(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 156: Người không biết xấu hổ, vô địch thiên hạ!
Ngay cả Trình Xử Lượng và Sài Lệnh Võ vô tư lự cũng không khỏi buông đũa xuống, vẻ mặt căng thẳng nhìn Phòng Tuấn.
Hai gã này, sau khi xuống lầu lại gọi thêm một bàn thịt rượu, cùng Lý Cảnh Hằng ăn uống quên cả trời đất.
Cũng không trách bọn họ lòng dạ thảnh thơi, thật sự là những chuyện ngâm thơ đối chữ này, bọn họ căn bản chẳng biết gì, căn bản cũng chẳng giúp ích được gì.
Thà rằng tận hưởng thú vui ăn uống còn hơn là lo lắng vô ích bên cạnh, dù sao vừa rồi ở lầu trên bọn họ còn chưa ăn no.
“Đào đốt Cẩm Giang đê!” Phòng Tuấn đảo mắt nhìn mọi người, cười khẽ một tiếng, chậm rãi đọc lên vế dưới.
Đào đốt Cẩm Giang đê?
Đám đông nghe vậy, ngẫm nghĩ một lát, không khỏi hai mắt sáng lên.
“Yên tỏa trì đường liễu, đào đốt Cẩm Giang đê! Tuyệt diệu!” Lý Lệ Chất kinh hô, đôi mắt đẹp tràn đầy kinh ngạc.
Vế đối lần này dù về luật, ý cảnh hay sự tinh tế đều hoàn toàn phù hợp với vế trên.
Toàn bộ các chữ đều có bộ thủ Ngũ Hành bên trái, không hề lặp lại bộ thủ nào của vế trên, Ngũ Hành đều bao hàm đủ trong đó (vế trên "Hỏa → Kim → Thủy → Thổ → Mộc", vế dưới "Mộc → Hỏa → Kim → Thủy → Thổ"). Luật bằng trắc tinh xảo, ý cảnh sâu xa.
Nếu nói “Yên tỏa trì đường liễu” là một bức tranh hoàng hôn hay bình minh tuyệt đẹp, thì “Đào đốt Cẩm Giang đê” lại càng thể hiện được cảnh tượng sinh cơ dạt dào của ngày xuân.
Một b��n nhu hòa, uyển chuyển, hàm súc; một bên nồng nhiệt, phóng khoáng, hai bức tranh tạo nên sự đối lập rõ rệt. Đặc biệt là chữ “Đốt”, cái tài dùng chữ của cậu ấy hoàn toàn không thua kém chữ “Khóa” chút nào, quả là tuyệt bút!
“Cái này… Không thể nào! Ngươi sao có thể nghĩ ra một câu đối tuyệt vời như vậy? Đây chắc chắn là ngươi nghe được từ nơi khác!”
Trịnh Huyền Quả nghe xong câu đối này, sững sờ một lúc, đột nhiên như phát điên, chỉ vào Phòng Tuấn, giận dữ gầm thét.
“Ta nói Trịnh công tử, đôi khi thừa nhận người khác ưu tú hơn mình đâu có mất mặt!
Cần biết một núi vẫn cao hơn một núi, kẻ mạnh vẫn có người mạnh hơn, làm người cần thường xuyên giữ một trái tim khiêm tốn.
Nếu cứ tự cao tự đại, không coi ai ra gì, sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân!” Phòng Tuấn nhìn Trịnh Huyền Quả với nửa khuôn mặt sưng vù, lạnh giọng nói.
Thằng nhóc này hết lần này đến lần khác chất vấn mình, thật sự nghĩ lão tử không biết nổi giận sao?!
Phòng Tuấn nhìn thấy gã này rất khó chịu, dù sao hắn tuyệt đối sẽ kh��ng thừa nhận mình là kẻ đạo văn, không thể không nói, đứng trên vai người khổng lồ thì thật sự là sướng biết bao!
