Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 65 : Lưu Hắc Hám

Đêm khuya Tấn Châu, không chỉ có người gác đêm mới đi lại trên đường. Ắt hẳn còn có vài kẻ say, tên ăn mày lảng vảng đó đây. Những kẻ này phần lớn đều là trinh sát do Ám Ảnh Môn thu mua, trong số đó có cả cao thủ võ lâm lẫn dân phu chất phác.

Hai người trong bộ dạ hành, rón rén di chuyển trong bóng đêm dưới ánh trăng, cho đến bên ngoài một tòa đại viện tường cao, họ mới lách mình lẻn vào.

"Thật là một trang viên rộng lớn!" Lý Thừa Huấn trong lòng kinh ngạc. Hắn vạn lần không ngờ rằng, ngay trong thành Tấn Châu này, lại có một phủ đệ với cầu nhỏ nước chảy không ngừng, đình đài lầu các mọc như rừng. Trông có vẻ phải chiếm đến mấy chục mẫu đất.

Đậu Hồng Nương dường như cực kỳ quen thuộc nơi này, né tránh những người gác cổng dò xét, đi vòng vèo qua nhiều ngả, rồi đến trước một căn phòng tầm thường. Nàng bước tới, gõ cửa theo một tiết tấu đặc biệt. Cánh cửa ứng tiếng mà mở, nhưng phía sau lại chẳng có ai.

Lý Thừa Huấn lập tức đứng chắn trước Đậu Hồng Nương rồi dẫn đầu bước vào. Nào ngờ vừa đặt chân vào phòng, chàng đã cảm thấy một luồng kình phong từ phía sau ập tới. Chàng vội vàng nghiêng người né tránh, lập tức đẩy ra một chưởng, đánh thẳng vào bóng tối.

Hai chưởng chạm nhau, cả hai người cùng kêu lên một tiếng đau đớn. Lý Thừa Huấn "đạp, đạp, ��ạp" lùi lại ba bước mới đứng vững thân hình, chợt thấy ngực khí huyết quay cuồng, nhưng vẫn chưa nhìn rõ đối thủ đang ở đâu. Trong lúc đang lo lắng, chàng chợt thấy một luồng khí từ phía dưới bên trái lao tới. Lập tức chàng sử dụng chiêu "Viên Phiên" trong Thái Hư Bộ, lách mình né lên phía trên.

"A?" Người kia tại chỗ xoay người, lại một chưởng nữa đẩy tới.

"Hắc thúc thúc!" Đậu Hồng Nương đột nhiên lao tới trước người Lý Thừa Huấn, "Cháu là Hồng Nương đây!"

Giờ phút này, Lý Thừa Huấn quay mặt về phía cửa phòng, nhờ ánh trăng chiếu rọi xuyên qua, nhìn thấy rõ ràng, đó là một lão giả đang ngồi trên xe lăn.

Trong bóng đêm, mắt lão giả ánh lên vẻ sáng ngời, cẩn thận quan sát Đậu Hồng Nương.

"Tỷ tỷ, lớp hóa trang trên mặt tỷ!" Lý Thừa Huấn nhắc nhở nàng.

"A!" Đậu Hồng Nương nghe vậy vội vàng tháo mạng che mặt xuống, xoa nắn hai gò má, xóa đi nốt ruồi lớn kia.

"Hồng nha đầu! Con thực sự không chết sao?" Giọng lão tràn đầy kích động.

"Đương nhiên, đây là ám hiệu khi còn bé cháu và Hắc thúc thúc chơi đùa cùng nhau, ai mà biết được chứ?" Giọng nàng tràn đầy mừng rỡ và tinh nghịch.

"Phải rồi, phải rồi, vừa rồi lão phu còn đang nghĩ có phải là trùng hợp không chứ? Ha ha!" Lão giả vậy mà vui đến phát khóc.

Từ khi luyện được Dịch Cân Kinh, Lý Thừa Huấn chưa bao giờ gặp phải đối thủ, không ngờ lại phải chịu thiệt trước mặt lão giả này. Chàng cảm nhận nội lực của lão giả hùng hậu vô cùng, khi còn trẻ ắt hẳn cũng là một nhân vật khuấy đảo phong vân. Giờ đây lại nói khóc là khóc, xem ra cái danh "Lão Ngoan Đồng" quả thật không sai.

