(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 6 : Đẫm máu cung đình
Lý Thừa Huấn thầm hiểu rõ việc đối chưởng với ba vị cao tăng sẽ chẳng có lợi lộc gì, nhưng tình thế nguy cấp không cho phép hắn né tránh nữa, bởi vậy hắn muốn lợi dụng cơ hội mượn lực phản chấn để chuồn đi.
Phương pháp cụ thể là: Mặc dù toàn thân hắn dồn hết sức lực, nhưng khi xuất chưởng, hắn không mưu cầu đánh bại địch, mà chủ yếu là bảo vệ tâm mạch, đồng thời mượn lực phản chấn vào khoảnh khắc chân khí đối phương bùng nổ, trực tiếp nhảy qua bức tường.
Nếu là lúc bình thường, có lẽ hắn đã thành công. Nhưng đây là bên trong Kim Cương Phục Ma Trận, cho dù hắn có diệu kế liên tục, cũng nhất định phải dùng thực lực để nói chuyện.
Ngay khoảnh khắc Lý Thừa Huấn, với khí thế như cầu vồng, sắp vượt qua bức tường cao, hai cây thiền trượng vô tình giáng xuống. Tuy không phải yếu huyệt, nhưng lại không thể tránh né.
"Hừ!" Lý Thừa Huấn không thể không một lần nữa chính diện nghênh chiến. Tay phải hắn cấp tốc chụp lấy thiền trượng, định lợi dụng cơ hội lão hòa thượng vung thiền trượng để mượn lực đào thoát một lần nữa, nào ngờ, thiền trượng lại chấn động khiến hổ khẩu của hắn tê dại.
Sự chậm trễ này, khiến một cây thiền trượng khác, bao trùm mọi góc độ, vô tình giáng xuống cánh tay trái Lý Thừa Huấn.
"Đông!" một tiếng vang lên, Lý Thừa Huấn bị đánh văng xuống đất.
Ba vị lão tăng bố trí thành thế chân vạc, không cho hắn thêm chút thời gian thở dốc, lại vồ tới.
Mặc dù đã là cá nằm trong chậu, nhưng Lý Thừa Huấn rốt cuộc không cam tâm khoanh tay chịu trói. Thấy rõ đối đầu không được, mưu lợi không thành, hắn chỉ còn cách thà chết chứ không chịu khuất phục.
"Ùm... ò...!" Lý Thừa Huấn thầm vận "Ngưu Định Càn Khôn" của Dịch Cân Kinh. Bỗng nhiên toàn thân huyệt đạo của hắn lệch vị trí. Hắn thà chịu trọng kích từ ba lão hòa thượng kia, chỉ cần huyệt đạo không bị khống chế, đủ để hắn thuận tiện đi bắt Lý Thế Dân.
"Ngưu Định Càn Khôn" phối hợp với "Thái Hư Bộ", Lý Thừa Huấn thẳng tiến về phía Lý Thế Dân. Chiêu "bắt giặc thì bắt vua" này, từng giúp hắn đánh bại Cổ Duy ở Ám Ảnh môn, và giúp hắn thoát khỏi hiểm địa khi Sài Thiệu bị vây khốn. Có thể nói là bách phát bách trúng.
Một cây thiền trượng giáng vào thắt lưng hắn, một cây khác nện vào lưng hắn. Trong lúc chạy vội, Lý Thừa Huấn chợt cảm thấy toàn thân kinh mạch tê liệt đau đớn, không nhịn được "Phụt!" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi. Nhưng bước chân hắn không những không dừng lại, ngược lại còn mượn lực mạnh mẽ từ phía sau để tăng tốc hơn.
"Tên tiểu tử này dùng Dịch Cân Kinh làm lệch huyệt đạo, bảo vệ Hoàng thượng!" Lão hòa thượng điếc vừa dứt lời, thiền trượng của ông ta đã chọc tới ngực Lý Thừa Huấn, chặn đường.
Ba bước, chỉ ba bước chân, Lý Thừa Huấn thấy rõ Lý Thế Dân đang bị hai Thiết Tháp đen trắng chặn ở phía sau, cách hắn ba bước chân. Hai người kia như hai vị môn thần, trừng mắt lạnh lùng nhìn nhau, vội vã hoảng loạn bảo vệ hai bên thân thể Lý Thế Dân.
"Rầm!" một tiếng vang lên, ngực Lý Thừa Huấn lại bị trọng kích. Tuy có áo tằm tơ vàng hộ thân, nhưng hắn vẫn "Phụt!" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi.
