Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 14 : Gặp lại Ngụy Trưng

Ngày thứ hai, giờ Mão vừa qua, Lý Thừa Huấn liền vội vàng rời giường, rửa mặt xong rồi đi thỉnh an Trưởng Tôn hoàng hậu.

Hắn ăn nhờ ở đậu, không thể không cẩn thận ứng đối, lễ nghi này tất nhiên không thể thiếu. Chẳng thể nào khách nhân lại ngủ đến mặt trời lên cao, trong khi chủ nhân đã dậy sớm bận rộn. Huống hồ, hắn cũng không được coi là khách nhân, mà chỉ là một phạm nhân bị giam lỏng mà thôi.

“Kỳ quái, sao Trường Nhạc công chúa vẫn chưa đến?” Hắn từ trong điện của Hoàng hậu bước ra, thầm nghĩ.

Trường Nhạc công chúa tuy được Lý Thế Dân và Trưởng Tôn hoàng hậu yêu chiều, song lại không hề được buông lỏng bảo bọc. Đừng nhìn nàng trước mặt Lý Thừa Huấn là một tiểu cô nương hoạt bát đáng yêu, đó là bởi vì nàng quanh năm không có bạn chơi tri kỷ, cuối cùng cũng có một người bằng hữu ngoài cung, tự nhiên tính trẻ con bộc phát.

Nàng rất có phong thái của mẹ mình, cầm kỳ thư họa đều tinh thông, đối nhân xử thế nho nhã lễ độ. Mọi ngày nàng chắc chắn đến thỉnh an mẫu hậu, nhưng hôm nay lại có chuyện gì xảy ra?

Lý Thừa Huấn tinh thần bất định, tùy ý vận động, sau khi dùng bữa sáng xong, liền trở về phòng. Hắn mở cuốn cổ tịch hôm qua chưa đọc xong ra, lại nằm ườn trên giường mà xem.

Hắn vốn không có cái sức mạnh treo đầu dùi tóc của người xưa, lại thêm sau khi võ công mất hết, thân thể suy yếu, nên xem chưa được vài trang đã lại mơ màng ngủ thiếp đi.

Giấc ngủ vùi này quả thật thoải mái, mãi đến khi mặt trời lên cao hắn mới tỉnh lại. Dường như hắn còn nằm mơ, mơ thấy Vô Ưu đã trở về, Tiểu Anh Tử cũng đã quay về, nhưng Trường Nhạc công chúa thì vẫn bặt vô âm tín. Hắn tìm đi tìm lại, cuối cùng phát hiện công chúa bị giam trong địa lao.

“Ha ha, nghĩ gì lung tung!” Hắn vươn vai một cái, ngáp dài, cảm thấy đặc biệt dễ chịu.

Lý Thừa Huấn ở tại hậu viên Lập Chính điện. Mỗi độ hè về, hoa tươi trong đình viện nở rộ ngát hương diễm lệ. Hắn đứng dậy đi vào sân, hít thở thật sâu mấy hơi khí trời trong lành. Sau đó, hắn liền gọi tiểu thái giám Đức Quý, người được Lý Thế Dân sai phái đến hầu hạ hắn, đến hỏi xem Trường Nhạc công chúa có từng đến không. Thấy đầu Đức Quý lắc liên tục như trống bỏi, lòng hắn không khỏi lo lắng.

“Lý công tử!” Bích Đào từ tiền điện đi vòng qua hòn non bộ tiến vào hậu viên. Nàng là thị nữ thân cận của Trưởng Tôn hoàng hậu. “Hoàng hậu nương nương có lời mời!”

“Đa tạ tỷ tỷ!”

Lý Thừa Huấn theo nàng đi mấy vòng rồi vào tiền điện, thấy Trưởng Tôn hoàng hậu đứng giữa chính điện, đang trò chuyện với một lão giả tóc muối tiêu, trên mặt bà ý cười dạt dào.

Hắn thấy người kia đội mũ miện có dải trắng rủ, thân mặc quan phục áo bào tím, thắt đai kim ngọc, thầm nghĩ: ‘Ta trong triều vốn không có bằng hữu, người này là ai, đến đây vì mục đích gì?’

