(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 45 : Băng Thiền thủ sáo
Hạ Tuyết trước tiên đến chào hỏi Hạ lão gia một cách lễ phép, sau đó lại hành lễ với Lý Thừa Huấn và Hổ Tử. Tuy nhiên, ánh mắt nàng vẫn luôn dán xuống đất, cúi đầu đứng bên cạnh.
Hạ lão gia thấy vậy, lắc đầu, nhìn Lý Thừa Huấn mà nói: "Vô Danh, xin đừng trách móc, tiểu nữ đêm ngày nghĩ về đại ân khó báo của ngươi, có chút đường đột, mong được tha thứ."
Kỳ thực, lời ông nói là vậy, nhưng trong lòng lại trăm mối ngổn ngang. Kể từ khi nữ nhi gặp nạn được cứu trở về, nàng liền cả ngày mất hồn mất vía, cơm nước không vào, ngày càng gầy đi. Cho đến khi nghe tin Lý Thừa Huấn ngã xuống sườn núi bỏ mình, nàng lại càng thường xuyên âm thầm rơi lệ, mãi cho đến gần đây mới khá hơn một chút.
Hạ lão gia tinh tường như vậy, làm sao có thể không biết tâm tư của nữ nhi? Ông thấy Lý Thừa Huấn dung mạo tuấn lãng, làm người lại trung hậu hào hiệp, liền cũng nảy sinh ý định chiêu rể. Thế nhưng, sau đó nghe nói hắn phản bội trốn khỏi Thiếu Lâm, ngã xuống sườn núi bỏ mình, sau khi tiếc nuối, trong lòng ông cũng âm thầm mừng thầm. Ít nhất, nữ nhi mình có thể dẹp bỏ ý niệm này, nếu không thật sự gả cho một kẻ phản đồ Thiếu Lâm, e rằng những ngày sau này sẽ chẳng thể yên ổn.
Đây chính là bản chất của một thương nhân, lúc nào cũng tính toán lợi hại được mất. Và giờ khắc này, biến cố lớn như vậy khiến ông không còn rảnh để bận tâm đến chuyện vặt vãnh của phụ nữ nữa, liền thở dài một tiếng, cáo từ Lý Thừa Huấn rồi quay lại thư phòng.
Vườn hoa Hạ gia rộng lớn, đình đài lầu gác, rừng cây hồ nước đan xen tinh xảo.
Lý Thừa Huấn theo Hạ Tuyết vào một lương đình, thấy trên bàn vuông bên trong đã bày sẵn trà cụ, nước nóng bốc lên nghi ngút hơi nước, hai bên còn có ghế đá, trên đó đặt những chiếc nệm ghế tinh xảo.
"Ân công mời ngồi."
Hạ Tuyết vừa dứt lời, tiểu Mai liền hiểu ý lui đi.
Lý Thừa Huấn thấy Hạ Tuyết vẫn cúi đầu, liền càng thêm muốn tham lam ngắm nhìn lại vị mỹ nhân trước mặt này. Tuy nhiên, không hiểu sao hắn lại có chút căng thẳng, lúng túng, thậm chí tim còn đập rộn ràng.
Hắn xuyên qua đến Đường triều đã hơn năm năm. Chưa kể đến thời điểm xuyên qua, hắn đã là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi trưởng thành, cho dù là thân thể Lý Thừa Huấn hiện tại cũng đã hai mươi tuổi, đúng là cái tuổi nhiệt huyết sôi trào.
Mặc dù từ sớm đã có một tiểu nha đầu đi theo bên cạnh, nhưng đó chẳng qua là một đứa trẻ. Bây giờ đối mặt lại là một đại mỹ nhân Đường triều đúng chuẩn, thành thục đầy đặn, vừa đúng tuổi đôi mươi, hắn làm sao có thể kiềm chế được?
May mắn thay, hắn là người có kiến thức rộng rãi, không giống những tiểu tử mới lớn kia. Sau khi thưởng thức một chút, liền kiềm chế ý nghĩ xao động trong lòng, mở miệng nói: "Hạ tỷ tỷ, không cần khách khí như vậy! Cứ gọi ta Vô Danh là được."
Lúc này, Hạ Tuyết mới khẽ ngẩng đầu, dường như phải lấy hết dũng khí mới dám đối diện với hắn. Sắc mặt nàng đã đỏ bừng một mảng, khẽ hé môi son nói: "Vậy Tuyết Nhi cũng không khách khí nữa, cứ gọi thẳng tên họ ân công."