…
“Hay thật câu ‘một núi vẫn cao hơn một núi, kẻ mạnh càng có kẻ mạnh hơn’! Nhị Lang tài giỏi, ta không bằng hắn a!” Ngụy Chinh ở nhã gian lầu hai, rung động thì thầm.
Thằng nhóc này quả nhiên toàn thân đều là những điều bí ẩn!
Lý Thế Dân nhìn bóng dáng tuấn lãng thẳng tắp dưới lầu, kinh ngạc đến tột độ, câu danh ngôn nghìn đời như vậy, thằng nhóc này vậy mà buột miệng nói ra, e rằng ngay cả Khổng Dĩnh Đạt cũng chưa chắc đạt đến trình độ này!
Thằng nhóc nghịch ngợm này vậy mà giấu kỹ đến vậy!
Phòng Huyền Linh nhìn đứa con trai trước kia chỉ là kẻ phá gia chi tử, đầu rỗng tuếch, giờ đây như thể đột nhiên khai sáng, ngâm thơ đối chữ thì hạ bút thành văn.
Chưa đầy nửa tháng, đã có chỗ đứng trên văn đàn Đại Đường, điều này khiến ông ngũ vị tạp trần, vừa mừng vì tài năng xuất chúng của con trai, vừa không khỏi lo lắng trong lòng!
Dù sao, cây to gió lớn, trời xanh ghen tài! Từ xưa đến nay, thiên tài không ít, nhưng cơ bản đều không có kết cục tốt đẹp, nổi tiếng nhất không ai khác ngoài Tào Xung và Cam La.
Tào Xung tuy không phải con vợ cả, nhưng từ nhỏ đã thông minh tuyệt đỉnh, luận về trí tuệ có thể nói là vượt xa các anh em khác trong số các con của Tào Tháo.
Chuyện Tào Xung cân voi khiến hậu thế không ngừng ngợi ca, ngay cả Tào Tháo cũng thường để lộ ý muốn để con trai út của mình kế thừa đại nghiệp.
Thế nhưng kết quả thì sao? Chưa đầy 13 tuổi đã yểu mệnh! Còn có Cam La 12 tuổi được phong tướng, làm tướng chưa được bao lâu thì chết oan ức.
Nghe đồn là do có người đố kỵ, bởi vậy hai thiếu niên thiên tài thảm thương bị hạ độc thủ, cũng có người nói là bị người hãm hại, chân tướng dù mờ mịt, không ai hay.
Nhưng xuyên qua vẻ bề ngoài để nhìn vào bản chất, có thể thấy nguyên nhân sâu xa vẫn là do cậu ta quá xuất sắc, đe dọa lợi ích của người khác.
Người đời luôn khó lòng thấu hiểu những thiên tài vượt trội, còn thiên tài thì vì sự xuất chúng của mình mà không được thế nhân dung nạp, cuối cùng b��� vùi dập vào bánh xe lịch sử.
Phòng Huyền Linh là người như thế nào? Đương nhiên là thấu hiểu đạo lý này! Nên ông mới lo lắng, lúc này ông chỉ hận không thể con trai mình trở lại như xưa, tầm thường vô vị, ít nhất như vậy có lẽ có thể vô ưu vô lo, bình an sống hết cuộc đời này.
“Chúc mừng Phòng tướng, gia có Kỳ Lân Nhi!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Phòng Huyền Linh đang nhíu mày, đương nhiên cũng đoán được phần nào suy nghĩ trong lòng ông, ông ta cười như không cười, chắp tay nói với Phòng Huyền Linh.
“Để Triệu quốc công chê cười!” Phòng Huyền Linh chắp tay đáp lễ.
Lão già này! Ta xem hai cha con nhà ngươi đắc ý được đến bao giờ! Trưởng Tôn Vô Kỵ bên ngoài mặt vẫn tươi cười mỉm mỉm, nhưng trong lòng thì không ngừng thầm mắng.