Ánh mắt hắn bắt đầu mờ đi. Cơn đau kịch liệt ở ngực cũng không quá khó chịu, mà là toàn thân kinh mạch đau đớn như đứt thành từng khúc, khiến hắn khó lòng chịu đựng. Hắn vẫn luôn dùng kình lực của Dịch Cân Kinh để giãn ra kinh mạch, nhưng căn bản không có tác dụng gì.
Lý Thừa Huấn biết rõ, mỗi cây thiền trượng của ba lão hòa thượng giáng xuống, kỳ thực đều không dùng hết toàn lực, chỉ là muốn từ từ tiêu hao khí lực của hắn, cuối cùng bắt sống hắn mà thôi.
Nhưng hắn lại không có biện pháp nào. Nhìn như những cây thiền trượng đánh tới tứ tán, không có quy luật, kỳ thực đã bao phủ toàn bộ không gian xung quanh hắn. Hắn cảm thấy mình như một con thú bị nhốt, muốn chạy cũng không thoát.
"Ngao ô!"
Đây là tiếng sói tru, tiếng sói rên. Lý Thừa Huấn một tay che ngực, quyết định tung ra cú bắn vọt cuối cùng, hướng về phía đại môn. Hắn không thèm quan tâm ba cây thiền trượng kia sẽ nện vào bất cứ bộ phận nào trên cơ thể hắn. Cho dù là chết, cũng phải chết trên đường về nhà.
"Vô Ưu! Ca ca có lỗi với muội, muốn thất hứa!"
Lý Thừa Huấn dồn toàn bộ chút sức lực cuối cùng của mình, phát lực lao về phía cổng.
"Chi chi! Chi chi!" Ngay lúc này, một bóng hồng từ bên ngoài bức tường cao bay vào, thẳng tới vị lão hòa thượng mù mắt gần bức tường kia.
"Đừng làm hại nó, đó là Thần thú!" Lão tăng điếc nhanh chóng hô lên.
Chính nhờ khoảng thời gian trì hoãn này, Lý Thừa Huấn đã di chuyển ra phía sau lưng lão tăng mù mắt. Hắn biết tận dụng thời cơ, không dám dừng lại dù chỉ một chút. Hắn triển khai Thái Hư Bộ dạng xà thức, đâm đổ các vệ sĩ xung quanh đến mức thất linh bát lạc, mở ra một con đường, nhưng trong lòng hắn lại tự hỏi: Ngộ Không sao lại tới đây? Vậy còn Vô Ưu đâu?
Trời đã sáng rõ, tầm nhìn rất rõ ràng. Lý Thừa Huấn một bên liều mạng chạy, một bên trốn tránh vệ binh, một bên tranh thủ nhìn lại. Hắn thấy Ngộ Không né tránh linh hoạt, luôn dùng thân thể mình cản trở ba lão hòa thượng truy kích, nhưng thực lực của nó quá yếu, rất nhanh đã bị lão hòa thượng kia bắt sống.
Hắn đã cắt đuôi được đám vệ sĩ, sau lưng trúng không biết mấy mũi tên, vẫn lảo đảo thi triển Thái Hư Bộ, dốc sức chạy như bay. Hắn muốn vòng qua cung điện phía trước, tìm chỗ ẩn thân.
Hắn cũng không lo lắng cho Ngộ Không, bởi vì đó là Đạt Ma Thần thú, nằm trong tay hòa thượng Thiếu Lâm. Nó không chỉ an toàn mà còn được chăm sóc rất tốt. May mắn là hắn không nhìn thấy Vô Ưu. Hắn đoán Vô Ưu biết mình xuất hiện sẽ liên lụy đến hắn, nên đã ẩn mình kỹ lưỡng, chỉ để Ngộ Không đến quấy rối mà thôi.
Vòng qua một kiến trúc khác, Lý Thừa Huấn đột nhiên cảm thấy ngực ngạt thở. Hắn không khỏi vịn tay vào thành cung ho khan. Nào ngờ, hơi thở chưa kịp ổn định, hắn đã cảm thấy một luồng hoàng quang chói mắt bay tới. Hắn vội vàng theo bản năng nghiêng người né tránh.
"A!" Hắn nghiêng đầu nhìn lại, một mũi tên đồng thau đã xuyên qua vai hắn.
