(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 35 : Đạt Ma động
Chú khỉ lông đỏ đi đi lại lại trong hang đá lưng chừng núi này, mãi nửa ngày sau, trên mặt cuối cùng hiện ra vẻ kiên quyết. Nó tiến đến trước mặt Lý Thừa Huấn, khoa tay múa chân, kêu chi chí nha nha một trận.
Lý Thừa Huấn hiểu ra nó đã đồng ý theo mình xuống núi, nhưng trước đó còn muốn đi thêm hai nơi nữa.
"Được, ta sẽ đi cùng ngươi!" Lý Thừa Huấn không chút chậm trễ nói.
Chú khỉ lông đỏ đã định theo hắn nên tự nhiên không chút dị nghị, liền dẫn đầu leo lên vách núi đá bên cạnh.
Lý Thừa Huấn cố ý muốn thử nghiệm võ công của mình, bèn vận chân khí tràn đầy kinh mạch, thi triển thức "vượn trèo", theo sát đằng sau.
Chú khỉ lông đỏ tính tình ham chơi không đổi, lòng hiếu thắng mạnh mẽ, lại dường như muốn thử xem công lực của người bạn đồng hành sau này ra sao. Nó không chỉ dốc sức lao nhanh, mà còn cố tình tìm những nơi hẻo lánh, khó khăn để leo lên thật nhanh.
Lý Thừa Huấn vẫn luôn thoắt ẩn thoắt hiện theo sát. Trong lòng hắn không khỏi kinh ngạc: Con khỉ này tốc độ cực nhanh, nếu mình không có thần lực trời sinh và bản lĩnh Bách thú quyền, e rằng lúc này thật sự không thể đuổi kịp nó.
Vượt qua nửa ngọn núi phía sau, chú khỉ lông đỏ đi vào một khu rừng rậm, liền khoa tay múa chân ra hiệu ngăn Lý Thừa Huấn tiếp tục đi vào, bảo hắn chờ tại chỗ này.
Lý Thừa Huấn mỉm cười: "Được, ngươi mau đi mau về!"
Chú khỉ lông đỏ vài lần nhảy vọt liền đi vào trong rừng. Đồng thời, trong rừng đột nhiên tuôn ra vô số khỉ lớn khỉ nhỏ, nhảy nhót hò reo.
Giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng hiểu ra, chú khỉ lông đỏ này chính là Hầu Vương của cả núi rừng này. Có lẽ không chỉ đơn giản như vậy, với công lực của nó, nói nó là vua trăm loài cũng chẳng quá lời. Thảo nào nó không muốn rời đi nơi này, điều này khiến hắn liên tưởng đến tình cảnh Tôn Ngộ Không ở Thủy Liêm động trong "Tây Du Ký".
Lý Thừa Huấn cũng không sốt ruột, bèn nằm xuống đất tham thiền. Hắn giờ đây đã có thể bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng nhập vào trạng thái thiền định.
Khoảng một hồi lâu sau, chú khỉ lông đỏ với hốc mắt đỏ hoe, miệng mếu máo, xuất hiện trước mặt Lý Thừa Huấn.
Lý Thừa Huấn muốn an ủi đôi lời, nhưng lại không biết nói gì cho phải, đành chỉ vỗ vai nó một cái như an ủi.
Chú khỉ lông đỏ đột nhiên "tư oa" một tiếng, nhảy lên một cành cây cao chót vót, ngửa mặt lên trời thét dài. Tiếng kêu chói tai ẩn chứa sự bi thương tột độ, khiến bầy khỉ xung quanh cũng nhao nhao kêu gào theo.
Giữa tiếng kêu thảm thiết của đàn khỉ, chú khỉ lông đỏ chảy xuống hai hàng nước mắt nóng hổi, sau đó không hề quay đầu lại, xoay người bò lên đỉnh núi.
Lý Thừa Huấn theo sát phía sau, vốn nghĩ rằng giờ sẽ xuống núi. Nhưng chú khỉ lông đỏ lại dẫn hắn đến bên vách núi đối diện thượng viện Thiếu Lâm tự.
Hắn đã ở Thiếu Lâm tự chín tháng, đương nhiên nhận ra ngọn núi đối diện. Hang đá tự nhiên cách đỉnh núi vài chục thước kia, chính là Đạt Ma động.
