Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 290: Ân, vẫn được! So ta tỷ phu Hàn Vương bảy tuổi thì sở tác chi thơ mạnh lên một bậc!

“Vương lão, mau ra tay đi! Tiểu tử này thật ngông cuồng!”

“Đúng vậy! Chẳng lẽ hắn không muốn bắt nạt người già sao? Hắn coi đây là chỗ đánh nhau chắc! Đúng là không biết trời cao đất dày!”

“Vương lão, đừng có giữ lại nữa! Hãy phô diễn hết tài năng thật sự của ông đi!”

Mấy tên nho sinh trung niên vây quanh Vương Tích thấy Phòng Tuấn cuồng ngạo như vậy, lập tức nhao nhao lên, không ngừng đổ thêm dầu vào lửa.

“Tốt! Tốt! Tốt! Cuối cùng cũng bắt đầu!” Khổng Dĩnh Đạt thấy tình hình đối thơ đã đến lúc cao trào, hưng phấn đến mặt đỏ bừng.

“Gia gia, muốn mài mực sao?” Khổng Minh Nguyệt giọng dịu dàng hỏi.

“Không vội! Tiểu tử kia còn chưa ra tay đâu! Thơ từ của Vương Tích tuy hay, nhưng cũng chưa đến mức khiến ta phải tự tay sao chép!” Khổng Dĩnh Đạt lắc đầu.

Khổng Minh Nguyệt không nói nên lời.

“Lão già này mau làm thơ đi chứ! Lề mề gì vậy?” Cái Văn Đạt thấy Vương Tích ôm vò rượu uống ừng ực, nửa ngày không có động tĩnh, nóng ruột khó chịu.

“Gia gia muốn sao chép sao? Minh Nguyệt sẽ mài mực cho ngài ngay đây!” Khổng Minh Nguyệt thấy thế, chuyển ánh mắt nhìn về phía ông.

“Minh Nguyệt nha đầu, không vội! Tiểu tử kia còn chưa bắt đầu làm thơ đâu!” Cái Văn Đạt khoát tay.

Khổng Minh Nguyệt: “. . .”

Vương Tích đặt vò rượu to hơn cả đầu mình xuống, mặt đỏ ửng, mắt say lờ đờ, mơ màng, đã đạt đến trạng thái nửa tỉnh nửa say. Ông ngước mắt nhìn về b��u trời đêm đầy sao lấp lánh ngoài phòng, cao giọng ngâm lên:

“Tinh Hà buông màn đêm, Ô thước kết cầu mây. Ngọc lộ vương áo tiên, Gió vàng lướt phượng tiêu. Tương tư nối năm tháng, Chớ hận buổi hoàng hôn. Chỉ mong tình bền lâu, Thế nhân ắt tiêu dao.”

“Hay quá ~”

“Ừm, không tệ!” Khổng Dĩnh Đạt hai mắt sáng lên.

“Bài thơ thất tịch ngũ ngôn này của Vương lão tuy không trực tiếp nhắc đến hai chữ "Thất tịch", nhưng mỗi câu đều gợi đến đêm Thất tịch! Ngân hà tinh quang, cầu ô thước, ngọc lộ, kim phong, các từ ngữ được trau chuốt tinh tế, hoa lệ mà vẫn rõ ràng, vừa vặn, xứng đáng là một tác phẩm thượng thừa!” Cái Văn Đạt tán thưởng bình luận.

Lục Đức Minh cùng Diêu Tư Liêm và nhiều đại nho khác khẽ vuốt cằm.

Vương Tích gật gù đắc ý đi đi lại lại mấy bước, đột nhiên, hai mắt sáng lên, lại đọc lên một bài: “Sân không lá Ngô đồng, Thất tịch đã gặp thu. Ô thước tụ chân trời, Tinh Hà trong mộng chảy. Tựa lan can nhớ cố sự, Đối trăng khơi nỗi sầu. Chẳng thấy bóng Ngưu Lang, Tương tư mãi không thôi!”

“Vương lão uy vũ!”

Bài thơ này vừa ngâm xong, toàn trường vắng lặng. Một lát sau, mọi người mới kịp phản ứng, những tiếng khen vang dội.

Đậu đen rau muống! Lão nhân này quả thật không hổ là người đặt nền móng cho thơ luật ngũ ngôn! Đúng là có tài năng!

Phòng Tuấn thấy Vương Tích chỉ trong chốc lát đã đọc liền hai bài thơ thất tịch ngũ ngôn, mà bài nào cũng tinh diệu, so với những bài thơ vè của Trưởng Tôn Trùng và những người cùng loại thì mạnh hơn gấp vạn lần, không khỏi âm thầm tặc lưỡi kinh ngạc.

