(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 27: Bệ hạ, Nhị Lang lúc nào có xích tử chi tâm?
Ngày hôm sau, một tin tức nhanh như sét đánh lan truyền khắp toàn bộ thành Trường An.
"Mọi người nghe tin gì chưa? Nhị Lang phủ Phòng gia mở tửu lâu, khai trương ngay hôm nay, nghe nói là miễn phí toàn bộ!"
"Sớm đã nghe rồi, gia nhân nhà Phòng gia bây giờ đang gióng trống khua chiêng tuyên truyền khắp thành đấy thôi!"
"Cái Phòng Nhị Lang này quả nhiên là cái đồ ngốc, đồ đần thối! Cứ theo cách hắn làm này, tửu lâu e là chẳng trụ được mấy ngày!"
"Đi thôi, tranh thủ lúc tửu lâu chưa đóng cửa mà ăn chực đi! Thịt heo thì có thể không ăn, nhưng cơm gạo thì vẫn có thể ăn được chút chứ!"
"Ừm, nói cũng có lý!"
. . .
Theo tin tức lan truyền, chưa tới giờ cơm, tửu lâu nhà Phòng gia đã người ra người vào tấp nập, khách khứa đông như mây, dù sao đồ miễn phí thì dại gì mà không ăn.
. . .
Cùng lúc đó, tại phủ công chúa Cao Dương.
"Ngươi nói cái gì? Phòng Tuấn mở tửu lâu, hôm nay khai trương và miễn phí toàn bộ ư?" Trong đại sảnh tiền viện, Lý Sấu nhìn Tử Diên đang đứng báo tin, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ không thể tin.
"Dạ vâng, công chúa! Phò mã chắc là lần đầu mở tửu lâu kinh doanh, nên mới gây ra chuyện trò cười thế này!" Tử Diên gật đầu đáp lời.
"Trò cười gì chứ? Hắn ta đúng là một tên ngu xuẩn, thì biết làm ăn buôn bán gì chứ! Thật sự cho rằng đạo văn của tướng công vài bài thơ từ cùng vài câu đối, mà cứ nghĩ mình có thể một bước lên trời sao? Thật sự quá đỗi buồn cười!" Lý Sấu cười nhạo nói.
"Công chúa, nghe nói Dực quốc công, người tưởng chừng không qua khỏi, lại được phò mã cứu sống. . ." Tử Diên suy nghĩ một chút, rồi chần chừ nói.
"Hừ! Hắn chẳng qua là may mắn mà thôi! Gặp phải một đạo sĩ hành y lang thang có y thuật cao siêu thôi!" Lý Sấu phẩy tay áo một cách thờ ơ.
Hai người thành hôn ba năm, Phòng Tuấn đức hạnh thế nào nàng biết rõ như lòng bàn tay, cái đồ ngốc nghếch đó thì biết y thuật gì chứ?!
. . .
Trong hoàng cung, tại Thục Cảnh điện.
"Vương Đức, ngươi nói cái gì? Tửu lâu của tiểu tử kia hôm nay khai trương, miễn phí toàn bộ ư?" Lý Thế Dân vừa hạ triều, đang dùng bữa sáng, nghe Vương Đức báo cáo, chiếc chén trong tay suýt nữa rơi xuống.
Thằng ranh này! Trẫm đã bỏ vốn đầu tư vào quán rượu đó mà! Hắn ta dám làm càn như thế sao!
"Khải bệ hạ, đúng vậy ạ! Không chỉ miễn phí, hơn nữa, món chính lại là thịt heo. . ." Vương Đức mặt mũi thấp thỏm, sợ Lý Thế Dân nổi giận rồi vạ lây đến mình.
"Hắn điên rồi sao? Lại thật sự lấy thứ thịt heo mà ngay cả chó cũng không ăn làm món chính!" Lý Thế Dân không ngồi yên nữa, đột ngột đứng phắt dậy, gầm thét lên.