Dù sao nàng cũng là người đọc đủ thứ thi thư, lòng dạ rộng rãi. Sau chút e thẹn ban đầu, nàng dần dần trầm tĩnh lại, cũng nói chuyện thẳng thắn, lời lẽ hoa mỹ liên tiếp.
Thật ra có thể nói, hai người đã sớm không còn ngăn cách hay chướng ngại gì kể từ khi họ sống sót gang tấc dưới vực sâu. Giờ đây gặp lại, đơn thuần là vì nghĩ đến ngày ��ó, khi thân thể trần trụi đối mặt dưới vách đá, nên cảm thấy e thẹn. Nhưng rõ ràng, sự e thẹn này hoàn toàn không phải trở ngại, mà ngược lại, chính là cái nôi ươm mầm cho tình cảm của họ.
Hạ Tuyết dường như tò mò mọi chuyện về Lý Thừa Huấn, nhưng lại rất ít khi đặt câu hỏi. Mỗi khi nàng hỏi, hắn liền luôn phải tốn rất nhiều lời để giãi bày thế giới nội tâm của mình lúc bấy giờ.
Lý Thừa Huấn thì cảm thấy cô tiểu thư Hạ gia này có tri thức hiểu lễ nghĩa, lại vô cùng thông minh, nhìn nhận vấn đề thấu đáo, kiến giải lại độc đáo, khiến hắn có cảm giác như gặp tri kỷ, như tắm gió xuân.
Lý Thừa Huấn kể cho nàng nghe những trải nghiệm của mình sau khi chia tay, khiến Hạ Tuyết cảm xúc chập chùng theo từng lời. Bất tri bất giác, đã gần đến giữa trưa.
"Vô Danh, trưa rồi, ở lại phủ dùng cơm nhé." Hạ Tuyết đã sớm không còn vẻ ngượng ngùng, hiện ra nét ôn nhu săn sóc.
Mặc dù rất tận hưởng khi trò chuyện cùng Hạ Tuyết, nhưng hắn biết lúc này tuyệt đối không phải thời điểm để phong hoa tuyết nguyệt, liền nói: "Cảm tạ hảo ý của Hạ tỷ tỷ, Cái Bang còn có chuyện khẩn yếu cần xử lý, hai ngày nữa ta phải lên đường đi Phục Ngưu sơn rồi." Dứt lời, hắn đứng dậy hành lễ nói: "Vô Danh xin cáo từ đây, hẹn ngày khác sẽ đến thăm!"
Hạ Tuyết gật đầu, "Vậy hôm nay sẽ không giữ ngươi lại," sau đó lại có chút lo lắng nói: "Trên đường cẩn thận nhé, ta sẽ chuẩn bị rượu ngon nhất chờ ngươi khải hoàn trở về!"
Lý Thừa Huấn đang định cất bước rời đi, bỗng thấy tiểu Mai từ sau bụi hoa thấp thoáng, tươi cười hớn hở bước tới, trong tay bưng một chiếc đĩa.
Hạ Tuyết yên lặng đứng trước mặt Lý Thừa Huấn, ôn nhu nói: "Để ta xem tay phải của ân công."
Tay phải của Lý Thừa Huấn ngày đó dưới vách núi gần như bị hủy hoại. Ngoại trừ Hạ Thừa và Vương Đại Lực đã nhìn thấy khi vết thương lành lại, thì chưa có ai khác thấy qua. Bởi vì từ đó về sau, hắn luôn mặc y phục tay áo dài, khiến bàn tay luôn giấu trong ống tay áo.
Đây không phải vì hắn thích chưng diện, mà là hắn lo lắng dọa sợ người khác, dù sao bàn tay đó gi��� đây trông khá quỷ dị.
"Thôi bỏ đi, nó bây giờ vừa xấu xí lại ghê rợn." Lý Thừa Huấn ngượng nghịu cười nói, chắp tay chào rồi định lách mình rời đi.
Hạ Tuyết thấy Lý Thừa Huấn muốn đi, liền không màn đến sự e dè của một khuê tú khuê các, kéo tay phải của hắn lại, rồi vén ống tay áo lên.
Lý Thừa Huấn theo bản năng muốn rút tay về, nhưng lại nghĩ con gái người ta đã như vậy, bản thân mình là người đến từ văn minh tương lai, việc gì phải hành xử như thế? Tuy nhiên, vẫn lo lắng sẽ dọa nàng sợ, hắn liền dùng tay trái khẽ ngăn lại một chút, nói: "Hạ tỷ tỷ cẩn thận, có chuẩn bị tâm lý trước thì tốt hơn."