"Khỉ huynh, ngươi muốn vào Đạt Ma động sao?" Hắn thấy chú khỉ lông đỏ ngây ngốc nhìn chằm chằm động núi một lát, rồi lại đầy mong đợi nhìn mình, bèn hỏi.
Chú khỉ lông đỏ gật đầu lia lịa, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Lý Thừa Huấn.
Lý Thừa Huấn đã chờ đợi chín tháng ở biệt viện Thiếu Lâm, đương nhiên biết nơi này. Là nơi Đạt Ma tổ sư tham thiền ngộ đạo, giờ đây Đạt Ma động đã trở thành một trong những thánh địa của Thiếu Lâm. Để ngăn ngừa người khác khinh nhờn, ngày đêm có võ tăng canh gác bên ngoài động.
Hắn trầm tư một lát rồi chậm rãi nói: "Được thôi! Nhưng chúng ta phải bò ngược xuống từ trên sườn núi, như vậy mới tránh được các võ tăng canh gác bên ngoài động."
Cứ thế, một người một khỉ, thân pháp cực nhanh, như hai con thạch sùng, nhanh chóng bò từ đỉnh núi vào trong động.
Vừa mới tiến vào trong động, Lý Thừa Huấn giật mình, toàn thân lông tơ dựng đứng. Hắn không ngờ trong động lại có người. Chỉ thấy một vị Phiên Tăng đang an tọa ngay ngắn trong sâu thẳm động, trước vách đá.
Chú khỉ lông đỏ lúc này quỳ xuống, bò bằng cả tứ chi về phía lão tăng kia.
Lý Thừa Huấn lại có chút xấu hổ, hắn không thể bò vào như khỉ được. Nhưng rõ ràng vị Phiên Tăng này chính là sư phụ của con khỉ thần kỳ kia, hẳn là một vị kỳ nhân, hắn không biết nên hành lễ ra sao cho phải.
"Đạt Ma động! Đạt Ma sao?" Lý Thừa Huấn đột nhiên bừng tỉnh, nội tâm bấn loạn. Theo sử sách ghi chép, Bồ Đề Đạt Ma đã tọa hóa ở Thiếu Lâm tự hơn một trăm năm trước triều Đường, chẳng lẽ ông ấy chưa chết?
"Tục gia đệ tử Lý Thừa Huấn tham kiến tổ sư!" Hắn vội vàng quỳ xuống lạy, dập đầu hành lễ, đương nhiên không dám dùng tên giả để lừa Bồ Đề Đạt Ma.
Lý Thừa Huấn bản năng quỳ rạp tại cửa hang, nhưng đợi nửa ngày, lại không nghe thấy chút động tĩnh nào từ bên trong. Hắn cảm thấy điều này thật không hợp lẽ thường, lẽ nào một đời tông sư lại kiêu ngạo đến vậy?
Khi hắn lần nữa ngẩng đầu nhìn, mới nhìn rõ đó không phải Đạt Ma chân nhân, mà là hình bóng trên vách đá. Hắn lập tức bừng tỉnh đại ngộ, thầm kêu mình thật hồ đồ.
Thì ra, Đạt Ma từng diện bích chín năm trong động này. Do năm tháng dài đằng đẵng, hình bóng của ông đã in hằn lên vách đá trong động, để lại một hình tượng diện bích với tư thế thiền định, nét mặt mơ hồ, nếp áo như có như không. Hậu nhân liền gọi tảng đá đó là "Đạt Ma diện bích ảnh thạch". Đáng tiếc thay, bảo vật quý giá của Phật môn này đã bị quân phiệt Thạch Hữu Tam đập nát khi đốt cháy Thiếu Lâm tự vào năm 1928.
Đoạn lịch sử này Lý Thừa Huấn đã sớm biết, nhưng vì chú khỉ lông đỏ vừa vào động đã đại lễ bái kiến, khiến hắn theo lối suy nghĩ đã định sẵn mà lầm tưởng bên trong có người. Thêm vào đó, ánh sáng trong động không rõ ràng cũng khiến hắn sinh ra ảo giác.
Lý Thừa Huấn đi đến trước vách đá, cung kính quỳ xuống, dập đầu ba cái trước hình bóng Đạt Ma trên mặt đá.
Chú khỉ lông đỏ vẫn quỳ ở đó, lúc thì nhìn vách đá, lúc thì nhìn Lý Thừa Huấn, kêu chi chí nha nha.