Việc lấy thịt heo làm món chính, Phòng Tuấn trước đó đã từng đề cập với hắn. Lúc ấy, hắn còn tưởng Phòng Tuấn chỉ là trẻ con bồng bột, nói đùa thôi, không ngờ tên khốn này lại làm thật! Vừa miễn phí, lại còn lấy thịt heo làm món chính, làm như vậy, tửu lâu này e là chẳng trụ được mấy ngày. Nghĩ đến 2000 xâu tiền mình đã ném vào đó, Lý Thế Dân cảm thấy tim mình đang rỉ máu!
"Nhị Lang, chớ nóng giận mà hại thân! Di Ái nó chẳng qua là lần đầu tham gia vào chuyện kinh doanh, không có kinh nghiệm thì cũng là chuyện thường tình!" Dương Phi thấy thế, ôn nhu an ủi.
"Nó không hiểu thì không biết hỏi sao? Ta thấy tên khốn này đúng là cố tình chọc tức trẫm mà!" Lý Thế Dân tức đến nghiến răng nghiến lợi.
"Nhị Lang, Di Ái nó tính tình chất phác, trung thực. . ."
"Thôi! Nàng đừng có bênh vực tên hỗn trướng đó nữa!"
Dương Phi còn muốn nói tiếp, nhưng lời còn chưa dứt, đã bị Lý Thế Dân ngắt lời.
"Vương Đức, ngươi lập tức sắp xếp cho trẫm, trẫm muốn xuất cung, trẫm muốn đích thân hỏi tội tên hỗn trướng đó!" Lý Thế Dân, trong cơn giận bừng bừng, quay đầu nhìn Vương Đức, phân phó.
Vương Đức vâng mệnh rời đi.
"Nhị Lang, tính tình hãy giữ bình tĩnh một chút, chớ quá làm khó Di Ái! Nó chỉ là tuổi còn nhỏ, thiếu kinh nghiệm thôi! Nhị Lang chỉ cần dạy dỗ nó thật tốt là được!"
Dương Phi thấy sắc mặt hắn dữ tợn, trông như muốn g·iết người, lập tức cũng giật mình, liền vội vàng đứng dậy tiến lại kéo tay áo hắn, dịu dàng khuyên nhủ.
"Ái phi yên tâm!" Lý Thế Dân hít sâu một hơi, đè nén cơn giận trong lòng, vỗ nhẹ lên mu bàn tay nàng, trấn an nói.
"Ai, Cao Dương cùng Tuấn nhi đang làm loạn chuyện ly hôn, bây giờ lại xảy ra chuyện thế này, e rằng hiềm khích giữa hai người sẽ càng ngày càng sâu đậm!" Dương Phi ai oán thở dài.
"Tên hỗn trướng đó bản thân nó không có chí tiến thủ, thì trách ai được chứ?" Lý Thế Dân cắn răng nói.
. . .
Tửu lâu nhà Phòng gia hôm nay khai trương, lại còn miễn phí toàn bộ, món chính vẫn là thịt heo. Tin tức này lập tức lan truyền trong giới thượng lưu thành Trường An, khiến triều chính trên dưới một phen xôn xao.
Có kẻ thì chế giễu, có người thì tiếc thay cho Phòng Huyền Linh, lại có rất nhiều người mang theo sự hiếu kỳ. . .
Trong lúc nhất thời, toàn bộ tửu lâu nhà Phòng gia bị vây kín mít, chật như nêm cối, trực tiếp quá tải. Sau đó vì quá đông người, ngay cả các tuần nhai Võ Hầu và quân thành phòng cũng bị kinh động.
Trong một gian nhã gian của tửu lâu, một tên người hầu nhỏ giọng nói với Lý Thái đang thản nhiên tự đắc: "Điện hạ, ngươi nói cái Phòng Nhị Lang này có phải là đầu óc có vấn đề thật không! Nhiều người như vậy tràn vào tửu lâu, hắn chắc là lỗ vốn thê thảm mất thôi!"
"Cứ xem tiếp đi chẳng phải sẽ rõ sao!" Lý Thái nhấp một ngụm cháo bột, mở miệng nói.
"Ừm, cái Phòng Nhị Lang này cũng không biết là có cái vận may chó ngáp phải ruồi gì, vậy mà lại cứu được Dực quốc công!" Người hầu gật đầu nói.
