Cặp câu đối này cũng có ý tứ độc đáo không kém gì cặp vừa rồi!

Tiểu nữ tử quả thực không đối được, mong Phòng Nhị Lang vui lòng chỉ giáo vế dưới, để tiểu nữ tử tâm phục khẩu phục mà chịu thua! Trịnh Lệ Uyển cắn răng nói.

Không sai! Cả hai bức này đều là tuyệt đối ngàn năm có một, Phòng Nhị Lang, tự mình đối được không?

Đúng vậy! Hai bức câu đối này độ khó lớn đến vậy, e rằng ngay cả bậc đại nho đương thời cũng chưa chắc đối nổi!

Không sai! Phòng Nhị Lang, dù ngươi thắng, cũng là thắng không phục!

Ba anh em họ Trịnh nhao nhao phụ họa.

Tỷ phu, hai vế đối này huynh có đối được không? Lý Minh Đạt tiến lên kéo tay Phòng Tuấn, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú lộ rõ vẻ lo lắng.

Phòng Tuấn, hay là cứ hòa đi, đừng đối nữa! Bình tĩnh như Lý Lệ Chất cũng không khỏi khẽ bước đến gần Phòng Tuấn, nhẹ giọng đề nghị.

Đúng vậy, Phòng đại ca, Trường Lạc tỷ tỷ nói không sai! Cứ hòa đi, đừng cố đối nữa! Lý Tuyết Nhạn lên tiếng phụ họa.

Một bên Lý Mạnh Khương cũng không ngừng gật đầu, nhìn Phòng Tuấn với vẻ chẳng biết nói gì, các ngươi lại không tin ta đến vậy sao? Lão Tử ta đây chính là trùm đối câu xuyên việt đấy!

...

Trường Lạc và tên nhóc kia lại thân mật đến thế! Xung Nhi làm ăn kiểu gì mà để ra nông nỗi này?

Trong nhã gian lầu hai, Trưởng Tôn Vô Kỵ thấy vậy, bỗng dưng nổi nóng.

Phò mã của Lý Lệ Chất rõ ràng là Đại Lang của mình, thế nhưng hai người bình thường lại hiếm khi cùng xuất hiện, mà nếu có, cả hai cũng đứng cách xa nhau, điều này khiến hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn!

Chẳng lẽ giữa Trường Lạc và Xung Nhi có khúc mắc gì sao?!

Không được, lát nữa về phải hỏi cho ra lẽ! Hai người này thành hôn đã ba, bốn năm rồi, đến nay vẫn chưa có con nối dõi gì, điều này rõ ràng là trái với lẽ thường mà!

Lẽ nào Trường Lạc này cũng giống Cao Dương chứ...

Nghĩ đến đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ không khỏi nặng lòng.

Nguyên nhân ly hôn cụ thể của Cao Dương và Phòng Tuấn tuy không công khai, nhưng với thân phận của hắn, tự nhiên là biết tường tận.

Trường Lạc này sẽ không đi theo Phòng Tuấn...

Hắn không dám nghĩ sâu hơn.

Huyền Linh, Phụ Cơ, Huyền Thành, tên nhóc này vừa đưa ra hai vế đối, các ngươi có nghĩ ra vế dưới không? Lý Thế Dân nhìn về phía ba người, nhíu mày hỏi.

Bàn về học thức, ba vị này tuyệt đối thuộc hàng đỉnh cao của Đại Đường.

Chẳng nói đâu xa, riêng học thức của Phòng Huyền Linh, phóng tầm mắt khắp Đại Đường, tuyệt đối có thể xếp vào năm vị trí đầu, thậm chí so với Khổng Dĩnh Đạt cũng không kém cạnh bao nhiêu.

Hắn xuất thân sĩ tộc thế gia, gia tộc đời đời làm quan, nên từ nhỏ đã được tắm mình trong văn hóa Nho gia, cha hắn, Phòng Ngạn Khiêm, càng là một đời đại nho, tinh thông «Ngũ kinh» nổi tiếng thiên hạ.

Ách... Cái này...

Ba người nghe Lý Thế Dân hỏi, cũng không khỏi cứng họng, bởi vì bọn họ vắt óc cũng không nghĩ ra vế dưới.

Lý Thế Dân thấy bộ dạng của họ, lập tức hiểu rõ, trong lòng không khỏi cảm thán không thôi, không ngờ tên nhóc Phòng Tuấn này lại có thành tựu tinh thâm đến thế trên con đường văn tự.

Đối câu đối, nhất định phải tinh thông văn tự, đồng thời phải có kiến giải và thể ngộ độc đáo, mới có thể nghĩ ra tuyệt đối.

Rất hiển nhiên, trong lòng Lý Thế Dân, Phòng Tuấn tuyệt đối là nhân tài kiệt xuất trong lĩnh vực này, sau hôm nay, e rằng sẽ không còn ai dám so tài thi phú với Phòng Tuấn nữa.

...

Hai bức vế trên này là do ta ra, ta tự nhiên đã có vế dưới rồi! Phòng Tuấn nháy mắt với bốn cô gái.

Ngươi thật sự đã có vế dưới sao? Lý Lệ Chất nhìn hắn với đôi mắt đẹp sáng rực.

Lý Tuyết Nhạn và Lý Mạnh Khương thì kinh ngạc đến há hốc mồm, nhìn Phòng Tuấn mà lòng xao xuyến không thôi.

Tỷ phu thật lợi hại! Lý Minh Đạt phấn khích đến mức khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng.

Phòng Nhị Lang, nếu ngươi cũng không đối được, vậy thì...