Cho đến khi người kia xoay người lại, hắn mới thấy trên ngực người đó có đồ án hạc ngậm linh chi, trong lòng cả kinh: ‘Đây là phục sức của quan văn từ chính tam phẩm trở lên.’ Nhìn kỹ khuôn mặt người này, dường như từng quen biết.

“Thừa Huấn, vị này là Ngụy Trưng, Ngụy đại nhân!” Trưởng Tôn hoàng hậu cười giới thiệu. “Ngụy đại nhân vì muốn đến thăm ngươi mà đã tranh cãi gay gắt với Hoàng thượng một trận đó!”

“Nương nương nói quá lời,” Ngụy Trưng liền vội vàng khom người hành lễ. “Thánh thượng khoan dung độ lượng rộng rãi, cũng làm Ngụy Trưng đây có vẻ hẹp hòi!”

“Hai vị cứ trò chuyện đi,” Trưởng Tôn hoàng hậu gật đầu ra hiệu, sau đó gọi Bích Đào cùng đi ra hậu viên ngắm hoa.

Lý Thừa Huấn vốn là người có trái tim sắt đá, có lẽ vì thân thể yếu đi mà ý chí cũng suy yếu, hoặc là do nhớ lại khoảnh khắc cửu tử nhất sinh bảy năm về trước, vị lão nhân này đã ra tay cứu giúp, mới khiến hắn có được phong quang vô hạn như ngày hôm qua, và hôm nay vẫn còn có thể kéo dài hơi tàn, có cơ hội thay phụ thân mình minh oan rửa sạch tội danh.

Hốc mắt hắn đỏ hoe, nghìn lời vạn chữ lấp đầy lồng ngực, lại không cách nào mở miệng nói ra. Bởi vì sau lưng hắn có một kẻ bám đuôi, chính là tiểu thái giám Đức Quý. Hắn muốn đuổi tên thái giám đó ra ngoài, nhưng lại đành phải cố nén, không muốn để Ngụy Trưng rơi vào tiếng xấu là trọng thần triều đình riêng tư gặp gỡ trọng phạm.

“Hài tử! Những ngày qua con đã chịu khổ rồi! Nay trở về cũng tốt, hãy nhận lỗi với Hoàng thượng đi.” Ngụy Trưng bầu bạn bên vua nhiều năm, tự nhiên biết nói chuyện phải giữ chừng mực.

Lý Thừa Huấn ngầm hiểu, tự nhiên thuận nước đẩy thuyền, “Đa tạ Ngụy đại nhân. Nghe nói đại nhân cương trực công chính, có gan can gián Hoàng đế. Xin đại nhân hãy thay ta nói rõ, lần này Thừa Huấn đến kinh thành tuyệt không có ý hành thích Hoàng đế.”

“Tiểu huynh đệ yên tâm, điểm này Hoàng đế cũng đã nói rõ với lão thần. Bởi vậy mới miễn xá tội chết cho ngươi, còn khai ân ngoài vòng pháp luật, để ngươi ở đây dưỡng thương. Ngươi nhất định phải có ơn tất báo, hãy làm theo ý của Bệ hạ!” Ngụy Trưng dẫn Lý Thừa Huấn ngồi xuống ghế khách trong đại sảnh.

Hai người qua lại nói chuyện gia đình, đại khái là Bệ hạ thánh minh, thảo dân biết tội... nhưng trong lòng họ, phần thân cận và tín nhiệm kia lại được thể hiện vô cùng tinh tế qua ánh mắt nhìn nhau.

“Đức Quý!” Bích Đào đột nhiên xuất hiện ở cửa. “Nương nương bảo ngươi đi vườn hoa một chuyến!”

“Cái này,” Đức Quý nghe xong, cảm thấy hơi khó xử, nhưng lại không thể từ chối. Hắn chần chừ một lát, rồi vẫn vui vẻ đi theo nàng vào.

“Đúng là một hiền hậu vĩ đại!” Ngụy Trưng không khỏi thở dài.