"Bang bang!" Lại có hai mũi tên đồng thau liên tiếp bay tới, xuyên thủng bức thành cung bên cạnh, mang theo đất đá bay tứ tung, cắm thẳng vào bức tường đối diện, chỉ còn đuôi mũi tên lộ ra bên ngoài, vẫn rung lên, phát ra tiếng "Ong ong".
Trong khoảnh khắc đó, Lý Thừa Huấn liếc mắt nhìn thấy người bắn tên, chính là Úy Trì Kính Đức, hán tử mặt đen đang đứng trên tường rào Thái Cực điện. Nhưng hắn không có thời gian suy nghĩ nhiều, cắn răng một cái, tiếp tục chạy về phía trước.
Lý Thừa Huấn, người từng sống sót nhờ theo dấu con mồi trong dãy núi Tần Lĩnh, biết rằng cứ chạy như thế này sẽ không thoát được. Những vết máu loang lổ trên mặt đất sẽ khiến hắn không có chỗ ẩn trốn. Hắn muốn dùng Dịch Cân Kinh khống chế huyệt đạo, bít kín huyết mạch, nhưng hiện tại hắn đang bị trọng thương, chỉ cần khẽ động chân khí liền lập tức cảm thấy gân mạch khó chịu, đầu óc choáng váng.
Cứ đi, đi được bao xa thì hay bấy nhiêu, nhưng cũng không thể cứ thế mà lao thẳng. Lý Thừa Huấn vừa toàn lực chạy trốn, vừa quan sát những kiến trúc mang tính biểu tượng xung quanh, đối chiếu với bản đồ cung điện mà hắn ghi nhớ trong đầu.
Hắn hiện đang ở trước cổng Lưỡng Nghi Điện, bốn phía còn có Cam Lộ Điện, Lập Chính Điện, Vạn Xuân Điện, Thiên Thu Điện và các điện đường khác. Hầu như có thể xác nhận bản thân đã ra khỏi tiền triều, đến khu dịch đình cung, nơi ở của người trong hậu cung.
Vòng qua Lưỡng Nghi Điện, hắn thẳng hướng Lập Chính Điện mà chạy. Lại có hai mũi tên lướt qua sát hai gò má hắn. Hắn lảo đảo trốn vào một bụi cỏ bên cạnh.
Lý Thừa Huấn vì mất máu quá nhiều, l��c thì cảm thấy trước mắt tối sầm. May mắn ba lão hòa thượng kia không đuổi theo. Nhưng với trạng thái hiện giờ của mình, e rằng đến một tên thị vệ hắn cũng không đánh lại. "Nhanh lên! Vết máu ở chỗ này!"
Lý Thừa Huấn nghe thấy tiếng la của thị vệ, biết họ đã đuổi tới trước Lập Chính Điện. Chỉ cần vòng qua góc tường, hắn sẽ lại bị bại lộ dưới đao kiếm của bọn họ.
Hiện tại kinh mạch hắn sai lệch, thân thể khẽ động cũng sẽ đau đến mồ hôi đầm đìa. Hắn hoàn toàn dựa vào sức chịu đựng đã tôi luyện từ lâu của mình để kiên trì. "Không xa nữa, cố gắng kiên trì thêm!"
Theo chỉ dẫn của Tiểu Anh Tử, phía sau Lập Chính Điện chính là Trường Nhạc Điện. Đó là nơi Hoàng thượng đặc biệt xây dựng cho Ngũ công chúa mà ngài yêu quý. Vị công chúa này là con gái của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, chính thê của Lý Thế Dân. Theo quy củ Đường triều, công chúa chưa lấy chồng sẽ ở cùng mẫu thân tại tẩm cung. Nhưng Lý Thế Dân cực kỳ yêu quý nữ nhi này, đặc biệt xây dựng riêng một Trường Nhạc Điện phía sau Lập Chính Điện cho nàng, đây là đặc ân mà tất cả Vương tử, Vương tôn đều không có.
Nơi đó cũng là chặng cuối cùng của Lý Thừa Huấn. Mặc dù chính hắn cũng không rõ vì sao lại muốn đến đó. Chỉ là khi hắn và Vô Ưu ở Lạc Dương, Viên Thiên Cương từng cực lực khuyên can nhưng không có kết quả, sau đó nói với hắn rằng nếu gặp nguy hiểm, có thể đến Trường Nhạc Điện lánh nạn.
Lý Thừa Huấn nh��� kỹ điều đó, nhưng hắn cũng không cho rằng mình sẽ gặp nguy hiểm. Bởi vì hắn tự phụ võ công, cho rằng mình muốn toàn thân thoát ra không phải là việc khó. Nào ngờ thế sự khó lường, lại bị Viên Thiên Cương đoán trúng.
