(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Mời Lý Nhị Cùng Một Chỗ Tạo Phản - Chương 99: Lăng Thiên: Ba năm cất bước a
“Ha ha ha, phải vậy chứ!”
“Tiểu Lệ Chi, trẻ con dễ dạy bảo thật đấy!”
“Ta đang kể cho em nghe một bí mật kinh thiên động địa đấy! Bí mật này là thứ mà giới Nho gia vẫn luôn muốn che giấu bao năm nay. Thực ra, ý nghĩa đích thực đằng sau Luận Ngữ không phải để dạy em cách làm người, mà là để em biết cách tuân thủ luật lệ giang hồ.” Lăng Thiên nói.
“Ách!”
“Cái này… cái này!”
Lý Lệ Chất đờ đẫn nhìn Lăng Thiên, thực sự bị bí mật này làm cho choáng váng.
Luận Ngữ đích thực lại giảng về những luật lệ giang hồ.
Sao lại có thể như vậy được?
“Kinh ngạc lắm phải không? Thật ra, ban đầu khi ta biết bí mật này, cũng kinh ngạc vô cùng. Nhưng nếu nghĩ kỹ lại, đúng là như vậy đấy.”
“Em thử nghĩ xem!”
“Thời đại mà Khổng Lão Phu Tử sống, không phải là giai đoạn giao thoa giữa Xuân Thu và Chiến Quốc sao? Người bình thường có thể có đủ tư cách chu du liệt quốc ư?”
“Chu du liệt quốc đã đành, đằng này dù ở quốc gia nào, ông ấy cũng được coi trọng, được quốc quân hậu đãi, thậm chí còn cho phép Khổng Lão Phu Tử giảng dạy tại đất nước của họ.”
“Em thấy điều này có hợp lý không?”
“Vào thời đại đó, không chỉ có Nho gia mà còn rất nhiều học phái khác như Âm Dương gia, Đạo gia, Tiểu Thuyết gia, Tung Hoành gia, Binh gia... Mỗi quốc gia đều có học phái chủ lưu của riêng mình. Trong hoàn cảnh đó, họ thường rất bài xích những học phái ngoại lai.”
���Thế mà khi Khổng Lão Phu Tử truyền bá Nho gia, ông lại không hề gặp phải bất kỳ sự bài xích nào.”
“Em nghĩ tại sao lại như vậy?” Lăng Thiên hỏi.
“Đúng vậy!”
Lý Lệ Chất nghi ngờ hỏi: “Lăng Thiên ca ca, tại sao lại như vậy ạ?”
Lăng Thiên cười nói: “Tất cả những điều này là vì 'vung mạnh lời nói' (nắm đấm). Khổng Lão Phu Tử chính là người khai sáng 'vung mạnh lời nói' đó, nên đương nhiên, ông đã đạt đến cảnh giới đăng phong tạo cực trong nghệ thuật này.”
“Em thử tưởng tượng xem, vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, khi mà chiều cao trung bình của người dân chỉ khoảng 1m5, một tráng hán cao hơn hai mét, dẫn theo ba nghìn môn hạ đệ tử, đến để tuyên truyền Nho gia giáo nghĩa.”
“Thế thì em có nghe hay không nghe đây?”
“Khổng Lão Phu Tử giảng đạo lý, giảng đạo đức mà em không nghe, thì ông ấy đành phải dùng 'vung mạnh lời nói' để cùng em 'thảo luận' về võ đức mà thôi.”
“Vậy nên!”
Lăng Thiên nói đầy thâm ý: “Luận Ngữ đích thực, chính là giảng về luật lệ giang hồ.”
“Đạo đức hay võ đức, em kiểu gì cũng phải phục một cái.”
“Ách!”
“Thì ra là vậy!”
Nghe Lăng Thiên giải thích xong, Lý Lệ Chất lập tức cảm thấy thông suốt. “Vậy nên, chính vì khai sáng ra Luận Ngữ mà Khổng Lão Phu Tử mới có thể chu du liệt quốc, tuyên truyền Nho gia giáo nghĩa ư?”
“Không sai, chính là như vậy.”
“Thế nhưng!”
Khoảnh khắc sau, Lăng Thiên có chút bất đắc dĩ nói: “Kể từ sau khi Khổng Lão Phu Tử qua đời, giới Nho gia lại hoàn toàn thay đổi ý nghĩa, không còn là Nho gia mà Khổng Lão Phu Tử đã truyền bá nữa.”
“Điểm rõ ràng nhất là Nho gia do Khổng Lão Phu Tử truyền bá, hễ là đệ tử Nho gia thì tối thiểu phải nắm vững toàn bộ quân tử lục nghệ chứ!”
“Nhưng em xem mấy đệ tử Nho gia bây giờ đi, có mấy ai nắm vững toàn bộ quân tử lục nghệ? Họ chỉ biết mở miệng ra là "chi, hồ, giả, dã", rồi "Tử viết" cái này cái kia.”
“Miệng lúc nào cũng tràn ngập lời thánh hiền, hoàn toàn chẳng có tư tưởng riêng.”
“Phàm là lời thánh hiền nói, vậy ắt là đúng; phàm là lời thánh hiền chưa từng nói, đó chính là sai, không được làm, thậm chí còn không cho phép có ý nghĩ đó nảy sinh.”