Trong lòng Lý Thừa Huấn cũng ấm áp. Đúng là như vậy, khi hắn ở hiện đại đọc lịch sử, đã vô cùng ngưỡng mộ vị hoàng hậu này. Nàng đoan trang mỹ lệ, thông hiểu mọi loại thi thư, lại có lòng dạ rộng lớn, từ trước đến nay không vì thân thích hoàng tộc mà dung túng người nhà, ngược lại thường xuyên ngăn cản Lý Thế Dân phong quan cho huynh trưởng và con cháu của bà. Tuyệt đối là hình mẫu người vợ tốt của nam nhân.

Không có Đức Quý kẻ tai mắt này ở đây, Lý Thừa Huấn cuối cùng cũng không cần che giấu. Hắn trực tiếp quỳ rạp xuống đất, dập đầu ba cái “bang bang”.

Ngụy Trưng vội vàng ngăn cản, nhưng lại không kịp. “Con à, mau mau đứng dậy!”

“Ngụy đại nhân, Thừa Huấn được ngài ban ơn cứu mạng, suốt đời khó báo đáp, quyết không thể liên lụy đại nhân nữa.” Lý Thừa Huấn xúc động nói.

Ngụy Trưng nắm cánh tay Lý Thừa Huấn, kéo hắn trở lại chỗ ngồi. “Thừa Huấn, tạm thời ta cứ gọi con như vậy nhé. Con đừng kích động, hãy từ từ nói. Hoàng hậu đã gọi Đức Quý ra ngoài, chính là để ta và con có thời gian nói chuyện cho thật kỹ.”

“Hoàng hậu biết chuyện năm đó ngài tự ý thả ta đi sao?” Lý Thừa Huấn nghi hoặc hỏi.

Ngụy Trưng lắc đầu. “Hôm đó sau khi thả con đi, không ngờ Vương Thạch lại bán chủ cầu vinh. Lão phu liền bị Hoàng thượng bắt, suýt nữa bị xử trảm. May mắn Hoàng hậu đã khổ công can gián. Nàng nói, lão phu từng là thần tử tận trung vì Thái tử, nếu thấy Thiếu chủ không cứu thì quả thật là không có huyết tính, bất trung bất nghĩa. Nay như vậy, trái lại có thể yên tâm mà trọng dụng lão phu, cũng không thể vì một phạm nhân chạy trốn mà làm mất đi một lương đống của Đế quốc.”

Lý Thừa Huấn nghe vậy, âm thầm thở phào nhẹ nhõm. “Có khí phách như thế Hoàng đế, quả thật hiếm thấy trên đời. Thật ra, ta thật sự không phải đến để hành thích!”

“Lão phu biết!” Ngụy Trưng cười nói. “Nghe nói chuyện ngươi ở Cái Bang, Ám Ảnh môn, lão phu liền đoán rằng ngươi tuyệt đối là một người thông minh chất phác, đoạn không muốn phá hoại thịnh thế Đại Đường, khiến dân chúng rơi vào cảnh lầm than. Thật ra, tâm ý của ngươi, người khác không hiểu, lão phu hiểu.”

Lý Thừa Huấn thấy hắn cau mày, nét mặt đầy hồi ức, liền không ngắt lời.

“Năm đó, lão phu phần nào được cha ngươi trọng dụng, còn từng can gián nên sớm ra tay với đương kim Thánh thượng để diệt trừ hắn. Đáng tiếc phụ thân ngươi dù sao cũng nhân từ nương tay, không hạ thủ được.” Nói tới đây, Ngụy Trưng lắc đầu cười khổ. “Cho nên mới nói, tranh đấu giữa hoàng tộc là như vậy đó, thân huynh đệ cũng gặp nhau dưới lưỡi đao mũi kiếm. Nếu như phụ thân ngươi là người quyết đoán, giờ phút này hắn đã là đương kim Thiên Tử rồi. Bởi vậy, con cũng không cần trách cứ đương kim Thánh thượng về chuyện giết phụ thân con. Dù sao, ân oán đời trước, họ tự làm rõ, cứ để nó ở đời trước đi.”