Lúc này, lão giả đã đóng cửa phòng và thắp đèn.

"Hồng nha đầu, thật là con!" Lão giả điều khiển xe lăn, đến bên cạnh Đậu Hồng Nương.

Đậu Hồng Nương nhìn thấy lão giả này, dường như thân tình dâng trào, nước mắt lã chã tuôn rơi không ngừng: "Hắc thúc thúc, thật là cháu, là có kẻ cố ý tung tin đồn nói cháu đã chết!"

Dưới ánh nến, Lý Thừa Huấn thấy người này tuy đã có tuổi nhưng khí khái hào hùng vẫn không suy giảm, trong mơ hồ toát ra vương bá chi khí. Khuôn mặt đen sạm, vuông vức tai lớn, mái tóc đen dày rối tung sau gáy. Thân trên cường tráng vô cùng, như nửa cây cột điện, chỉ có điều dưới đầu gối trống trơn, không có hai chân.

"Hắc thúc thúc, biết rõ hắn đi cùng Hồng Nương mà người vẫn còn hạ nặng tay như vậy?" Đậu Hồng Nương giả vờ giận dỗi. "Nếu lỡ làm bị thương chàng, thì phải làm sao bây giờ?"

Lão nhân cười ha hả nói: "Hồng nha đầu, chính vì lẽ đó, thúc thúc mới không thể hạ nhẹ tay. Nếu tiểu tử này bản lĩnh không tốt, không thể che chở Hồng nha đầu vẹn toàn thì chết cũng chẳng có gì đáng tiếc. Đến lúc đó thúc thúc sẽ tìm cho con một kẻ khác võ công cao cường hơn."

"Thúc thúc!" Mặt Đậu Hồng Nương đỏ bừng, vội vàng tiến lên lay tay lão nhân, không cho lão nói thêm nữa.

Lão nhân cười ha hả, nhưng ánh mắt vẫn không rời Lý Thừa Huấn, bá khí mười phần hỏi: "Tiểu tử, ngươi thuộc môn phái nào? Sao nội công lại quái dị đến vậy?"

Lý Thừa Huấn thấy lão khí độ bất phàm, lại có quan hệ không nhỏ với Đậu Hồng Nương, lẽ ra nên nói rõ sự thật, nhưng nếu nói ra bí mật thì lại e rằng mối quan hệ phức tạp giữa mình và Thiếu Lâm sẽ bị lộ, liền mơ hồ nói: "Vãn bối là bang chủ Cái Bang Lý Vô Danh, sư từ một vị cao nhân tiền bối, nhưng không tiện tiết lộ tục danh người ấy, mong lão anh hùng thứ lỗi."

Lão nhân tính tình trời sinh rộng rãi, thấy chàng không chịu nói rõ cũng không để bụng, nói: "Cái Bang mấy năm gần đây quật khởi ở Lạc Dương, đã làm nhiều nghĩa cử, đáng để người ta bội phục. Ngươi nói chẳng lẽ là Cái Bang đó sao?"

Lý Thừa Huấn ôm quyền thi lễ nói: "Chính là, đa tạ lão anh hùng tán thưởng!" Gặp lão nhân tán thưởng Cái Bang, trong lòng chàng xem như thở phào nhẹ nhõm. Lại nghe thấy bên ngoài cửa có tiếng động, chàng liền cảnh giác nhìn về phía Đậu Hồng Nương.

"Ngoài cửa là ai?" Lão nhân trầm giọng hô.

"Lão gia tử, là ta, Tiểu Ngũ! Ngài không sao chứ ạ!" Người nói là quản gia trong phủ.

Đậu Hồng Nương thấy lão nhân sắp mở miệng, liền kéo tay lão lại, vừa lay vừa ra hiệu im lặng, thần sắc nghiêm trọng, dùng sức lắc đầu.

Lão nhân vốn định nói: "Hồng nha đầu đã về, ta rất vui." Thấy nàng như vậy, liền nuốt ngược lời định nói vào bụng, nhíu mày, chần chừ nói: "Không có việc gì, ngươi đi ngủ đi!"

"Hắc thúc thúc, người đừng la to kinh động, chuyện bà mối, tuyệt đối đừng để lộ, lát nữa cháu sẽ kể tỉ mỉ cho thúc thúc!" Đậu Hồng Nương đã thu lại vẻ mặt vui vẻ, thay vào đó là sự trang nghiêm và khẩn trương.

