Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 3: Thanh lâu đấu thơ!

"Ngươi lại đưa lỗ tai tới!" Phòng Tuấn cười thần bí.

Sài Lệnh Võ bán tín bán nghi ghé sát đầu lại.

"Nhị Lang, bài thơ này thật sự là ngươi làm sao?" Sau một lát, Sài Lệnh Võ kinh ngạc hỏi.

"Ngươi thấy sao?" Phòng Tuấn liếc nhìn hắn, hỏi ngược lại.

"À... Ta thấy không phải!" Sài Lệnh Võ cười khổ lắc đầu.

Rồi hắn chợt biến sắc, sợ hãi nói: "Nhị Lang, bài thơ này không phải cha ngươi làm sao? Ngươi vậy mà trộm thơ của cha ngươi?"

"Chứ không thì sao? Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn ngủ ngoài đường à?" Phòng Tuấn nhìn kẻ ngốc trước mặt như nhìn một thằng ngốc thật sự.

"Đương nhiên không muốn!" Sài Lệnh Võ nghĩ đến cảnh tượng thê lương hai người ngủ vạ vật ngoài đường bị Võ Hầu bắt giữ, hắn liền rùng mình, lắc đầu lia lịa.

"Đi thôi! Còn lề mề nữa, e là trên kia chẳng còn chỗ cho hai ta đâu!" Phòng Tuấn nói xong, liền sải bước đi về phía đầu cầu thang.

Sài Lệnh Võ cắn răng, vội vàng bước nhanh đuổi theo.

"À... vị tiểu ca này, ta có một bài thơ hay đây, ngươi có thể chép giúp ta một lượt được không?" Phòng Tuấn dựa vào lợi thế thân hình cao lớn, vạm vỡ mà chen lên, tiến đến vị trí đầu tiên.

Hắn nhìn về phía tiểu nhị đang đứng ở đầu cầu thang, khẽ cười nói.

Chẳng còn cách nào, chữ Hán này, hắn không biết viết!

Nghĩ đến cảnh tượng mọi người sẽ cười đến rụng răng nếu mình viết ra những nét chữ xấu như gà bới bằng bút lông, hắn liền rùng mình một cái.

"Vị công tử này, ở đây có giấy bút ạ!" Tiểu nhị chỉ vào bút, mực, giấy, nghiên mực bày trên bàn.

"À... tay ta vừa rồi không cẩn thận bị chen lấn trật khớp, không tiện đặt bút xuống viết, phiền tiểu ca chép giúp ta được không!"

Phòng Tuấn cố ý nâng cánh tay phải, trên mặt lộ vẻ thống khổ, ra vẻ một người tàn tật.

"À... ta thấy Phòng Nhị Lang ngươi không phải bị trật khớp tay đâu, mà là sợ mình viết chữ Hán quá xấu, làm người ta cười chê thì có?"

Đúng lúc này, một thiếu niên thân mang cẩm bào, tướng mạo anh tuấn rẽ đám đông bước ra, một đôi con ngươi hẹp dài trừng trừng nhìn chằm chằm Phòng Tuấn, lạnh giọng cười nói.

"Trưởng Tôn Trùng, ngươi đừng có không không mà gây chuyện! Cút sang một bên ngay cho ta! Bằng không ta đánh cho ngươi rụng hết răng!"

Sài Lệnh Võ thấy tên hỗn đản này vậy mà muốn phá hỏng chuyện tốt của hai anh em, lập tức nổi giận, chỉ vào thiếu niên liền bắt đầu chửi mắng không ngớt.

Trưởng Tôn Trùng? Nguyên lai là gia hỏa này!

Phòng Tuấn vốn còn chút sững sờ, nhưng khi nghe Sài Lệnh Võ mắng, trong đầu hắn trong nháy mắt liền hiện lên thông tin về thiếu niên này.

Trưởng Tôn Trùng, con trai trưởng của Trưởng Tôn Vô Kỵ, phò mã kiêm anh họ của Trường Lạc công chúa Lý Lệ Chất.