Lý Thừa Huấn thấy những lời này của ông ta như nói trúng tâm can mình, có chút động lòng. “Ngụy đại nhân, ngài yên tâm, tiểu tử hiểu được đạo lý xã tắc nặng hơn vua!”

“Được rồi, ta không nói chuyện này nữa! Ngươi sau này có tính toán gì không?” Ngụy Trưng dường như cuối cùng cũng yên lòng, lưng dựa vào gh��.

“Ta là con cháu của Kiến Thành, tất sẽ không được Bệ hạ tín nhiệm. Còn có thể làm gì? Có thể làm một Vương gia nhàn tản, sống ẩn dật trong kinh thành là tiện nhất rồi!” Lý Thừa Huấn nói với vẻ hơi sa sút. Anh hùng hào kiệt nào mà chẳng muốn kiến công lập nghiệp?

“Tài năng của ngươi không đến mức vô danh, Đại Đường không cần thì thật quá đỗi đáng tiếc!” Ngụy Trưng một mặt tiếc nuối, lại có vẻ không cam lòng. “Đương kim Thiên Tử cũng là người biết dùng người. Giống như lão phu và Vương Khuê đều từng theo Thái tử trước đây, còn Uất Trì Cung, Tần Quỳnh mấy người cũng là hàng tướng. Đường xa mới biết sức ngựa, ngày dài mới hiểu lòng người. Chỉ cần ngươi trung thành, tin tưởng Bệ hạ chắc chắn sẽ trọng dụng ngươi.”

Lý Thừa Huấn nào quan tâm Lý Thế Dân có trọng dụng hắn hay không. Hắn thà lang thang giang hồ, tự do tự tại, cũng không chịu nổi sự ràng buộc của triều đình miếu đường này. Nhưng hôm nay, nếu hắn không tỏ ra thành ý, Lý Thế Dân tuyệt sẽ không buông lỏng cảnh giác với hắn. Bởi vậy, hắn đành phải chịu nhẫn nhục, cần phải thể hiện sự uy nghi.

Lời trong lòng lần này, hắn không muốn nói cho Ngụy Trưng nghe ngay lúc này, không muốn để lão nhân gia thất vọng. Hắn mơ hồ nói: “Tóm lại, ta chưa từng nghĩ đến chuyện lấy tính mạng Bệ hạ, cứ đi một bước xem một bước thôi!”

Ngụy Trưng dường như cảm thấy Lý Thừa Huấn có chỗ hoài nghi và lo nghĩ về lời mình nói, liền tiếp t��c mở lời: “Hôm nay sau khi hạ triều, lão phu không về phủ mà trực tiếp vào nội đình gặp Bệ hạ. Ngươi đoán xem có chuyện gì không?”

Nhìn vẻ mặt thần thần bí bí của lão nhân gia, Lý Thừa Huấn cười nói: “Khó đoán lắm, nhưng chắc hẳn không phải chuyện triều đình quốc sự, đại sự quốc gia thì đại nhân sẽ không tiết lộ cho một thảo dân như ta đâu. Chắc là chuyện riêng của Lý gia.”

“Hắc!” Ngụy Trưng vỗ bàn một cái. “Tiểu tử ngươi quả là thông minh, lão phu không nhìn lầm ngươi! Ngươi nghe lão phu kể cho ngươi một câu chuyện, liền có thể thấy được lòng dạ của đương kim Thánh thượng.”

Hôm nay sau buổi tảo triều, Thái Tông Hoàng Đế đã giữ riêng mấy vị lão thần lại, thương nghị vấn đề gả chồng của Trường Nhạc công chúa. Khi nói đến của hồi môn, các vị đại thần đứng đầu là Phòng Huyền Linh đều biết Lý Thế Dân rất mực yêu thương ái nữ, liền đề xuất sắm sửa của hồi môn ngang bằng với của hồi môn của Vĩnh Gia công chúa, em gái của Thái Tông Hoàng Đế.

Ngụy Trưng lúc này lấy điển cố “Minh Hán Đế phong t�� bất quá tại tiên đế” mà can gián rằng: “Tỷ muội của Thiên Tử là trưởng công chúa, con gái của Thiên Tử là công chúa. Tuy đã có sự phân biệt về thứ bậc, tức là lễ nghi có tôn sùng, nhưng tình cảm lại có cạn sâu, không cho phép lễ nghi vượt quá nhau.”

Thái Tông rất tán thành, cũng hết lời khen Ngụy Trưng: “Có thể lấy chính nghĩa mà chế ngự tình cảm của chúa, có thể nói là thần tử chính trực của xã tắc vậy.”

Lão Ngụy Trưng nói xong, cũng không có vẻ đắc ý, mà chỉ là một loại tình cảm ôn hòa của kẻ sĩ chết vì tri kỷ. Ông thấy Lý Thừa Huấn thất thần, liền nhẹ giọng gọi: “Thừa Huấn, Thừa Huấn?”

“A!” Lý Thừa Huấn lập tức cảm thấy thất thố, vội vàng nói: “Đúng, đúng, Bệ hạ thánh minh!”

Thật ra, khi hắn nghe Ngụy Trưng nói đến hai chữ “xuất giá” của Trường Nhạc công chúa, trong lòng liền cảm thấy nghẹn lại. Còn về sau Ngụy Trưng nói gì, hắn căn bản không hề nghe lọt, mà cứ mãi tính toán: “Sao mà nhanh như vậy đã xuất giá rồi?”

Hắn thầm bấm ngón tay tính toán, năm nay là Trinh Quán năm thứ bảy, Trư��ng Nhạc công chúa mười ba tuổi. Trên sử sách cũng ghi chép chính là năm này nàng gả cho Trường Tôn Trùng. Nghĩ đến đây, chẳng hiểu vì sao, trong lòng hắn vậy mà lại dấy lên một tia ghen tuông.

Hắn lại theo tia ghen tuông này mà truy tìm cội nguồn của nó. Hắn nghĩ rằng hai tháng qua mình đã luôn chăm sóc nàng, từ sâu trong nội tâm đã xem nàng là chỗ dựa duy nhất trong hoàng cung này. Mà theo lễ pháp cổ đại, nữ tử xuất giá tòng phu, mọi sự liền không còn tự do. Hắn rất có thể sẽ không còn cơ hội gặp lại công chúa nữa, sao có thể không cảm thấy mất mát và buồn bã?

“Đăng đăng đăng”, Đức Quý từ cửa sau chạy vào, thấy hai người đang trò chuyện vui vẻ, lập tức đi chậm lại, vừa đi vừa lau mồ hôi trên mặt.

“Ngươi chạy cái gì?” Lý Thừa Huấn đang trong tâm trạng sa sút, thấy kẻ bám đuôi đáng ghét này, liền tức giận nói.

“Không, không, không có gì cả. Tiểu nô sợ công chúa có việc phân phó, cho nên mới vội vàng quay về!” Đức Quý khúm núm nói.

Ngụy Trưng và Lý Thừa Huấn đã có một cuộc trò chuyện cởi mở, xác nhận được suy nghĩ của mình và cũng nhận được câu trả lời mong muốn, có thể nói tâm tình vô cùng tốt. Giờ phút này thấy Đức Quý quay lại, Ngụy Trưng biết đã đến lúc mình nên rời đi, liền đứng dậy nói: “Thừa Huấn, con hãy nghỉ ngơi thật tốt. Lão phu xin cáo từ. Bệ hạ thánh minh, sẽ không bạc đãi trung thần lương tướng đâu!”

“Vâng, nhận được Ngụy đại nhân chiếu cố, Thừa Huấn xin ghi nhớ!” Lý Thừa Huấn đứng dậy, đưa Ngụy Trưng ra cửa điện.

Ngụy Trưng ra khỏi Lập Chính điện, không đi về hướng Ngọ Môn xuất cung, mà thẳng đến Thái Cực điện tiền triều.

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được Truyen.free đặc biệt biên soạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free