Hạ Tuyết nhìn thấy bàn tay với năm đầu ngón tay sưng vù, trắng bệch lẫn những vệt máu, nước mắt nàng liền ào ào rơi xuống. Nàng nghĩ đến chính bàn tay này đã liều chết cứu mình, trong lòng lại lần nữa rung động. Nàng chạm vào những đầu ngón tay của Lý Thừa Huấn, bàn tay nàng khẽ run rẩy.
Nhìn Hạ Tuyết yên lặng khóc, cẩn thận ngắm nhìn nàng, hắn bỗng cảm thấy lòng mình rung động. Hắn thấy Hạ Tuyết sao lại trông đẹp hơn đến vậy.
"Để ân công chê cười rồi!" Hạ Tuyết với vẻ mặt đỏ ửng, khẽ lau đi giọt nước mắt lăn dài bên má, rồi quay người vén tấm vải che trên khay, cầm lấy một chiếc bao tay màu trắng sáng, dài đến cổ tay, đeo vào tay Lý Thừa Huấn.
Nàng làm rất cẩn thận, dịu dàng nói khẽ: "Em trai gửi thư nói tay ân công bị thương nghiêm trọng, gần như nát vụn, ta liền b��o nó đo kích thước bàn tay ân công, bắt đầu chuẩn bị chiếc bao tay này cho người. Vốn định làm một đôi, nhưng vật liệu không đủ, nên chỉ đành miễn cưỡng làm được một chiếc."
Lý Thừa Huấn thấy nàng dịu dàng tinh tế nói chuyện êm tai, cảm thấy cảm động, cũng khẽ nói: "Hạ tỷ tỷ, không có gì đáng ngại đâu, tỷ đừng khách khí như vậy!"
Hạ Tuyết đeo bao tay xong cho hắn, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhìn ngó trái phải, rồi vui vẻ cười nói: "Không sai, vừa vặn!"
Lý Thừa Huấn cảm thấy bao tay đeo trên tay mà không hề có chút cảm giác bị vướng víu, không khỏi lấy làm lạ nói: "Cái này làm bằng gì vậy?"
"Là tơ băng tằm, đáng tiếc chỉ có thể kiếm được chừng này thôi!" Hạ Tuyết tiếc rẻ nói.
Tiểu Mai đột nhiên chen lời: "Chỉ vì thứ này mà tiểu thư ba ngày không chịu ăn uống gì!"
"Tiểu Mai!" Hạ Tuyết ngắt lời nàng.
Tiểu Mai bĩu môi, lườm Lý Thừa Huấn một cái thật hung, coi như là để xả giận thay tiểu thư nhà mình.
"Đừng nghe con nha đầu này nói bậy, ân công không phải còn có đại sự muốn làm sao? Đi đi, nhưng mà, thiếp hy vọng người sau khi an toàn trở về, có thể ghé qua đây kể cho thiếp nghe nhé." Hạ Tuyết đôi mắt đẹp không chớp, nhìn chằm chằm Lý Thừa Huấn, lòng thầm mong đợi câu trả lời từ hắn.
Lý Thừa Huấn "ừ" một tiếng, ôm quyền nói: "Hảo ý của Hạ tỷ tỷ, Vô Danh từ chối thì thật là bất kính, sau này còn gặp lại!" Dứt lời, hắn quay người liền đi.
Hắn biết thứ này vô cùng quý giá, cũng biết Hạ Tuyết đã phải bỏ ra cái giá không nhỏ. Quan trọng hơn là chiếc bao tay này đeo vào tay hắn lại vô cùng vừa vặn, nên hắn không từ chối, mà chấp nhận cả món quà và tấm chân tình sâu sắc của Hạ Tuyết.
Hạ Tuyết và tiểu Mai tiễn hai người đến tận cửa chính, nhìn họ khuất dạng ở góc đường, vẫn đứng lặng rất lâu, không muốn quay người trở vào.
Giờ phút này, từ xa xa, Hạ lão gia khẽ thở dài. Tuy nhiên, ông đã suy nghĩ kỹ rồi, chỉ cần lần này Lý Thừa Huấn có thể sống sót trở về, giúp Hạ gia vượt qua nguy cơ, ông nguyện ý thực hiện tâm nguyện của nữ nhi, và bản thân ông cũng xem như có được một vị hi��n tế. Còn về khúc mắc với Thiếu Lâm, Hạ gia ông tự sẽ dốc toàn lực dàn xếp.
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.