Vương Tích được hậu thế công nhận là người đặt nền móng cho thơ luật ngũ ngôn, thay đổi những tập tục còn sót lại từ thời Lương, đóng góp quan trọng vào sự khai sáng của Đường thi, có vị trí vô cùng quan trọng trong lịch sử thi ca Trung Quốc.

“Gia gia, Phòng Nhị Lang chẳng lẽ hắn không biết thua sao?” Trong nhã gian lầu hai, Khổng Minh Nguyệt kéo ống tay áo gia gia, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy lo lắng.

“Không rõ nữa! Hai bài thơ của lão già Vương này thực sự rất hay! Hơn nữa lại là hắn am hiểu thơ ngũ ngôn, tình hình của Nhị Lang hơi bất lợi rồi!” Khổng Dĩnh Đạt lắc đầu.

“Đúng vậy! Lão già Vương này quả nhiên tinh ranh! Cả hai bài đều là ngũ ngôn, lão phu thấy thơ từ do Nhị Lang sáng tác, trên cơ bản đều là lục ngôn, thất ngôn chiếm đa số! Thậm chí hình như chưa hề làm thơ ngũ ngôn bao giờ!” Cái Văn Đạt vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng.

Phòng Tuấn là đệ tử do chính ông thừa nhận, nếu lần này thua cuộc, thì mặt mũi của ông thầy như ông cũng chẳng còn vẻ vang gì.

“Nguy rồi! Tuấn nhi e rằng lần này sẽ thua mất!” Trong nhã gian tửu lầu đối diện Nghênh Xuân các, Trưởng Tôn hoàng hậu nhìn hai bài thơ thất tịch ngũ ngôn trên tuyên chỉ, không khỏi kinh hô thành tiếng.

Sau khi truyền tay nhau đọc xong, chúng nữ im lặng, rất hiển nhiên, các nàng cũng nhìn ra được cái đạo lý ẩn chứa bên trong.

Ở đây chúng nữ đều xuất thân từ danh môn thế gia, có kiến thức văn hóa nhất định, mặc dù không sở trường thơ từ, nhưng cũng biết về mặt ngôn ngữ tinh luyện và biểu đạt tình cảm, thì thơ ngũ ngôn khách quan mà nói, khó hơn thơ thất ngôn rất nhiều.

Thơ ngũ ngôn có số lượng từ ít, người làm thơ cần phải trau chuốt từng chữ, từng lời, mới có thể dùng những câu chữ đơn giản nhất để truyền tải ý cảnh sâu xa và tình cảm dạt dào.

Mà thơ thất ngôn có số lượng từ nhiều hơn một chút, có nhiều không gian hơn để miêu tả, càng thẳng thắn, cụ thể hơn!

Có thể nói, vô luận là về mặt biểu đạt tình cảm hay mức độ tinh luyện ngôn ngữ, thì thơ thất ngôn so với ngũ ngôn, không nghi ngờ gì là có ít áp lực hơn.

Tuy nhiên, xét về vận luật và tiết tấu, thì thơ thất ngôn lại khó hơn thơ ngũ ngôn.

Thơ ngũ ngôn có số lượng từ ít, tiết tấu đơn giản, trên cơ bản lấy nhịp "hai-ba" làm chủ, quy tắc vận luật tương đối ngắn gọn.

Mà thơ thất ngôn tiết tấu phong phú, có nhịp "bốn-ba", "hai-hai-ba" và nhiều hình thức khác. Hơn nữa câu thơ dài, muốn đối ý tinh tế, vận luật hài hòa, trôi chảy tự nhiên, trong sáng và liền mạch, cũng không hề dễ dàng.

“Nhị Lang, chàng tuyệt đối đừng thua nhé! Bằng không, danh tiếng mà chàng vất vả gây dựng bấy lâu sẽ mất sạch chỉ trong một buổi! Uyển Nhi còn muốn chờ chàng Nhị Lang nở mày nở mặt cưới ta vào cửa Phòng gia đó!” Trịnh Lệ Uyển, người mang mịch ly, mặt đầy lo lắng, nhỏ giọng nỉ non.

“Ha ha. . . Tối nay qua đi, e rằng vị Thi tiên Đại Đường như chàng sẽ phải rớt đài rồi?” Thanh Vũ, với lớp sa mỏng che mặt, nhìn Phòng Tuấn đang đứng bên dưới, đôi mắt đẹp như làn thu thủy, tràn đầy vẻ trêu tức.

Mà cùng lúc đó, hoàng cung, Hàm Nguyên điện.

“Hay cho cái nhà Thái Nguyên Vương thị! Quả thực quá đáng! Vậy mà lấy tuổi tác mà lấn lướt lớp trẻ! Lão già Vương Tích kia đã cao tuổi rồi, thằng nhóc kia mới lớn đến đâu?! Chẳng lẽ thế hệ trẻ của Thái Nguyên Vương thị đều chết hết rồi sao?”