Trưởng Tôn Hoàng hậu là cô ruột của hắn, Lý Thế Dân là cô phụ hắn, chừng đó vầng hào quang quy tụ lại, nói hắn là đệ nhất công tử Trường An cũng không đủ để hình dung.

"Sài Lệnh Võ, ngươi cái tên mãng phu chỉ biết múa thương múa gậy cũng muốn lên đây tham gia thi hội sao? Chẳng lẽ không sợ người ta cười đến rụng răng!"

Trưởng Tôn Trùng chẳng hề để lời uy hiếp của Sài Lệnh Võ trong lòng, ngược lại bắt đầu chuyển mục tiêu sang trào phúng hắn.

"Ta giết chết ngươi cái đồ Miết Tôn!" Sài Lệnh Võ nói xong, liền vén tay áo chuẩn bị đánh nhau.

Nhìn thấy động tác dứt khoát này của hắn, liền biết chuyện đánh nhau hắn làm không ít.

"Đến đây! Đánh đi!" Trưởng Tôn Trùng chẳng những không sợ, ngược lại còn ghé sát đầu vào mặt hắn.

"Nếu ai dám đánh nhau gây rối tại Nghênh Xuân các, liền tống cổ ra ngoài cho ta!" Một gã đại hán trung niên khôi ngô đứng ở đầu cầu thang lạnh giọng hét to.

Hắn vừa dứt lời, liền có hơn mười tên hán tử khôi ngô tay cầm côn bổng từ phía đối diện cầu thang xông xuống, trừng mắt nhìn chằm chằm Sài Lệnh Võ.

"À... Đều là hiểu lầm! Hiểu lầm cả thôi! Chúng ta đến đây là để tham gia thi hội, không phải đánh nhau."

Phòng Tuấn dựa theo nguyên tắc hảo hán không chịu thiệt trước mắt, liền vội vàng kéo Sài Lệnh Võ ra sau lưng, liên tục xua tay về phía đám hán tử khôi ngô kia.

"Lui về!" Trung niên đại hán khôi ngô thấy thế, phất tay ra hiệu cho hơn mười tên hán tử khôi ngô tay cầm côn bổng kia.

"Ha ha ha... Không ngờ cái tên Phòng Nhị Lang luôn luôn không sợ trời, không sợ đất, nổi danh là Đại Bổng Chùy Trường An vậy mà cũng có lúc sợ hãi!" Trưởng Tôn Trùng thấy hắn kinh hãi, cười ngả nghiêng.

"Trưởng Tôn Trùng, ta chỉ là không muốn phá vỡ quy tắc nơi này thôi! Chứ không phải sợ ngươi, thứ rác rưởi ẻo lả như ngươi, ta có thể đánh mười cái!" Phòng Tuấn lạnh giọng nói.

"Phòng Nhị, ngươi. . ." Trưởng Tôn Trùng lập tức bị hắn lời này cho nghẹn nói không ra lời.

Hắn mặc dù không biết rác rưởi là cái gì, nhưng ý nghĩa lời này thì hắn vẫn biết.

"Ngươi cái gì mà ngươi, có bản lĩnh thì so tài xem sao, xem ai thơ tốt hơn!" Phòng Tuấn nhếch miệng, khinh thường nhìn hắn một cái.

Cái gì? Xem ai thơ tốt!

Trưởng Tôn Trùng nghe vậy, lập tức đực mặt ra, rồi hắn tức quá hóa cười nói: "Được! Vậy thì so tài xem sao! Bất quá ván cược này cũng nên có phần thưởng chứ?

Nếu ngươi thua, ta cũng không cần gì khác, chỉ cần ngươi quỳ trước mặt ta học ba tiếng chó sủa là được! Thế nào? Dám nhận không?"

"Keng! Một, đáp ứng đánh cược, ban thưởng Vương Hy Chi thư pháp!

Hai, cự tuyệt đánh cược, ban thưởng một trăm cân khoai tây, và kỹ thuật rèn đúc thép Damascus!"

Hắn vừa dứt lời, trong đầu Phòng Tuấn liền vang lên âm thanh thông báo máy móc của hệ thống.