"Đệ đệ!" Mặt Đậu Hồng Nương lại đỏ bừng, vội vàng giải thích: "Trên đường đi, chúng ta lấy danh nghĩa tỷ đệ để che mắt người khác!" Nàng thấy cả hai đều đang tập trung lắng nghe, liền tiếp tục nói: "Vị Hắc thúc thúc này, chính là bạn thân của cha cháu, Lưu Hắc Hám!"

"Ầm" một tiếng, đầu Lý Thừa Huấn như bị vật nặng đập phải, có chút choáng váng: "Đại Hạ Hán Đông Vương Lưu Hắc Hám sao?"

Lưu Hắc Hám khoát khoát tay, hơi có vẻ lúng túng nói: "Tình thế bức bách, có chút bất đắc dĩ thôi!"

Lý Thừa Huấn thần sắc nghiêm lại, nói: "Năm đó Đậu thúc thúc bị giết, hơn mười vạn quân dân hoảng s��� không biết nương tựa vào đâu, Hắc thúc thúc vung tay hô hào, thu nạp bộ hạ, thiên hạ hưởng ứng, đánh bại Lý Thế Tích, bắt sống Tiết Vạn Quân, người đời đều xưng là anh hùng."

"Tiểu tử ngươi đừng nịnh nọt ta, chỉ cần đừng có giở trò ong bướm, hãy đối xử tốt với Hồng nha đầu của chúng ta, ta sẽ không làm phiền ngươi nữa. Nếu không, đừng thấy hai chân ta đã tàn, ta cũng sẽ lấy mạng ngươi." Trong mắt Lưu Hắc Hám hàn quang chợt lóe lên.

"Thúc thúc, người xem người, lại nói cái gì vậy chứ? Chúng ta, chúng ta là bạn tốt!" Đậu Hồng Nương thật sự rất gấp, nàng sợ Lý Thừa Huấn đối với nàng sinh ra ý tưởng không hay.

Lý Thừa Huấn trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ, Lưu Hắc Hám thế nhưng là đại tướng quân sát phạt quả cảm, sao lại cứ quanh quẩn trong những chuyện nhi nữ tư tình này? Lại không thể không đáp lời: "Hắc thúc thúc, ngài yên tâm, tỷ tỷ tài trí không thua đấng mày râu, vãn bối sao dám bất kính?"

"Ai!" Lưu Hắc Hám thở dài thườn thượt một tiếng, thần sắc ảm đạm nói: "Cha của nó và lão phu là huynh đệ sinh tử, lão phu lại không có con nối dõi, Hồng Nương này chính là hài tử chung của hai nhà chúng ta." Thoáng chốc, lão lại đầy mong đợi nói: "Tiểu tử, đừng trách lão già này lắm lời, ta thấy ngươi khí vũ bất phàm, định không phải vật trong ao, sau này đừng bạc đãi Hồng Nương!"

Lý Thừa Huấn ngây người đứng đó, không biết nên trả lời sao cho phải, chỉ có thể hắc hắc cười ngây ngô để che giấu.

Nếu nói chàng không có cảm giác gì với Đậu Hồng Nương, đó là giả, nhưng chàng cũng đồng thời có hảo cảm với Hạ Tuyết. Chính chàng cũng không phân rõ được, rốt cuộc cảm giác nào mới là loại mà đáy lòng mình khao khát nhất. Còn về Vô Ưu, thì càng phức tạp hơn, chàng cũng không thể lý giải nổi, đó là tình thân hay tình yêu?

Đậu Hồng Nương cũng trầm mặc không nói, nhưng trong lòng lại cảm thấy ấm áp và cảm động vô vàn. Quả thực, một cô nương như nàng, làm sao dám thổ lộ? Nàng cũng không có thân thích tỷ muội, làm sao có thể thổ lộ hết lòng? Giờ đây, Lưu Hắc Hám, một hào kiệt khuấy đảo phong vân thiên hạ này, từ sự bảo hộ và yêu thương dành cho vãn bối mà ông xem như con cháu, đã thay nàng nói ra những lời nàng muốn nói mà chưa thể nói, thậm chí là những lời không thể nói.

Bản dịch này là tâm huyết và công sức độc quyền của đội ngũ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free