Đến Trường Nhạc Điện thật sự có thể thoát khỏi hiểm cảnh sao? Hắn không biết. Nhưng đã không còn đường thoái lui. Truy binh chớp mắt đã tới nơi. Hắn không đi cũng phải đi.
Lý Thừa Huấn đã không còn sức để leo tường vượt nóc nữa, liền thẳng tắp xông vào từ cửa chính. Điều này khiến tiểu thái giám vừa mở cửa điện giật mình kinh hãi, thét chói tai rồi tứ tán né tránh.
Trường Nhạc Điện trước sau đều có hai tiểu viện. Bên ngoài viện lạc có tường vây. Trên tường rào trước sau đều mở một cổng. Cửa chính hướng ra ngoài, cửa nhỏ thông đến Lập Chính Điện.
Lý Thừa Huấn xông vào từ cửa chính của viện lạc, nhìn thấy một tiểu cô nương đang luyện võ trong sân. Hắn thầm nghĩ: Nha đầu này thật chăm chỉ. Nhưng khi hắn nhìn rõ diện mạo của nàng, liền không tự chủ được dừng bước.
Tiểu cô nương cũng ngây người nhìn hắn. "Lý, Lý đại ca?" Nàng nhận ra người tóc tai bù xù, máu me khắp người này chính là Lý Vô Danh, người đã cùng nàng dạo chơi ngoại thành mấy ngày nay.
"Trường Tôn Nhạc?" Lý Vô Danh cũng không thể tin nổi nha đầu này chính là Trường Tôn Nhạc.
Truy binh đã tới. Vô số tiếng thiết giáp loảng xoảng, tràn ngập màng nhĩ.
"Các ngươi làm gì vậy?" Trường Tôn Nhạc động thân ngăn ở cửa chính, quát lớn Úy Trì Kính Đức đang dẫn đầu tiến đến.
"Xin công chúa thứ tội, người đó là thích khách hành thích Hoàng đế!" Úy Trì Kính Đức ôm quyền hành lễ xong, trầm giọng nói.
Trường Tôn Nhạc nhíu mày. "Bất luận hắn có phải thích khách hay không, trong điện của ta không cho phép các ngươi binh sĩ này tiến vào. Tự có người của ta đến bắt hắn!"
"Rõ!" Úy Trì Kính Đức đáp lời xong, vẫy tay ra hiệu cho thủ hạ: "Bảo vệ Trường Nhạc Điện, bảo hộ công chúa điện hạ chu toàn."
"Ngươi!" Trường Tôn Nhạc biết rõ hắn sợ người kia chạy thoát nên mới bao vây phủ đệ của mình, nhưng lại không tiện nói gì. Trong lòng nàng tính toán: Lý đại ca này và tỷ tỷ Vô Ưu đối xử với mọi người hòa nhã, lại là người văn võ toàn tài, làm sao có thể là thích khách được? Nếu thật là thích khách thì sao? Nhưng hắn là ân nhân cứu mạng của mình, không thể thấy chết mà không cứu.
Thấy Trường Tôn Nhạc ngây người, Úy Trì Kính Đức thấp giọng nói: "Người này võ công cực cao, mặc dù trọng thương nhưng vẫn không thể chủ quan. Công chúa hãy đi cùng ta, đừng đi trước mặt hắn."
Lý Thừa Huấn đứng trong sân Trường Nhạc Điện, phảng phất một con sư tử đực bị thương, khiến cho những binh sĩ và thủ vệ bên trong lẫn bên ngoài phủ đều xao động bất an. Trong lòng hắn đang giằng xé.
Viên Thiên Cương nói hắn đến Trường Nhạc Điện, hiển nhiên đã đoán được mối giao tình giữa hắn và Trường Tôn Nhạc. Nhưng ông ta không nói sau khi đến thì phải làm sao. Hiển nhiên, dựa vào Trường Tôn Nhạc để ngăn cản Úy Trì Kính Đức có lẽ vẫn được, nhưng liệu có ngăn cản được Lý Thế Dân không? Đáp án rất rõ ràng: Nếu đã biết rõ rơi vào tay Lý Thế Dân thì vẫn không có đường sống, vậy tội gì phải chạy đến Trường Nhạc Điện làm gì?
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên tác đều thuộc về kho tàng độc quyền của Tàng Thư Viện.