Lý Thừa Huấn lắc đầu cười khổ nói: "Khỉ huynh, Đạt Ma tổ sư tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, ta không phải ông ấy, ta chỉ là một người bình thường!"
Thì ra, chú khỉ lông đỏ này thấy Lý Thừa Huấn hiểu tiếng khỉ, lại có thể nói chuyện với khỉ, liền cho rằng hắn là chủ nhân ban đầu của mình. Cho đến giờ phút này, nó vẫn tin tưởng rằng dù diện mạo khác biệt, bọn họ vẫn là cùng một người.
Lý Thừa Huấn không đành lòng lừa dối nó, bèn nói chuyện với nó hồi lâu, mới khiến nó hiểu ra. Hắn thấy trong mắt nó ánh lên một vòng bi thương.
Đến đây, Lý Thừa Huấn đã hoàn toàn rõ ràng rằng bộ võ công hắn học được chính là "Dịch Cân Kinh". Còn làm thế nào mà bộ thần công này lại học được thông qua con khỉ, những cơ duyên xảo hợp trong đó cũng đã thông suốt rõ ràng.
Tương truyền, Bồ Đề Đạt Ma bởi vì tĩnh tọa trường kỳ, buồn ngủ khó tránh, liền thường xuyên vận động gân cốt. Mà bộ công pháp vận khí hành động đó, chính là "Dịch Cân Kinh" nổi tiếng đời sau. Chú khỉ lông đỏ này nhất định là năm đó theo Đạt Ma tổ sư, ngày ngày cùng tổ sư tham thiền nhập định, tự nhiên cũng may mắn học được bộ công pháp này.
Ngoài ra, Lý Thừa Huấn thông qua việc chú khỉ lông đỏ hiểu tiếng người mà suy đoán, Bồ Đề Đạt Ma năm đó nhất định đã chỉ điểm cho con khỉ này, khai mở trí tuệ cho nó. Nếu không, nó không thể nào có được trí tuệ như vậy, thiền định như vậy, công lực như vậy.
Lý Thừa Huấn trong lòng cực kỳ vui sướng. Trong lúc vô tình, hắn lại học được Thiếu Lâm tuyệt học mà bấy lâu nay hắn tha thiết ước mơ. Sau niềm vui sướng, hắn không khỏi nghĩ đến một bộ tuyệt học khác của Thiếu Lâm là "Tẩy Tủy Kinh", cùng một đoạn lịch sử về hai bộ kinh thư này.
Tương truyền, sau khi Đạt Ma viên tịch, tăng nhân Thiếu Lâm trong động phát hiện một cái hộp sắt. Trên hộp không có khóa, nhưng lại không mở ra được. Một vị tăng nhân thông minh dùng lửa hơ, hộp sắt liền mở ra. Thì ra hộp sắt bị sáp phong kín, để đề phòng hơi nước ăn mòn.
Trong hộp sắt có hai bộ sách, một quyển là "Dịch Cân Kinh", quyển kia gọi là "Tẩy Tủy Kinh", đều được viết bằng Phạn văn. Mà lúc bấy giờ, trong Thiếu Lâm tự, người thực sự hiểu Phạn văn chỉ có nhị tổ Huệ Khả. Ông liền lưu "Dịch Cân Kinh" lại Thiếu Lâm, còn mình mang "Tẩy Tủy Kinh" đi ngao du thiên hạ.
Lúc đó trong chùa cũng có một số tăng nhân có kiến thức nửa vời về Phạn văn, người này dịch, người kia dịch, rồi theo đó mà tu luyện. Bởi vậy, công phu Thiếu Lâm mới nhiều vô số kể như sau này.
Về sau, có một vị tăng nhân mang theo "Dịch Cân Kinh" đến núi Nga Mi, gặp được tăng nhân Thiên Trúc Bát Lạt Mật Đế. Nhờ sự giúp đỡ của Bát Lạt Mật Đế, "Dịch Cân Kinh" mới có bản tiếng Trung.
Kể từ khi "Dịch Cân Kinh" ra đời, việc ngồi thiền và luyện võ của tăng nhân Thiếu Lâm đã trở nên gắn bó không thể tách rời. Võ lâm thiên hạ cũng từ đó mà sinh sôi, còn lưu truyền câu "Thiên hạ võ công xuất Thiếu Lâm".
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt mật, chỉ có tại kho tàng truyện miễn phí của chúng tôi.