Lý Thế Dân một tay xé nát tờ tuyên chỉ đang cầm, tức giận gầm thét lên.

“Bệ hạ bớt giận! Bảo trọng long thể!” Vương Đức thấy vẻ mặt tức giận của hoàng thượng, không khỏi toàn thân run rẩy, vội vàng cúi người tâu.

“Bệ hạ bớt giận! Bảo trọng long thể!”

Một đám người hầu theo sau cũng đồng loạt cúi người phụ họa.

“Bớt giận? Các ngươi làm sao trẫm có thể bớt giận được? Những thế gia này đơn giản là quá to gan lớn mật, dám hủy hoại danh tiếng của con ta sao?! Chẳng lẽ bọn chúng thực sự cho rằng Lý Thế Dân này không dám động đao hay sao?!” Lý Thế Dân giống như một con hùng sư bạo nộ, toàn thân toát ra sát ý lạnh lẽo, nhìn quanh đám người hầu đang run rẩy lo sợ.

Người ta nói, con rể là nửa con trai. Phòng Tuấn có hôn ước với Lý Minh Đạt, tiểu công chúa mà hắn sủng ái nhất, lại còn cứu sống Quan Âm Tỳ mà hắn ngày đêm thương nhớ, giúp hai vợ chồng nối lại duyên xưa.

Hắn bình thường miệng tuy mắng là “cẩu vật”, nhưng trong lòng, sớm đã coi Phòng Tuấn như con trai ruột mà đối đãi, thậm chí còn thân thiết hơn cả con ruột.

Mà Thái Nguyên Vương thị trắng trợn làm khó một hậu bối như vậy, không nghi ngờ gì là không coi Lý Thế Dân hắn ra gì, cơ hồ là dẫm đạp mặt mũi hắn xuống đất, làm sao hắn có thể chịu nổi?!

“A Nạn, phái người đi nói với quốc sư một tiếng, nếu thằng nhóc kia thua, thì hãy để Bất Lương Nhân ra tay, bất kể giá nào, mang đầu Vương Tích về đây cho trẫm! Trẫm muốn Thái Nguyên Vương thị phải trả giá đắt! Để bọn chúng biết thế nào là nghịch lân của rồng! Long nhan không thể xúc phạm!” Lý Thế Dân quay đầu về phía một góc khuất u ám phía sau, lớn tiếng nói.

“Rõ!” Trương A Nạn với thân ảnh còng xuống, hiện ra từ chỗ u ám, cúi người ứng dạ, sau đó thân ảnh chợt lóe, biến mất trong bóng đêm mịt mùng.

“Phòng tiểu tử, hai bài thơ này của lão phu thế nào?” Vương Tích nhìn về phía Phòng Tuấn, thần sắc ngạo nghễ.

“Ừm, vẫn được!” Phòng Tuấn gật đầu, nói tiếp: “So với thơ của tỷ phu Hàn Vương lúc bảy tuổi sáng tác thì mạnh hơn một bậc!”

Đám người nghe vậy, ai nấy đều ngẩn người ra.

Mấy tên nho sinh trung niên vây quanh Vương Tích, há hốc miệng, muốn giải thích vài lời, nhưng nghĩ tới thân phận của Hàn Vương, cuối cùng vẫn nuốt ngược lời nói vào trong.

“Thằng nhãi ranh cuồng vọng! Dám nhục nhã lão phu! Dám lấy một thằng nhóc bảy tuổi ra so với lão phu!”

“Làm sao? Ngươi tưởng chỉ có ngươi là thần đồng sao?! Tỷ phu ta cũng là thần đồng đó!”

Dù là Vương Tích tâm cảnh có trầm ổn đến mấy, nghe được lời này của Phòng Tuấn, cũng tức giận đến sôi máu, nhưng một câu tiếp theo của Phòng Tuấn đã khiến ông ta cứng họng ngay lập tức.

Hàn Vương Lý Nguyên Gia, con trai thứ 11 của Lý Uyên, khi còn bé đã có thể tay trái vẽ vòng tròn, tay phải vẽ hình vuông, đồng thời miệng thì đọc kinh sử điển tịch trôi chảy, mắt thì đếm đàn dê, đầu thì nghĩ thơ từ, ngón chân còn có thể kẹp bút viết ra tuyệt cú ngũ ngôn, đạt đến cảnh giới nhất tâm lục dụng!

Bởi vì thiên phú trác tuyệt trên con đường Văn Đạo, từ nhỏ đã có danh xưng thần đồng!

Ngoại trừ nhất tâm lục dụng, hắn còn có khả năng nhìn một lần là không quên, đã đọc qua vô số sách!

Có thể nói, trong số các hoàng tử, hoàng tôn nhà Lý Đường, luận về học rộng tài cao, nếu hắn nhận thứ nhất, không ai dám nhận thứ hai! Ngay cả Lý Thái cũng phải đứng sang một bên!

Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free