(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 21: Cho ta đào hố? Ngươi xứng sao? !
"Vế đối của ta là, sương mù khóa đỉnh núi núi khóa sương mù!" Trịnh Hạo thấy hắn đồng ý, lập tức mừng rỡ, vội vàng đọc vế đối của mình.
Sương mù khóa đỉnh núi núi khóa sương mù?
Mọi người có mặt đều sững sờ khi nghe thấy vế đối này của hắn, bởi đây là một câu đối hồi văn xuôi ngược liên. Hồi văn xuôi ngược liên là gì ư?
Ví dụ: "sương mù khóa đỉnh núi núi khóa sương mù". Vế trước là "sương mù khóa núi", chữ "sương mù" đứng đầu. Vế sau là "núi khóa sương mù", chữ "núi" đứng đầu. Hai chữ đầu cuối đổi vị trí. Đừng tưởng chỉ khác một chữ, nhưng để đối được một cách tinh tế, vẫn rất khó.
Đặc sắc lớn nhất của hồi văn liên chính là có thể đọc xuôi, cũng có thể đọc ngược lại!
"Phòng Nhị, câu đối này chính là ta tự nghĩ ra đấy, thế nào? Ngươi có thể đối được vế dưới không?" Trịnh Hạo nhìn Phòng Tuấn, ánh mắt tràn đầy đắc ý.
"Trịnh công tử quả là tài hoa xuất chúng! Chỉ trong chớp mắt mà có thể nghĩ ra vế đối tuyệt diệu như vậy, thật khiến người ta bội phục!"
"Phải đó! Ai bảo không đúng chứ? Trịnh công tử là một đại tài tử đầy bụng tài hoa, không như kẻ nào đó, chỉ biết đạo văn của người khác!"
"Đúng vậy! Lấy đồ của người khác làm của riêng, thật đáng khinh bỉ, chính là nỗi sỉ nhục của văn nhân!"
...
Câu đối vừa ra, đám tùy tùng của Trịnh Hạo lập tức hò reo, bắt đầu chế giễu Phòng Tuấn.
"Nhị Lang, chàng được không?" Thải Vân mặt đầy vẻ lo lắng hỏi.
"Nàng nha đầu này sao vậy hả? Ta vừa mới chẳng phải đã nói với nàng rồi sao, tuyệt đối không nên hỏi một người đàn ông có được không, sau này nàng nhất định phải nhớ kỹ!" Phòng Tuấn nghe vậy, mặt tối sầm, nhìn Thải Vân với vẻ mặt không biết nói gì.
"Nhị Lang, đã đến nước này rồi? Chàng vẫn còn tâm tư nói đùa sao?" Lúc này, một trái tim Thải Vân như treo ngược lên cổ họng, thấy Phòng Tuấn vẫn còn tâm tư trêu ghẹo nàng, không khỏi vừa khóc vừa cười.
Được rồi, tửu lâu này không nhượng lại được cũng tốt, có nhượng được thì chắc cũng chẳng mở được bao lâu!
Tửu lâu này mở ra cũng chỉ lỗ vốn, dù sao nàng cũng biết mục đích mở tửu lâu của Phòng Tuấn là để bán thịt heo khắp toàn bộ Trường An.
Dưới cái nhìn của nàng, đây không thể nghi ngờ là chuyện hoang đường.
Nghĩ đến đây, gánh nặng trong lòng Thải Vân lập tức được cởi bỏ, không còn căng thẳng như trước nữa.
"Vế dưới của ta là, Thiên Liên nước đuôi nước không ngừng!"
Đám người Trịnh Hạo đang chuẩn bị xem trò cười của Phòng Tuấn, nhưng điều bọn chúng không ngờ tới là chưa đầy mười hơi thở, Phòng Tuấn đã đọc ra vế dưới.
Thiên Liên nước đuôi nước không ngừng!
Đây... Lại đối một cách tinh tế đến thế, đơn giản là tuyệt hảo!
Sương mù tràn ngập, nước trời giao hòa, một kỳ cảnh thiên nhiên tráng lệ hiện lên trong đầu mọi người.
"Không thể nào! Ngươi sao có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy mà đối được vế dưới! Điều đó không thể nào!" Trịnh Hạo nhìn Phòng Tuấn, ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
"Sự thật rành rành trước mắt, chẳng lẽ Trịnh công tử còn muốn giở trò sao?" Phòng Tuấn lạnh lùng nhìn hắn.
"Còn nữa, theo ta thấy, câu đối này cũng không phải do Trịnh công tử đây sáng tác!" Phòng Tuấn nói tiếp.
"Ngươi nói bậy bạ gì đó! Ngươi dựa vào đâu mà nói câu đối này không phải do ta sáng tác?" Trịnh Hạo hai mắt đỏ bừng nhìn hắn.
Tên khốn này, không chỉ muốn tranh giành tửu lâu với mình, mà còn muốn hủy hoại danh tiếng của mình!
"Đáp án rất đơn giản, bởi v�� câu đối này ta đã từng nghe phụ thân ta nói qua trước đó, những câu đối tương tự như vậy, ta còn có rất nhiều đây. Ví dụ như: nước chảy trong sông nước sông chảy, lại ví dụ như: Thiên liên bích thủy bích liên thiên, phượng lạc ngô đồng ngô lạc phượng, châu liên bích hợp bích liên châu!"
Phòng Tuấn trực tiếp đọc liền một hơi ba bốn câu đối.
Trời ơi! Hắn lại có thể đối ra nhiều vế dưới như vậy trong chớp mắt!
Mọi người ở đó đều trợn mắt hốc mồm nhìn Phòng Tuấn.