"Bản vương cũng đã sớm nói rồi, vận khí tốt cũng là một loại bản lĩnh của người ta! Nếu một người vừa có vận khí lại vừa có bản lĩnh, vậy thì càng tốt hơn!" Lý Thái nói.
Phòng Tuấn tùy tiện nhặt được một vật trên đường mà liền cứu được mạng Tần Quỳnh. Theo Lý Thái thấy, tuyệt đối không thể chỉ đơn giản là vận may tốt như vậy! Phòng Huyền Linh chính là nhân kiệt đương thời, con trai do hắn dạy dỗ há lại sẽ là kẻ tầm thường vô d���ng? Trong chuyện này tuyệt đối có ẩn tình không muốn cho người khác biết!
Trong một gian hiên nhà ở hậu đường tửu lâu, Phòng Huyền Linh giận đến dựng râu trợn mắt: "Ngươi cái nghịch tử này! Ngươi đây là muốn làm Phòng gia tán gia bại sản, ngươi mới cam tâm sao?" Vừa nói vừa chỉ vào Phòng Tuấn mà mắng xối xả một trận.
"Huyền Linh, tửu lâu này của ngươi, trẫm cũng đã góp tiền vào đó!" Lý Thế Dân đang ngồi bên cạnh bàn, ra vẻ trấn tĩnh, chậm rãi thưởng thức cháo bột, lại bồi thêm một câu.
"Ngươi tên nghiệp chướng này! Ngươi đúng là gan to bằng trời, dám kéo cả bệ hạ vào cuộc! Ngươi đây là muốn lật trời sao! Ngươi cái đồ hỗn láo đảo lộn trời đất này! Nếu ngươi còn dám làm càn nữa, ta Phòng Huyền Linh sẽ đoạn tuyệt quan hệ cha con với ngươi!" Phòng Huyền Linh nghe thấy cả Lý Thế Dân cũng góp tiền, suýt chút nữa thì sợ tè ra quần, ngón tay chỉ trán Phòng Tuấn mà mắng xối xả.
"Nhị Lang à, không phải huynh nói ngươi đâu, lần này ngươi thật sự quá làm càn!" Phòng Di Trực đứng một bên cũng mặt mày bất lực, đối v���i đứa nhị đệ này, hắn cũng không biết nên nói gì cho phải.
"A a, mắng mệt chưa? Đến đây, uống một ngụm trà cho mát cổ!" Phòng Tuấn thấy lão cha mình mắng đến thở hồng hộc, mặt mũi đỏ bừng, vội vàng rót một chén trà đưa đến tay ông.
"Ngươi. . ." Phòng Huyền Linh nhìn chén trà được đưa tới, tiến thoái lưỡng nan, không biết nên nhận hay không.
"Được rồi, Huyền Linh, ngồi xuống uống một ngụm trà nghỉ ngơi một chút!" Lý Thế Dân dở khóc dở cười nhìn hai cha con họ.
"Đa tạ bệ hạ quan tâm!" Phòng Huyền Linh cúi người hành lễ, nhận lấy chén trà từ Phòng Tuấn, ngồi ở một bên, mặt mày ủ dột, im lặng không nói.
"Nói một chút đi! Ngươi hôm nay gây ra cái trò gì thế?" Lý Thế Dân ánh mắt sáng rực nhìn Phòng Tuấn.
"Bệ hạ, xin đợi một lát! Chốc lát nữa sẽ rõ!" Phòng Tuấn ngây ngô cười một tiếng, quay người rời đi.
"Bệ hạ, lão thần có tội! Đều do lão thần không biết dạy con!" Phòng Huyền Linh nhìn thấy một màn này, sợ đến toàn thân run rẩy, lập tức đứng dậy, hướng Lý Thế Dân khom người xin tội.
"Không sao! Tuấn nhi mặc dù có hơi khờ khạo một chút, nhưng hắn có một tấm lòng son sắt, điểm này cực kỳ khó được!" Lý Thế Dân khoát tay nói.
Ách... Tấm lòng son sắt?
Phòng Huyền Linh cùng Phòng Di Trực hai cha con nhìn nhau, mặt mày mờ mịt.
Bệ hạ, Nhị Lang có tấm lòng son sắt từ khi nào? Chúng thần sao lại không hề hay biết?!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa.