắn, nói: "Không thể nào, chỉ nói chuyện với Phụ hoàng một lát mà ngươi đã sợ đến mức này sao?"

"Mạng của chúng ta đều nằm trong tay ngài ấy, ngươi thử đổi chỗ xem!" Lý Thừa Huấn cùng Trường Nhạc công chúa đã quen thuộc, nên nói chuyện cũng trở nên tùy tiện.

"Chuyện này thì đúng là vậy! Trong triều này, chỉ có mẫu hậu của ta và Ngụy Trưng đại nhân mới dám nói "không" với ngài ấy! Không đúng, mẫu hậu của ta từ trước đến nay cũng không nói "không" với Phụ hoàng, nhưng nàng luôn khéo léo dùng lời nói vòng vo tam quốc để Phụ hoàng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra." Tiểu công chúa gương mặt mơ màng, không biết đang nghĩ gì.

Lý Thừa Huấn vừa rồi đã dốc hết tâm lực, đấu trí với Lý Thế Dân. Hắn vốn thân thể suy yếu, lại dùng đầu óc quá độ, tự nhiên sẽ có chút không chịu nổi. Giờ phút này ổn định lại một chút, cảm thấy đỡ hơn nhiều, liền chậm rãi đi ra ngoài điện.

Trường Nhạc công chúa muốn tìm một tiểu thái giám đỡ hắn, nhưng Lý Thừa Huấn không đồng ý. Hai người cứ thế không nhanh không chậm quay về Lập Chính điện.

Ngoài cửa Lập Chính điện đang có một người sốt ruột như kiến bò chảo lửa mà đi đi lại lại, đó là Trường Tôn Trùng.

"Làm sao ngươi biết ta ở đây?" Trường Nhạc công chúa thấy vẻ mặt Trường Tôn Trùng nôn nóng, bèn hỏi.

Trường Tôn Trùng đỏ bừng cả khuôn mặt, trán nổi gân xanh. Hắn nhìn Lý Thừa Huấn bằng ánh mắt không còn vẻ sùng kính tự nhiên như trước, thay vào đó là một loại lửa giận, nói: "Người trong cung nói ngươi ở đây, ngươi, ngươi bây giờ chỉ biết bận rộn với hắn!"

Trường Nhạc công chúa trên mặt dâng lên một vệt hồng thẹn, nói: "Ngươi, ngươi nói cái gì vậy?"

"Ngươi nói xem, bây giờ muốn gặp ngươi một lần khó khăn đến mức nào! Trước kia ngươi thế nào cũng sẽ xuất cung tìm ta ra ngoài chơi mà, bây giờ mấy tháng rồi cũng không ra ngoài một chuyến!" Trường Tôn Trùng càng nói càng kích động, mà ánh mắt vẫn hung hăng nhìn chằm chằm Lý Thừa Huấn.

"Hoàng huynh Thừa Huấn của ta đang cần chăm sóc, ngươi lại không cần chăm sóc!"

"Chăm sóc cũng không cần ngày đêm không rời! Vả lại, có thái giám cung nữ lo liệu rồi, sao lại phiền đến ngươi vất vả ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi?"

"Cái gì mà vất vả ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi, Trường Tôn Trùng, ngươi!"

...

"Rầm" một tiếng, Lý Thừa Huấn đã sớm trở về phòng mình, đóng cửa lại. Mà hai người kia vẫn còn ồn ào không ngớt ở cửa đại điện, căn bản không ai chú ý đến hắn đã rời đi.

Nằm trên giường, Lý Thừa Huấn cố gắng suy nghĩ lại từng khâu đối đáp với Lý Thế Dân hôm nay, xem có chỗ nào không ổn, có thể bổ cứu được chăng. Cho đến khi nghĩ đến việc bản thân lại phải khúm núm cúi đầu chịu thua trước mặt Lý Thế Dân, dù sao cũng có chút không cam lòng. Nếu võ công của mình còn đó, đâu đến nỗi này? Nhưng hôm nay như vậy, hắn cũng đành bất lực.

Cái gọi là binh bất yếm trá, giống như năm đó Lý Thế Dân lừa gạt giết Kiến Thành thái tử, hắn tạm thời hạ mình đầu hàng cũng là có chút bất đắc dĩ. Mục đích chỉ có một: cứu người trước, sau đó bỏ trốn. Còn việc có Đông Sơn tái khởi hay không, Lý Thừa Huấn vẫn chưa có dự định. Bởi vì từ sâu thẳm trong lòng, hắn bội phục cái thời Trinh Quán trị vì của Lý Thế Dân này, trừ phi thật sự cần thiết, hắn không muốn lật đổ ngài ấy, khiến bách tính một lần nữa rơi vào cảnh nước sôi lửa bỏng.