…
Trịnh Huyền Quả bị những lời này của Phòng Tuấn nói cho mặt lúc xanh lúc trắng, chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất.
“Phòng Nhị Lang dạy dỗ phải! Huynh trưởng của thiếp lỗ mãng vô tri, mong Phòng Nhị Lang đừng để bụng!” Trịnh Lệ Uyển nhìn sâu vào Phòng Tuấn một cái, khẽ khom ngư���i thi lễ nói.
Học thức và kiến giải của Phòng Tuấn khiến nàng cảm thấy rất rung động, lúc này Trịnh Lệ Uyển đứng trước mặt Phòng Tuấn, không khỏi sinh ra cảm giác tự ti, khiến nàng cảm thấy vô cùng khó chịu.
“Tỷ phu, vế dưới của câu ‘Khói bay lượn mái hiên, yến liệng mờ mịt’ là gì ạ?” Lý Minh Đạt nhận được ánh mắt ra hiệu từ tỷ tỷ mình, vội vàng cất giọng trong trẻo hỏi.
Đúng vậy, câu đối cuối cùng này vẫn chưa có vế dưới! Mọi người nghe vậy, nhìn Phòng Tuấn với ánh mắt đầy mong đợi, hy vọng thiếu niên tuấn lãng trước mắt có thể mang lại cho họ một bất ngờ nữa.
“Vì Hủy Tử đã sốt ruột muốn biết như vậy, vậy thì tỷ phu sẽ nói cho muội ngay!”
Phòng Tuấn như vô tình liếc Lý Lệ Chất một cái, xoa nhẹ khuôn mặt nhỏ đáng yêu của tiểu nha đầu, mắt đầy cưng chiều: “Tỷ phu đối vế dưới là: Sương phủ mái ngói đen, vạn vật mịt mờ!”
Cái này… Lại là một câu đối tuyệt diệu!
Đám đông nghe được câu đối này, ánh mắt nhìn Phòng Tuấn đều thay đổi, gã này quá yêu nghiệt!
“Oa! Tỷ phu th��t lợi hại!” Lý Minh Đạt mặt đầy sùng bái, đôi mắt to tròn sáng như sao.
Thằng nhóc này trên con đường văn chương quả thực xuất chúng hơn người! Lý Lệ Chất nhìn Phòng Tuấn, trong lòng kinh thán không thôi.
Còn Lý Tuyết Nhạn và Lý Mạnh Khương thì từ sớm đã bị tài văn chương của Phòng Tuấn triệt để thuyết phục, nếu không ngại vì chàng có hôn ước với Tấn Dương công chúa, Lý Tuyết Nhạn thậm chí còn muốn lập tức về vương phủ để mẫu phi sang Lương quốc công phủ dạm hỏi.
Lý Mạnh Khương thì vẻ mặt ảm đạm, bởi vì nàng hiểu rõ, mình và thiếu niên tuấn tú tuyệt trần trước mắt rốt cuộc là hữu duyên vô phận.
Và lúc này Trịnh Lệ Uyển thì cơ thể mềm mại khẽ run lên, sắc mặt trắng bệch, nàng đã thua rồi, hơn nữa là thua một cách thảm hại!
“Trịnh đại tiểu thư, còn muốn đối nữa không? Nếu còn muốn đối, vậy thì mời Trịnh đại tiểu thư ra vế trên!” Phòng Tuấn nhìn về phía Trịnh Lệ Uyển, nhíu mày.
“Không đối nữa, ta nhận thua! Ta nguyện ý thực hiện lời đánh cược!” Trịnh Lệ Uyển trầm mặc một hồi, chán nản nói.
Mọi người nghe vậy, cũng không khỏi chấn động toàn thân, đặc biệt là đám nam nhân ở đây, nghĩ đến cảnh tượng sắp diễn ra, ai nấy đều sáng mắt lên, đây chính là đích nữ thế gia mà!
