(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Mời Lý Nhị Cùng Một Chỗ Tạo Phản - Chương 27: Chế tài thế gia bước đầu tiên
Hôm đó, khi Lý Nhị đang giải quyết công vụ, thì thấy Công bộ Thượng thư Đoàn Luân mặt mày hớt hải, đầy vẻ kích động đi tới.
“Bệ hạ!”
“Tin tức tốt, tin tức tốt vô cùng!”
Khi nói chuyện, Đoàn Luân chắp tay ôm quyền, hơi xoay người, cung kính vái chào Lý Nhị.
Vào thời Đường, trong tình huống bình thường, thần tử không cần quỳ lạy Hoàng đế.
“��n?”
Vừa nghe lời Đoàn Luân nói, Lý Nhị lập tức đứng phắt dậy, hỏi ngay: “Đoàn Thượng thư, nhìn vẻ mặt kích động của khanh thế này, chẳng phải thuật tạo giấy trẫm giao cho khanh đã có thành quả rồi sao?”
“Ân!”
Đoàn Luân khẽ gật đầu, đầy vẻ kích động, rồi nói: “Bệ hạ, ngài đoán không sai, đúng là đã thành công rồi.”
“Để nghiên cứu ra được thuật tạo giấy mới này, hôm qua, các đồng liêu ở Công bộ chúng thần hầu như cả ngày không được nghỉ ngơi chút nào, vẫn luôn miệt mài thử nghiệm nó.”
“Cũng may Bệ hạ đã ban cho thuật tạo giấy này một cách vô cùng kỹ càng, chỉ cần chúng thần suy nghĩ đôi chút liền có thể lập tức hiểu rõ nguyên lý bên trong, sau đó bắt tay vào chế tạo.”
“Trời cao không phụ người có lòng, chưa đầy một ngày, chúng thần đã chế tạo ra loại giấy mới này.”
“Ngài không biết đâu, thuật tạo giấy mới này rốt cuộc kinh người đến mức nào!”
Nói đến đây, ánh mắt vị Công bộ Thượng thư lập tức trở nên nhiệt thành, nhìn Lý Nhị mà hỏi: “Bệ hạ, không biết người đã sáng tạo ra thuật tạo giấy mới này hiện ở đâu, liệu có thể để vi thần đến chiêm ngưỡng một phen được không?”
“Đoàn Thượng thư, chuyện chiêm ngưỡng vị sáng tạo giả này hãy nói sau.”
“Chờ sau này có cơ hội, trẫm nhất định sẽ mang hắn đến cho khanh gặp mặt, khanh hãy nói cho trẫm nghe trước, thuật tạo giấy mới này rốt cuộc thế nào!” Lý Nhị nhịn không được hỏi, người còn là lần đầu tiên thấy vị Công bộ Thượng thư này lộ ra vẻ mặt kích động đến thế, đặc biệt là ánh mắt vừa sùng kính vừa kính sợ kia.
Những người ở Công bộ đều là hạng người nào, Lý Nhị thực sự rất rõ ràng.
Đều là một đám lão cổ hủ, tính tình vô cùng cứng nhắc.
“Khụ khụ!”
Đoàn Luân khẽ ho khan một tiếng, lập tức nói: “Bệ hạ, là thần quá kích động rồi. Để thần nói thế này cho ngài dễ hiểu! Giấy được tạo ra bằng thuật tạo giấy mới này, nếu chế tạo cùng một số lượng, thì chi phí của nó còn chưa bằng một phần năm so với cách cũ.”
“Không chỉ là chi phí nguyên vật liệu, mà cả chi phí nhân công cũng chưa đến một phần năm.”
“Cái gì?”
Nghe đến đó, Lý Nhị lộ ra ánh mắt kinh ngạc tột độ, thậm chí liên tục nuốt khan mấy ngụm nước bọt, có chút không dám tin mà hỏi: “Đoàn Thượng thư, khanh có chắc không? Chi phí của nó còn chưa bằng một phần năm so với cách cũ sao?”
“Bệ hạ, thần làm sao dám lừa gạt Bệ hạ chứ?”
“Hơn nữa, đây là trong tình huống chế tạo số lượng ít, còn nếu là sản xuất với số lượng lớn, thì chi phí này không chừng còn có thể giảm xuống một phần sáu, thậm chí một phần bảy cũng có thể.”
“Chi phí chỉ là một phần. Thứ hai, giấy được tạo ra bằng thuật tạo giấy mới này còn trắng nõn hơn nữa.”
“Ngài xem!”
Nói rồi, Đoàn Luân lập tức lấy ra một tờ giấy trắng nõn, đặt trước mặt Lý Nhị, nói: “Bệ hạ, tờ giấy trắng mà vi thần đang cầm đây, chính là giấy được tạo ra bằng thuật tạo giấy mới.”
“Cái này…… Cái này!”
Lý Nhị tiếp nhận giấy trắng, tay phải nhẹ nhàng vuốt ve tờ giấy trắng, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ: “Loại giấy trắng mới này vậy mà mềm mại đến thế, sờ vào không hề thô ráp chút nào, làm sao có thể chứ!”
“Còn có đây này!”