Tương tự, Lý Thế Dân cũng sẽ không vì cuộc nói chuyện hôm nay mà buông lỏng cảnh giác đối với hắn. Ngược lại, ngài ấy có thể sẽ tăng cường đề phòng Lý Thừa Huấn, trừ phi ngài ấy có thể xác định tài trí của Lý Thừa Huấn sẽ không dùng để phá vỡ giang sơn của ngài ấy. Nhưng, muốn làm được điều này rất khó khăn, bởi vì bản năng nghi kỵ của con người thủy chung vẫn tồn tại.

Lý Thừa Huấn dự cảm được, bắt đầu từ đó, trạng thái đối địch giữa hắn và Lý Thế Dân sẽ được hóa giải, từ đối kháng công khai, phát triển thành đối đầu ngầm.

Lý Thừa Huấn cơm trưa cũng không ăn, ngủ một mạch đến khi đèn lên. Trước bữa ăn tối, hắn đặc biệt đến sảnh bái kiến Trường Tôn hoàng hậu. Từ khi hắn có thể xuống đất đi lại, mỗi ngày liền có thêm một nhiệm vụ, chính là trước bữa tối cùng Trường Tôn hoàng hậu trò chuyện phiếm, bất kể mưa gió.

Ban đầu, trong lòng hắn có mâu thuẫn, nhưng qua tiếp xúc, hắn phát hiện vị Trường Tôn hoàng hậu này ôn tồn lễ độ, lại học rộng tài cao, là một nhân vật hắn chưa từng thấy bao giờ. Trò chuyện với nàng quả nhiên là một loại hưởng thụ, tựa như gió xuân ấm áp, lại như nắng ấm chiếu rọi, khiến người ta cảm thấy dễ chịu khắp mọi nơi.

Trường Tôn hoàng hậu hỏi thăm tình hình cuộc gặp mặt giữa Lý Thừa Huấn và Lý Thế Dân, cười nói: "Bệ hạ thánh minh, lại là người cực kỳ yêu quý hiền tài. Chỉ cần ngươi dốc lòng phò tá ngài ấy, ngài ấy tuyệt sẽ không làm khó ngươi. Về phần bằng hữu của ngươi, bản cung sẽ giúp ngươi nghĩ một vài biện pháp."

"Vô Danh đa tạ Hoàng hậu nương nương!" Trong lòng Lý Thừa Huấn quả thực còn có cảm kích.

"Ha ha, Thừa Huấn, từ khi ngươi đến đây, Hoàng thượng rất ít khi đến Lập Chính điện của bản cung, phần lớn là bản cung đi tìm ngài ấy. Có lẽ tình cảm của chúng ta sẽ có vấn đề mất. Ngươi có thể tính là thiếu bản cung một món ân tình!" Trường Tôn hoàng hậu nói nửa đùa nửa thật.

"Đúng vậy, đúng vậy, Hoàng hậu nương nương đã cứu mạng, Vô Danh vô cùng cảm kích, ngày khác nương nương có gì phân phó, dù vạn lần chết cũng không chối từ!" Lý Thừa Huấn vội vàng đáp lời. Tuy câu nói có chút dung tục, nhưng lại xuất phát từ nội tâm. Hắn ghi nhớ nhân tình này, cho dù ngày sau có phản ra Trường An, cũng phải nể mặt Trường Tôn hoàng hậu, thậm chí cả Trường Tôn gia tộc.

Hai người trò chuyện một lát liền đến giờ ăn tối. Trường Nhạc công chúa líu lo chạy đến, cùng hai người họ dùng bữa tối.

Lý Thừa Huấn thấy mắt nàng vừa đỏ vừa sưng, nghĩ chắc là đã làm loạn một trận với Trường Tôn Trùng, khóc đến nửa ngày. Nhưng lại không tiện hỏi, đành giả vờ như không thấy, cúi đầu vội vàng ăn cơm.

Trường Nhạc công chúa cũng không còn như ngày xưa quấn lấy Lý Thừa Huấn kể chuyện, hoặc làm nũng trước mặt mẫu hậu. Sau khi ăn cơm xong, nàng cũng không chào hỏi bất kỳ ai, liền không nói tiếng nào ra khỏi phòng.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free