Còn đám nữ khách thì ai nấy đều đỏ mặt, cúi đầu.
Môi Lý Minh Đạt khẽ mấp máy, có ý muốn khuyên can vài lời, nhưng cuối cùng lại nuốt ngược vào trong.
…
“Chậm đã!” Ngay lúc không khí đang ở cao trào, Trịnh Huyền Quả đột nhiên đứng dậy.
“A, Trịnh huynh còn có lời nào chỉ giáo?” Phòng Tuấn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn hắn.
“Muốn tiểu muội ta thực hiện lời đánh cược, ngươi còn phải vượt qua cửa ải của ta mới được!” Trịnh Huyền Quả hai mắt tóe lửa nhìn Phòng Tuấn, thằng khốn này vậy mà muốn hủy hoại danh tiết của tiểu muội hắn, đơn giản là đáng ghét tột cùng.
“Mời!” Phòng Tuấn cũng không muốn nói nhảm với hắn.
“Không cần da mặt, tất chết không nghi ngờ!” Trịnh Huyền Quả cũng không khách khí, trực tiếp đọc lên vế trên.
Ách… Cái này…
Câu đối này vừa ra, ai nấy đều lộ vẻ cổ quái, ý là đang mắng Phòng Tuấn không biết xấu hổ, chỉ biết ức hiếp một cô gái yếu đuối.
“Người không biết xấu hổ, vô địch thiên hạ!” Phòng Tuấn không lấy làm hổ thẹn, ngược lại còn cho là vinh dự, cười hắc hắc nói.
Thằng khốn này thật sự là…
Lý Lệ Chất nghe được câu đối này, không khỏi dở khóc dở cười, quả nhiên là câu đ��i đúng là như người vậy!
Ba cô gái Lý Minh Đạt và Lý Tuyết Nhạn thì âm thầm che mặt, thật là quá xấu hổ!
“Hay! Nhị Lang đối hay!” Trình Xử Lượng và Sài Lệnh Võ đồng thanh gọi hay, ra vẻ rất đồng cảm.
Quả nhiên vật họp theo loài, người phân theo nhóm! Lý Cảnh Hằng bên cạnh liếc nhìn hai người một cái, lặng lẽ đứng dậy bỏ đi.
“Hai khúc gỗ mục trong núi sâu, hỏi loài khỉ làm sao cưa (câu)!” Trịnh Huyền Quả tức giận nói, cái thằng khốn không biết xấu hổ này, quả thực là sỉ nhục của bọn ta!
“Một ngựa sa lầy bùn nước, hỏi tiểu súc sinh làm sao thoát vó (đề)!” Phòng Tuấn thấy đối phương dám mắng chửi người, há lại sẽ khách khí?!
Chậc!
Chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều không khỏi hít một hơi khí lạnh, hai người vậy mà dùng đối liên để mắng chửi nhau, đây quả thực là mất hết thể diện! Nhưng mà ha ha… lại rất thú vị!
“Lúa tốt xen lẫn cỏ tạp, lũ tạp chủng kia, ai xứng làm tiên sinh?” Trịnh Huyền Quả cắn răng nói.
“Kinh Thi, Kinh Thư, Lễ Ký, Xuân Thu, bao nhiêu kinh truyện đấy, cần gì phải hỏi Lão Tử!” Phòng Tuấn làm sao nuông chiều hắn? Trực tiếp phản công.
“Ngươi…”
“Phụt!”
Trịnh Huyền Quả chỉ vào Phòng Tuấn tức đến toàn thân run rẩy, giống như co giật, trong đầu như có cả vạn con ruồi bay loạn, ong ong inh ỏi.
Đột nhiên, hắn cảm thấy cổ họng ngọt lịm, “phụt” một tiếng, miệng phun máu tươi, tiếp theo, mắt tối sầm lại, ngã vật xuống đất, ngất lịm.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, và mọi quyền sở hữu xin được bảo lưu.