Vừa nói, Đoàn Luân lập tức cầm lấy bút lông trên bàn của Lý Nhị, viết một hàng chữ lên tờ giấy trắng. Những con chữ ấy rõ ràng đến mức trên giấy hoàn toàn không có xu thế loang lổ.
“Giấy tốt! Đây đúng là thượng hạng giấy tốt!” Lý Nhị kích động thốt lên.
“Không sai!”
Đoàn Luân cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng mà nói: “Bệ hạ, giấy trắng được tạo ra bằng thuật tạo giấy mới đều là loại thượng hạng. Nếu dùng thuật tạo giấy cũ, muốn làm ra được một tờ giấy trắng như thế này, thì tổng chi phí nhân lực vật lực bỏ ra e rằng phải tốn gấp mấy chục lần, thậm chí hơn trăm lần.”
“Những tờ giấy trắng này, thậm chí còn tốt hơn một chút so với loại giấy trắng Thôi gia mới buôn bán gần đây.”
“Ân?”
Nói đến đây, Đoàn Luân bỗng nhiên ngẩn người ra một chút, lập tức hỏi: “Bệ hạ, loại giấy trắng này sao trông lại có chút tương tự với giấy trắng do Thôi gia chế tạo ra vậy? Chỉ có điều tốt hơn loại của họ một chút.”
“Chẳng lẽ, Bệ hạ đã lấy được bí phương tạo giấy của Thôi gia, rồi tiến hành cải tiến sao?”
“Hừ!”
“Thôi gia!”
Nói đến đây, Lý Nhị hừ lạnh một tiếng rồi nói: “Bí phương tạo giấy trong tay bọn chúng, chính là do chúng cướp từ tay trẫm. Mấy năm trước, một lần trẫm cải trang vi hành, đã phát hiện một thiên tài trong dân gian, người ấy thông qua sự suy nghĩ của bản thân, đã nghiên cứu ra thuật tạo giấy mới. Chỉ có điều thuật tạo giấy này còn chưa hoàn toàn hoàn thiện, trong đó vẫn còn rất nhiều điểm cần cải tiến.”
“Nhưng lúc ấy trẫm đã nhìn ra tiềm năng của thuật tạo giấy mới này, thế là âm thầm cấp vốn cho người ấy, cũng như bí mật thông qua các mối quan hệ, để người ấy có thể sớm ngày hoàn thiện thuật tạo giấy.”
“Để người ấy có thể dốc lòng nghiên cứu, mà không bị nhiễu loạn tâm cảnh.”
“Trong suốt quá trình tiếp xúc với người ấy, trẫm đều không hề tiết lộ thân phận của mình, cho nên, người ấy căn bản không biết thân phận của trẫm. Dần dà, trẫm cũng suýt quên mất chuyện này, cho đến một thời gian trước, khi Thôi gia tung ra loại giấy mới này, trẫm mới nhớ lại, thế là âm thầm tìm đến vị thiên tài kia một lần nữa.”
“Kết quả khiến trẫm vô cùng phẫn nộ là, Thôi gia không biết bằng cách nào, vậy mà lại biết trong tay vị thiên tài này nắm giữ một môn thuật tạo giấy vô cùng lợi hại, thế là dùng thủ đoạn vô cùng ti tiện, cướp đoạt nó từ tay người ấy.”
“Sau khi cướp đoạt xong, còn cảnh cáo người ấy không được tiết lộ chuyện này ra ngoài.”
“Bất quá!”
“Vị thiên tài này quả không hổ danh là thiên tài, trong khoảng thời gian đó, trên cơ sở sẵn có, lại nghiên cứu ra một thuật tạo giấy lợi hại hơn nữa, rồi giao cho trẫm.”
“Thì ra là thế a!”
Nghe đến đó, Đoàn Luân với vẻ mặt dữ tợn nói: “Những thế gia này, quả thực đáng chết vạn lần! Nếu không phải môn thuật tạo giấy này đã sớm được Bệ hạ biết đến, thì e rằng nó lại rơi vào tay bọn thế gia kia rồi.”
“Điều đáng giận nhất là, rõ ràng chi phí đã thấp hơn so với trước, Thôi gia lại còn bán loại giấy trắng này với giá cắt cổ như vậy.”
“Đáng chết!”
“Những thế gia này, tất cả đều đáng chết.”
“Không sai!”
Lý Nhị cũng nghiến răng nghiến lợi nói: “Thế gia quả thật đáng chết! Nếu thuật tạo giấy này nằm trong tay bọn chúng, những người đọc sách trong thiên hạ e rằng lại sẽ bị bọn chúng bóc lột.”
“Vạn hạnh thay, môn thuật tạo giấy này đã rơi vào tay trẫm.”
“Đoàn Luân!”
“Truyền ý chỉ của trẫm, mệnh khanh trong thời gian ngắn nhất, chế tạo ra đại lượng giấy trắng cho trẫm, đủ cho những người đọc sách ở Trường An thành dùng trong một năm, bắt đầu đoạt lấy việc làm ăn của Thôi gia, trẫm muốn khiến giấy trắng của Thôi gia không bán được.” Lý Nhị khí phách nói.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được chắt lọc tinh hoa bởi truyen.free.