"Thế nào? Trịnh công tử, lần này đã chịu phục chưa?" Phòng Tuấn nhìn Trịnh Hạo với sắc mặt vô cùng khó coi, mở miệng hỏi.
"Ta thua!" Trịnh Hạo cho dù trong lòng không cam lòng, nhưng thua vẫn là thua.
"Đã nhường!" Phòng Tuấn cười tủm tỉm một tiếng, chắp tay nói.
"Phòng Nhị, có bản lĩnh thì chúng ta lại đấu một trận nữa!" Trịnh Hạo thấy hắn đắc ý như vậy, ngọn lửa giận vừa dằn xuống trong lòng lại bùng lên, cắn răng nói.
"So cái gì? Tửu lâu này đã là của ta, ngươi lấy gì làm tiền cược để so với ta đây?" Phòng Tuấn hơi sững sờ, lập tức hỏi.
"Vẫn là đối liên! Nếu ta thua, năm chiếc xe ngựa chất đầy 5000 xâu tiền đang đậu ngoài cửa kia sẽ là của ngươi!" Trịnh Hạo chỉ vào năm chiếc xe ngựa chất đầy đồng tiền đang đậu trước cửa tiệm, mở miệng nói.
"Vậy nếu như ta thua thì sao?" Phòng Tuấn ánh mắt sáng rực nhìn hắn.
"Nếu như ngươi thua, vậy tửu lâu này sẽ thuộc về ta, đồng thời ngươi phải nhượng lại cửa hàng bàn chải đánh răng lông heo cho ta, sau này ngươi không được phép đụng vào việc kinh doanh bàn chải đánh răng lông heo đó nữa!" Trịnh Hạo sắc mặt dữ tợn nói.
Tiền đặt cược này khá lớn đấy! Phòng Tuấn nghe vậy, lông mày hơi nhíu lại.
5000 xâu tiền này quả thực có sức hấp dẫn chết người đối với hắn! Nhưng vạn nhất thua thì sao? Vậy hắn sẽ một chốc quay về tay trắng, không chỉ mất tửu lâu, ngay cả sản nghiệp bàn chải đánh răng lông heo cũng không còn!
"Keng! Một: Đồng ý tỷ thí, thưởng một bộ dụng cụ truyền máu! Hai: Không đồng ý, thưởng vạn cân khoai tây, kỹ thuật tinh luyện muối tinh!"
Ngay vào lúc hắn đang xoắn xuýt, âm thanh thông báo của hệ thống vang lên trong đầu.
Ngọa tào! Thưởng vạn cân khoai tây, kỹ thuật tinh luyện muối tinh! Hệ thống này quả nhiên bá đạo!
Phòng Tuấn nghe được phần thưởng phong phú như vậy, trái tim đập thình thịch. Khoai tây và muối tinh này, chỉ cần tùy tiện lấy một thứ ra, đều đủ để chấn động toàn bộ Đại Đường. Nếu là hiến cho triều đình, đoán chừng Lý lột da sẽ lập tức ban cho hắn một tước vị Quốc công!
Khoan đã! Thưởng một bộ dụng cụ truyền máu! Nếu có dụng cụ truyền máu, vậy bệnh của Tần Quỳnh chẳng phải có hy vọng rồi sao?!
Với thân phận kẻ xuyên không của hắn, muốn làm Quốc công cũng không phải chuyện gì khó, nhưng bệnh tình Tần Quỳnh nguy cấp, không thể chần chừ.
Nghĩ đến đây, hắn cũng không còn do dự nữa, trực tiếp mở miệng nói: "Đã Trịnh công tử có nhã hứng như vậy, vậy ta liền liều mình phụng bồi quân tử, sẽ cùng ngươi tỷ thí một trận!"
"Nhị Lang, không thể! Nếu thua trận này, vậy chúng ta sẽ mất trắng tất cả!" Thải Vân lập tức lo lắng, vội vàng khuyên can.
"Đừng sợ! Tin tưởng ta! Chúng ta nhất định sẽ thắng!" Phòng Tuấn ban cho nàng một ánh mắt trấn an, một mặt tự tin nói.
Thải Vân thấy hắn tự tin như vậy, lập tức cũng không nói gì nữa.
"Tốt! Sảng khoái thật! Vế đối của ta là, mở miệng liền cười, cười cổ cười nay mọi thứ cười bỏ qua!" Trịnh Hạo thấy hắn đáp ứng, vội vàng đọc vế đối của mình.
Mở miệng liền cười, cười cổ cười nay mọi thứ cười bỏ qua!
Tê!
Đây lại có thể là một câu đối thủ vĩ ngâm!
Vế đối này vừa ra, mọi người ở đó cũng không khỏi cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh.
Thủ vĩ ngâm liên là một loại câu đối mà chữ cuối của câu trước trùng với chữ đầu của câu sau.
Hiển nhiên, thủ vĩ ngâm liên có độ khó lớn hơn hồi văn liên trước đó.
Xem ra Trịnh Hạo đây là đào một cái hố to cho Phòng Tuấn rồi!
Hắn đợi đến cuối cùng mới đưa ra thủ vĩ ngâm liên này, là muốn khiến Phòng Tuấn một trận mất mặt, không chỉ phải nhả ra tửu lâu vừa thắng được, mà ngay cả sản nghiệp bàn chải đánh răng lông heo cũng phải dâng tận tay, trực tiếp khiến đối phương mất trắng tất cả!
Những công tử con nhà quyền quý này quả nhiên không có kẻ nào là nhân vật đơn giản!
Mọi người ở đó nhìn ánh mắt của Phòng Tuấn, lập tức đều có chút vẻ thương hại.
Cho ta đào hố? Ngươi xứng sao?!
Phòng Tuấn đối với điều này lại chỉ khịt mũi coi thường.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin vui lòng không sao chép.