Trịnh đại tiểu thư, xin lỗi! Ta đã có vế dưới rồi!

Trịnh Lệ Uyển chưa dứt lời đã bị Phòng Tuấn cắt ngang.

Ngươi... Ngươi nói cái gì? Ngươi đã có vế dưới rồi sao? Trịnh Lệ Uyển nghe vậy, thân mềm run rẩy, đôi mắt đẹp trợn tròn, nhìn Phòng Tuấn với vẻ mặt khó có thể tin.

Mọi người xung quanh cũng chấn động toàn thân, hai bức câu đối khó như vậy, Phòng Tuấn lại đã có vế dưới, điều này thực sự khiến mọi người ở đây cảm thấy kinh ngạc tột độ.

Trong nhã gian lầu hai, quân thần bốn người nhìn Phòng Tuấn với ánh mắt cũng tràn đầy vẻ khó tin.

Yên tỏa trì đường liễu, đăng thùy cẩm hạm ba. Hồi ba sơ thí vũ, chiết liễu tức văn ca! Phòng Tuấn đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của mọi người, mỉm cười, cất cao giọng ngâm.

Mọi người đều sững sờ!

Phòng Tuấn lại biến vế đối này thành một bài thơ! Lấy thơ làm đối! Điều này...

Yên tỏa trì đường liễu, đăng thùy cẩm hạm ba! Trịnh Lệ Uyển rung động thốt lên.

Yên tỏa trì đường liễu, đăng thùy cẩm hạm ba! Đều là lấy Ngũ Hành đối Ngũ Hành! Trời ạ! Hắn ta vậy mà thật sự đối được!

Hơn nữa còn là lấy thơ làm đối, danh hiệu thi tiên của Phòng Nhị Lang quả nhiên danh bất hư truyền!

...

Bài thơ vừa ra, mọi người xung quanh xôn xao.

Ba anh em họ Trịnh sớm đã sắc mặt tái mét. Bọn họ không ngờ rằng lần này mình lại "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo", thậm chí còn đánh cược luôn cô em gái xuất sắc nhất thế hệ trẻ của mình!

Yên tỏa trì đường liễu đối với đăng thùy cẩm hạm ba! Ừm, mặc dù đều là Ngũ Hành đối Ngũ Hành, nhưng ý cảnh còn kém xa, xem như thất bại! Phòng Tuấn tự mình bình luận, lắc đầu nói.

Cái gì? Hắn nói vế dưới này ý cảnh không khớp, là thất bại sao?!

Vừa dứt lời, mọi người đều không khỏi xôn xao, khó như vậy mà đối được đã là tốt lắm rồi, Phòng Tuấn lại còn không hài lòng.

Không sai! Vế đối này tuy ngươi đối được, nhưng ý cảnh của vế trên và vế dưới chênh lệch quá lớn, hoàn toàn không thể sánh bằng, nên vế này không tính! Trịnh Huyền Quả như vớ được cọng rơm cứu mạng vậy, vội vàng nói.

Không sai! Vế đối này không tính! Trịnh Huyền Giai và Trịnh Hạo đồng thanh phụ họa.

Tên hỗn xược này muốn làm gì đây?! Rõ ràng đã đối được rồi, tại sao lại muốn phủ nhận vế dưới của chính mình?!

Màn "tự phá" của Phòng Tuấn khiến Lý Lệ Chất ngớ người, ba cô gái còn lại cũng sốt ruột không kém.

Mọi người ở đây cũng đều ngạc nhiên.

Ha ha ha... Tên nhóc này đang tự tìm đường c·hết sao!

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn cảnh này, trong lòng cười thầm như điên, hắn thấy Phòng Tuấn có một vế đối đã là may mắn lắm rồi; muốn có một vế hay hơn thế nữa thì gần như là không thể.

Ba người còn lại nhìn Phòng Tuấn dưới lầu cũng vẻ mặt đầy khó hiểu.

Trịnh đại tiểu thư, mấy vị huynh trưởng của ngươi nói vế dưới ta đối không tính, vậy ngươi thấy thế nào?

Phòng Tuấn bỏ ngoài tai những lời ồn ào của ba huynh trưởng họ Trịnh, mà hướng ánh mắt về phía Trịnh Lệ Uyển.

Phòng Nhị Lang lấy thơ làm đối, khiến người ta kinh ngạc trầm trồ, vế đối này đương nhiên được tính! Trịnh Lệ Uyển cắn răng trả lời.

Tiểu muội, ngươi...

Im ngay! Mặt mũi Trịnh gia sắp bị các ngươi làm cho mất hết rồi!

Trịnh Huyền Quả thấy thế, lập tức nóng ruột, vừa định khuyên nhủ vài câu, nhưng lời chưa kịp nói đã bị Trịnh Lệ Uyển tức giận cắt ngang.

Ba người thấy đôi mắt đẹp sắc lạnh, khí thế lẫm liệt của nàng, cũng không khỏi rụt cổ lại, đều nhao nhao im bặt.

Nói cho cùng, sự tình này vẫn là do bọn họ gây nên, nếu không phải họ đến tửu lầu này gây sự, làm sao sự tình lại ra nông nỗi này?!

Phòng Nhị Lang, huynh đã nói vế dưới huynh đối ra và vế trên ý cảnh không khớp.

Vậy hẳn huynh đã có vế dưới hay hơn trong lòng, liệu có thể đọc ra để tiểu nữ tử mở mang tầm mắt không?!

Trịnh Lệ Uyển hít sâu một hơi, khẽ thi lễ với Phòng Tuấn.

Theo lời nàng vừa dứt, ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía Phòng Tuấn.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ thuộc về truyen.free.