Đối với học phái Nho gia, Lăng Thiên không mấy ưa thích.
Trung Hoa suốt năm ngàn năm, sở dĩ có nền văn minh rực rỡ như thế, quả thực có công lao của Nho gia.
Nhưng cũng chính vì Nho gia không muốn phát triển, mà một đại quốc văn minh đã có mấy ngàn năm lịch sử của chúng ta, từ chỗ vượt xa các quốc gia khác trên thế giới, lại từng bước bị bỏ lại phía sau.
Bản thân họ không muốn tiến bộ, không tiếp thu tư tưởng mới đã đành.
Đằng này còn không cho phép người khác tiến bộ, chèn ép những tư tưởng mới mẻ.
Điểm đáng sợ nhất là Nho gia còn dập tắt rất nhiều tiềm năng sáng tạo, sức sáng tạo của con người. Những phát minh có lợi cho sự phát triển quốc gia, tiến bộ văn minh, có thể thực sự cải thiện đời sống, đều bị họ xem là "kỳ kỹ dâm xảo".
Giống như trong thời kỳ bùng nổ Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất, khi máy hơi nước xuất hiện.
Việc này đánh dấu một bước tiến dài của toàn bộ nền văn minh thế giới. Khi đó, máy hơi nước đã du nhập vào đất Hoa Hạ. Nếu có ngư���i chịu khó nghiên cứu, tìm hiểu nó, thì với năng lực và trí tuệ của người Hán chúng ta, chắc chắn trong thời gian cực ngắn đã có thể nắm rõ được thứ máy hơi nước này.
Và sau đó, lập tức sản xuất, tạo ra những chiếc máy hơi nước của riêng mình.
Thế nhưng, cũng chính vì một đám người như vậy, họ cho rằng máy hơi nước là thứ "kỳ kỹ dâm xảo", hoàn toàn không phải chính đạo, việc nghiên cứu tìm hiểu nó chính là bàng môn tà đạo.
Kết quả là, chúng ta đã trực tiếp bỏ lỡ cuộc Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất.
Cái nồi này, mặc dù phần lớn thuộc về Đại Thanh.
Nhưng Nho gia nhất định phải gánh một phần trách nhiệm.
Vì thế, Lăng Thiên chưa bao giờ thực sự ưa thích Nho gia.
“Lăng Thiên ca ca!”
Lý Lệ Chất do dự một chút, rồi hỏi: “Anh… anh không mấy ưa thích Nho gia phải không ạ?”
“Ừm!”
Lăng Thiên khẽ gật đầu nói: “Đúng là không mấy ưa thích Nho gia, mà nói chính xác hơn, là không thích Nho gia đời sau. Học phái Nho gia do Khổng Lão Phu Tử truyền bá vẫn rất có giá trị, chỉ là bị những hậu thế bất hiếu kia xuyên tạc, rồi cứ thế đời đời truyền bá sai lệch đi.”
“Một học phái Nho gia như vậy, quả thật khó mà khiến người ta ưa thích được.”
“Ừm!”
Lý Lệ Chất gật đầu, rồi nói: “Nếu Lăng Thiên ca ca không thích, vậy sau này em cũng sẽ không thích học phái Nho gia, không học những thứ của họ nữa.”
“Ha ha ha!”
Lăng Thiên cười l��n ba tiếng, vô thức muốn xoa đầu Lý Lệ Chất, nhưng vừa nghĩ tới chuyện xảy ra trước đó, bàn tay vừa vươn ra đã khựng lại giữa không trung.
Thấy vậy, khuôn mặt nhỏ của Lý Lệ Chất hơi ửng đỏ, lập tức đưa đầu tới: “Lăng Thiên ca ca, người khác không được chạm vào đầu em, nhưng anh… anh thì có thể ạ.”
Thật là đáng yêu quá đi!
Nhìn dáng vẻ thẹn thùng của Lý Lệ Chất, lòng Lăng Thiên lập tức có chút xao động.
Thậm chí, trong lòng còn trỗi dậy đôi chút ý nghĩ tà ác.
“Sai rồi! Sai rồi!”
“Ba năm tập tễnh bước đi rồi!” Lăng Thiên liên tục tự nhủ mấy câu trong lòng. Dù đang ở cổ đại, nhưng ranh giới đạo đức của mình vẫn phải kiên định giữ vững.
Nghĩ đến còn phải đợi bốn năm nữa, Lăng Thiên trong lòng có chút đặc biệt khó chịu.
Ôi chao!
Bốn năm trời, chẳng phải quá dài dằng dặc sao!
“Khụ khụ!”
Đúng lúc này, Lý Quân Tiện không đúng lúc lắm đi tới, cung kính hỏi: “Tiểu thư, trời đã không còn sớm, lúc rời đi lão gia đã dặn dò tôi, nhất định phải đưa tiểu thư và công tử về trước khi mặt trời lặn.”
Chẳng hiểu sao, khi nói những lời này, Lý Quân Tiện bất giác cảm thấy một luồng khí lạnh ập tới.
Bản văn này là thành quả của quá trình chuyển ngữ đầy tâm huyết, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.