Ban thưởng Vương Hy Chi thư pháp?! Đây quả thực là ngủ gật, liền có người đưa cái gối.

Ừm, hệ thống này cũng được việc đó!

Phòng Tuấn lập tức mừng rỡ, không chút do dự lựa chọn phương án một.

Hắn nhìn về phía Trưởng Tôn Trùng, cười hắc hắc nói: "Tốt! Ván cược này ta nhận! Nếu ngươi thua, ngươi cũng quỳ trước mặt ta học ba tiếng chó sủa!"

"Nhị Lang, ngươi có nắm chắc không?" Sài Lệnh Võ vẻ mặt lo lắng nhìn hắn.

"Không sao đâu! Ngươi cứ đứng một bên mà xem là được!" Phòng Tuấn nhẹ gật đầu với hắn.

Rất nhanh, tin tức hai người muốn đấu thơ liền được những người hữu tâm truyền bá, lan khắp toàn bộ Nghênh Xuân các.

Trong lúc nhất thời, toàn bộ đại sảnh lầu một người người xôn xao, thậm chí những người đang ở lầu hai cũng đều xuống để xem.

"Ai ra thơ trước?" Phòng Tuấn làm như không thấy những người hiếu kỳ đang vây quanh, hắn nhìn về phía Trưởng Tôn Trùng, mở miệng hỏi.

"Ngươi ra trước đi! Để tránh lát nữa thua lại nói ta ức hiếp ngươi!" Trưởng Tôn Trùng làm động tác mời.

"Lấy đề tài thế nào?" Phòng Tuấn cũng không đôi co, trực tiếp mở miệng hỏi.

"Tùy tiện! Chỉ cần ngươi có thể làm ra thơ là được!" Trưởng Tôn Trùng vẻ mặt thờ ơ.

Hắn thấy, ngay cả Phòng Tuấn cái tên bất học vô thuật, đầu óc không có chút mực tàu, Đại Bổng Chùy này căn bản sẽ không làm thơ, chỉ là đang giả vờ giả vịt mà thôi.

"Vậy ta sẽ làm một bài thơ chiến trận vậy!" Phòng Tuấn suy nghĩ một chút, mở miệng nói.

Thơ chiến trận ư? Ngươi ư?!

Trưởng Tôn Trùng khinh thường nhếch miệng.

Phòng Tuấn giả bộ thong thả bước đi vài bước, tiếp theo, hai mắt sáng lên, như thể linh cảm chợt lóe lên, chậm rãi thì thầm:

"Tần thời minh nguyệt Hán thời quan, Vạn lý trường chinh nhân vị hoàn. Đãn sử Long thành Phi tướng tại, Bất giáo Hồ mã độ Âm Sơn!"

Tê!

Bài thơ này vừa ra, toàn bộ đại sảnh lầu một lâm vào tĩnh lặng như tờ, tiếng hít khí lạnh liên tiếp vang lên không ngớt bên tai.

"Không thể nào! Bài thơ này khẳng định không phải ngươi làm, một tuyệt tác thiên cổ như thế làm sao có thể xuất phát từ tay ngươi?!"

Trưởng Tôn Trùng trợn tròn mắt nhìn hắn, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin.

"Chẳng lẽ trước đây ngươi đã từng nghe qua bài thơ này?" Phòng Tuấn liếc xéo hắn, lạnh giọng hỏi.

"Tự nhiên không có, nhưng là. . ."

"Thế thì không phải rồi! Trước đây ngươi chưa từng nghe qua bài thơ này, hiện tại ta đọc ra thì đó chính là ta làm!

Trừ phi ngươi có thể tìm được chứng cứ chứng minh bài thơ này không phải ta làm, bằng không thì câm miệng lại cho ta!" Phòng Tuấn làm ra vẻ lạnh lùng kiêu ngạo, khoanh tay trước ngực, chậm rãi nói.

Ha ha ha...

Vương Xương Linh chắc còn chưa biết mình đang ở xó xỉnh nào? Ngươi vẫn còn muốn tìm tác giả gốc của bài thơ này ư? Nằm mơ giữa ban ngày đi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free